{"id":8495,"date":"2018-02-14T06:00:11","date_gmt":"2018-02-14T06:00:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mundusmaris.org\/non-categorizzato\/a-detour-in-the-boulbinet-artisanal-fishing-port-in-conakry-guinea\/"},"modified":"2024-08-29T09:13:42","modified_gmt":"2024-08-29T09:13:42","slug":"a-detour-in-the-boulbinet-artisanal-fishing-port-in-conakry-guinea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/it\/fra-tradizione-e-modernita\/a-detour-in-the-boulbinet-artisanal-fishing-port-in-conakry-guinea\/","title":{"rendered":"Una deviazione nel porto di pesca artigianale di Boulbinet a Conakry, Guinea"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Approfittando del suo soggiorno in Guinea per il <a href=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/index.php\/en\/projects\/2017\/1824-prcm-en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">9\u00b0 Forum PRCM<\/a>, il delegato di <em>Mundus maris<\/em> si \u00e8 immerso nel porto di pesca artigianale di Boulbinet a Conakry.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">L&#8217;obiettivo era di realizzare un mini-rapporto improvvisato sul dinamismo di questo settore, sulla sua grande importanza socio-economica e culturale.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Ma anche di raccogliere opinioni dagli interlocutori in merito a quelle che considerano le nuove sfide da affrontare a causa della globalizzazione.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"399\" height=\"301\" src=\"http:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/FaneyawaSoumah.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-4680\" srcset=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/FaneyawaSoumah-200x151.jpg 200w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/FaneyawaSoumah.jpg 399w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 399px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Gli intervistati erano pescatori e donne dipendenti dal settore sotto vari punti di vista.<\/span><\/span> Il successo di q<span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">uesta gita non sarebbe stato possibile senza l&#8217;assistenza del signor Faneyawa Soumah, leader carismatico e coordinatore nazionale dei moli di sbarco della pesca artigianale in Guinea.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"margin-top:50px;--awb-margin-top:50px;--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color1);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color1);--awb-icon-color:var(--awb-color1);--awb-title-color:var(--awb-color5);--awb-content-color:var(--awb-color6);--awb-icon-box-color:var(--awb-color5);--awb-toggle-hover-accent-color:var(--awb-color8);--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-8495-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-db5b59fb29f093148 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color5);--awb-content-color:var(--awb-color6);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_db5b59fb29f093148\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"db5b59fb29f093148\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#db5b59fb29f093148\" href=\"#db5b59fb29f093148\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">1. Intense Attivit\u00e0 quotidiane intensive: Illustrazione dell'importanza economica, sociale e culturale della pesca artigianale<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"db5b59fb29f093148\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_db5b59fb29f093148\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Come nel contesto prevalente in quasi tutti i paesi della subregione, Boulbinet \u00e8 brulicante di persone ventiquattro ore al giorno, tutti i giorni.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Sia nel porto stesso che nelle aree adiacenti c&#8217;\u00e8 un&#8217;intensa attivit\u00e0 economica sia nel settore formale che in quello informale:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"A l\u2019instar du contexte pr\u00e9valant dans la quasi-totalit\u00e9 des pays de la sous-r\u00e9gion, Boulbinet grouille de monde quotidiennement et vingt-quatre heures sur vingt-quatre.\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>\u00a0\u00a0\u00a0 <span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Fabbriche di ghiaccio, merce divenuta indispensabile per i pescatori costretti a prolungare le loro battute di pesca;<\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li>\u00a0\u00a0\u00a0 <span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Piccoli negozi dove i pescatori possono trovare attrezzature e sartiame, nuovi o di seconda mano;<\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li>\u00a0\u00a0\u00a0 V<span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">enditrici al dettaglio di pesce fresco installate nel mercato costruito sul sito;<\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<span title=\"Points de vente de denr\u00e9es alimentaires; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Punti di vendita di generi alimentari;<\/span><\/li>\n<li>\u00a0\u00a0\u00a0 <span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Donne specializzate nell&#8217;affumicatura del pesce, tra cui barracuda, machoiron (pesce gatto) e sardinella piatta;<\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li>\u00a0\u00a0\u00a0 <span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Vari mestieri come meccanici per motori fuoribordo o carpentieri;<\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li>\u00a0\u00a0\u00a0 Ristoranti all&#8217;aperto<span title=\"Restaurants en plein air; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">;<\/span><\/li>\n<li>\u00a0\u00a0\u00a0 Altre piccole attivit\u00e0: parrucchieri, negozi dell&#8217;usato<span title=\"Autres petits commerces: coiffeurs, vendeurs de friperies. \">.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">L&#8217;intensit\u00e0 di queste attivit\u00e0 all&#8217;interno del sito di sbarco e in tutta i suoi dintorni dimostra facilmente l&#8217;importanza della pesca artigianale dal punto di vista sociale ed economico.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz\"><span class=\"ryNqvb\">Lo stesso vale per altri paesi della subregione.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-f88088a4e22f36a65 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color5);--awb-content-color:var(--awb-color6);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_f88088a4e22f36a65\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"f88088a4e22f36a65\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#f88088a4e22f36a65\" href=\"#f88088a4e22f36a65\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\"> 2. La tradizione culinaria \u00e8 fortemente dipendente dai prodotti della pesca artigianale<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"f88088a4e22f36a65\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_f88088a4e22f36a65\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Il ruolo predominante in Guinea della pesca artigianale, in particolare nel sito di sbarco di Boulbinet che crea in loco innumerevoli posti di lavoro, contribuisce in modo significativo alla sicurezza alimentare.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">In effetti la Guinea \u00e8 uno dei paesi dell&#8217;Africa occidentale in cui &#8220;mangiare pesce&#8221; occupa un posto importante nelle tradizioni culinarie.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Secondo le condizioni prevalenti in tutta la sottoregione esiste una grande disparit\u00e0 in termini di dipendenza dai prodotti della pesca a seconda che ci si trovi in \u200b\u200bzone costiere, rurali o forestali.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Per quanto riguarda Conakry, una citt\u00e0 costiera, il pesce \u00e8 sempre stato una parte dominante delle abitudini alimentari.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4701 alignright\" src=\"http:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/FishForEveryTaste_Purse.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"299\" srcset=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/FishForEveryTaste_Purse-200x150.jpg 200w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/FishForEveryTaste_Purse-300x224.jpg 300w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/FishForEveryTaste_Purse.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Dans le plateau de produits propos\u00e9s, le \u00ab fum\u00e9 \u00bb (machoiron, baracuda et des petits p\u00e9lagiques) est l\u2019un des favoris.\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Nel piatto dei prodotti proposti, il &#8220;pesce affumicato&#8221; (pesce gatto di mare, barracuda e piccoli pelagici) \u00e8 tra i preferiti.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Le ricette tradizionali permettono a tutti di trovare un piatto corrispondente al proprio portafoglio: pesce intero o tranci venduti a pezzo, accompagnato da riso locale o Ati\u00e9k\u00e9 (semola di manioca).<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Il pesce \u00e8 cos\u00ec importante per alcune comunit\u00e0 che viene consumato gi\u00e0 la mattina presto alle 9,00, incluso il pesce gatto affumicato in salsa con riso locale.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Dato il valore culturale attribuito ai prodotti della pesca con preferenze a seconda dei gruppi etnici (\u00e8 il caso del pesce gatto per i Soussou), lavorare per la sostenibilit\u00e0 della pesca diventa imperativo poich\u00e9 anche la sostenibilit\u00e0 culturale dipender\u00e0 da essa.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Inutile dire che per le comunit\u00e0 di pescatori stesse, il valore culturale attribuito all&#8217;attivit\u00e0 di &#8220;pesca&#8221; al di l\u00e0 della sua dimensione economica non si limita agli aspetti strettamente culinari (vedere l&#8217;intervista a F. Soumah, carismatico leader nazionale nella pesca artigianale).<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"fr-FR\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">\u00c8 importante notare che oltre ai ristoranti specializzati in questi prodotti affumicati ci sono altri ristoranti all&#8217;aperto a Conakry che servono pesce fresco fritto, accompagnato principalmente da Aloko (banane platani fritte in olio di palma o di arachidi) e\/o Ati\u00e9k\u00e9.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Con l&#8217;estensione della citt\u00e0 di Conakry e i problemi di mobilit\u00e0 urbana che spingono molti lavoratori a lavorare senza una lunga pausa all&#8217;ora di pranzo, questo tipo di ristoranti all&#8217;aperto prolifera.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Infine, \u00e8 necessario menzionare un fatto sorprendente riguardo a questi luoghi, che cattura l&#8217;attenzione dell&#8217;osservatore.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Sono diventati quasi interamente dipendenti dai &#8220;canali del pesce congelato&#8221; per il loro approvvigionamento.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Incontrare una donna che si rifornisca di pesce fresco direttamente dai pescatori artigianali sta diventando un&#8217;eccezione alla regola.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-beb3c2590bad4cf8b fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color5);--awb-content-color:var(--awb-color6);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_beb3c2590bad4cf8b\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"beb3c2590bad4cf8b\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#beb3c2590bad4cf8b\" href=\"#beb3c2590bad4cf8b\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">3. Contributo all'integrazione socio-economica subregionale: i ruoli poco documentati o semplicemente dimenticati delle donne nelle attivit\u00e0 artigianali post-raccolta<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"beb3c2590bad4cf8b\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_beb3c2590bad4cf8b\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">L&#8217;integrazione della regione dell&#8217;Africa Occidentale, e pi\u00f9 specificamente della regione della CEDEAO, \u00e8 solitamente apprezzata e valutata soprattutto dalle cosiddette istituzioni convenzionali che vi operano.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">D&#8217;altra parte il contributo delle donne pescatrici allo sviluppo del commercio intraregionale \u00e8 poco conosciuto o addirittura ignorato.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Nel caso della Guinea a partire dal porto di Boulbinet (ancora pi\u00f9 di Bonfi e Taminataye, zone della conurbazione di Conakry), le donne trasformano grandi quantit\u00e0 di pesce in &#8220;prodotti affumicati&#8221;.<\/span><\/span> C<span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">onsistono principalmente di pesce gatto, barracuda e sardinelle piatte, una parte dei quali viene consumata localmente o altrimenti destinata ad alcuni paesi della sottoregione dal famoso mercato di N&#8217;Z\u00e9r\u00e9kor\u00e9.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Questo mercato situato strategicamente tra la Guinea e alcuni stati confinanti \u00e8 considerato un &#8220;punto di distribuzione&#8221; di alcuni prodotti tipicamente guineani che hanno molto successo nella sottoregione perch\u00e9 sono marchiati.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">\u00c8 il caso del pesce gatto affumicato della Guinea, che ha un valore commerciale molto elevato, soprattutto in Senegal.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Les femmes ont traditionellement domin\u00e9 une bonne partie de la fili\u00e8re \u00ab post-capture \u00bb.\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4711 alignright\" src=\"http:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/RepasPoissonBoulbinet2017.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/RepasPoissonBoulbinet2017-200x150.jpg 200w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/RepasPoissonBoulbinet2017-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/RepasPoissonBoulbinet2017.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Le donne hanno tradizionalmente dominato gran parte del settore post-cattura.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Similmente a quanto abbiamo documentato in molte localit\u00e0 del Senegal, troviamo molte donne non solo nella lavorazione e nel condizionamento dei prodotti freschi, ma anche nel commercio locale e subregionale nei paesi del Sahel.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Come gi\u00e0 accennato, sono onnipresenti nella ristorazione all&#8217;aperto.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Tuttavia, il loro potere negoziale per accedere alla materia prima \u00e8 cambiato molto negli ultimi anni a seguito di cambiamenti nella propriet\u00e0 e nell&#8217;organizzazione del lavoro nei vari sottosettori.<\/span><\/span> Infatti <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">gli investitori stranieri con il loro potere d&#8217;acquisto e l&#8217;impatto sull&#8217;organizzazione del lavoro hanno ora tagliato gran parte del rapporto diretto che esisteva tra i pescatori e le donne trasformatrici e commercianti.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Sono ormai rare le donne che possono ancora accedere al prodotto appena sbarcato.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Invece, si trovano sempre pi\u00f9 spesso di fronte a un prodotto congelato o confezionato alla rinfusa (vedere la descrizione della signora Fofana di seguito).<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Les femmes ont traditionellement domin\u00e9 une bonne partie de la fili\u00e8re \u00ab post-capture \u00bb.\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Queste mutevoli condizioni a Conakry hanno probabilmente giocato un ruolo anche nella migrazione di molte donne guineane nel Senegal meridionale, dove contribuiscono in particolare a Kafountine all&#8217;importante crescita della pesca artigianale.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Si occupano in particolare di pesce fresco (sardinella, razze, ecc.), che affumicano e commerciano nella sottoregione.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Ci\u00f2 \u00e8 stato documentato in un film sulla pesca artigianale in Casamance girato da Thomas Grand di Zideoprod e co-sponsorizzato da <em>Mundus maris <\/em>che <\/span><\/span><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">sar\u00e0 presto disponibile per l&#8217;uscita.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-9968aaf220be28c08 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color5);--awb-content-color:var(--awb-color6);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_9968aaf220be28c08\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"9968aaf220be28c08\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#9968aaf220be28c08\" href=\"#9968aaf220be28c08\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">4. Le minacce alla pesca artigianale mettono in forse la sua sostenibilit\u00e0<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"9968aaf220be28c08\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_9968aaf220be28c08\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Nonostante l&#8217;importanza della pesca su piccola scala a livello sociale, economico e culturale, come abbiamo cercato di illustrare nelle pagine precedenti, la sua sostenibilit\u00e0 \u00e8 ora in discussione.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Le interviste condotte durante le molteplici visite a Boulbinet con donne direttamente coinvolte nelle attivit\u00e0 di pesca o ristorazione, nonch\u00e9 con i pescatori, menzionano una combinazione di fattori che difficilmente garantiranno la sostenibilit\u00e0 a lungo termine.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<ol type=\"i\">\n<li>\n<p lang=\"fr-FR\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">accesso a risorse sane in grado di produrre il massimo rendimento sostenibile per migliaia di pescatori<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p lang=\"fr-FR\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">entrate interne sufficienti alla Guinea dalle attivit\u00e0 di pesca esercitate nelle sue acque; sono risorse finanziarie indispensabili per lo Stato e i suoi cittadini<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p lang=\"fr-FR\">c<span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">opertura del fabbisogno di proteine \u200b\u200banimali delle famiglie con i prodotti ittici<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p lang=\"fr-FR\">ma<span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">ntenimento dei posti di lavoro da cui\u00a0 dipendono per il loro sostentamento decine di migliaia di persone.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Diversi problemi sono stati identificati dai nostri interlocutori come fattori che minacciano seriamente la pesca artigianale.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Come conseguenza diretta, ci\u00f2 porterebbe al deterioramento delle condizioni di vita delle decine di migliaia di persone dipendenti dai posti di lavoro nella filiera della pesca.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Tra questi, i fattori pi\u00f9 frequentemente menzionati ruotano attorno alla marginalizzazione delle imprenditrici e degli imprenditori locali e alle loro percezioni sui cambiamenti in atto.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4670 alignnone\" src=\"http:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Boulbinet02.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"301\" srcset=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Boulbinet02-200x151.jpg 200w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Boulbinet02-300x226.jpg 300w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Boulbinet02.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-c7eccc54c800dc9da fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color5);--awb-content-color:var(--awb-color6);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_c7eccc54c800dc9da\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"c7eccc54c800dc9da\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#c7eccc54c800dc9da\" href=\"#c7eccc54c800dc9da\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">5. Globalizzazione ed emarginazione degli imprenditori locali, uomini e donne<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"c7eccc54c800dc9da\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_c7eccc54c800dc9da\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Se la globalizzazione comporta l&#8217;espansione del mercato, si tratta di un processo che ha iniziato a interessare la pesca dell&#8217;Africa Occidentale, compreso il sottosettore artigianale, da diversi decenni.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">In effetti, gli investitori stranieri sono presenti da tempo.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Hanno sempre sviluppato strategie di penetrazione in questo sottosettore, tenendo conto dei contesti locali ma anche adattando il sottosettore alle proprie esigenze.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Ci\u00f2 \u00e8 illustrato da alcune di queste strategie gi\u00e0 state messe in atto (i) introduzione da parte dei giapponesi tramite i pescivendoli di attrezzi da pesca per il sottosettore artigianale dei cefalopodi\u00a0 (ii) acquisizione di unit\u00e0 di produzione proprie \/ piroghe da stabilimenti di lavorazione esteri per evitare interruzioni nell&#8217;approvvigionamento;<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">(iii) utilizzo delle competenze \/ capacit\u00e0 delle comunit\u00e0 di pescatori per reclutare pescatori sui pescherecci con reti a circuizione in acque profonde e su imbarcazioni con lenze e canne;<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">inoltre pesca oceanica del tonno pinna gialla nell&#8217;Oceano Indiano, ecc.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4716 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ChineseShopsKaloum.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ChineseShopsKaloum-200x150.jpg 200w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ChineseShopsKaloum-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ChineseShopsKaloum.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Ainsi, la Guin\u00e9e comme faisant partie int\u00e9grant de cette \u00e9cor\u00e9gion ne saurait \u00eatre \u00e9pargn\u00e9e par ce ph\u00e9nom\u00e8ne.\">Thus, Guinea as an integral part of this ecoregion can not be spared by this phenomenon.\u00a0<\/span><span title=\"Mais si la globalisation n\u2019est pas un ph\u00e9nom\u00e8ne r\u00e9cent, ces promoteurs sont \u00e0 la recherche perp\u00e9tuelle de strat\u00e9gies en vue de s\u2019assurer un approvisionnement r\u00e9gulier en produits, quels que ce soient les impacts que cela pourrait engendrer.\">But though globalisation is not a recent phenomenon, these promoters are in perpetual search for strategies to ensure a regular supply of products, whatever the local impact this could provoke.\u00a0<\/span><span title=\"En effet, lors des passages multiples dans ce site au cours de cinq derni\u00e8res ann\u00e9es permet de palper l\u2019emprise croissante de la globalisation des march\u00e9s sur la p\u00eache artisanale et sur les communaut\u00e9s qui en d\u00e9pendent.\">Indeed, the multiple visits in this site during the last five years allow to get a strong sense of the growing influence of globalisation of the markets on the artisanal fisheries and on the communities which depend on them.\u00a0<\/span><span title=\"Parmi ces faits, les plus marquants sont : \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Among these facts, the most striking are:<\/span><\/span><\/p>\n<ol type=\"I\">\n<li>U<span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">na nuova strategia degli investitori coreani consiste nel possedere proprie unit\u00e0 di pesca artigianale e reclutare manodopera tra i pescatori artigianali.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Puntano al croaker di Law e al tonguesole senegalese per l&#8217;esportazione.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Le catture vengono sbarcate nel porto di Boulbinet: croaker e tonguesole per l&#8217;esportazione e il resto delle catture accidentali note come &#8220;pesce africano&#8221; commercializzate alle donne venditrici al dettaglio e affumicatrici (compreso il pesce gatto);<\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Une sous fili\u00e8re mise en place r\u00e9cemment d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab p\u00eache artisanale avanc\u00e9e \u00bb initi\u00e9e par les Chinois et en plein essor, utilise des petits bateaux en bois avec moteur inbord dont les pi\u00e8ces sont \u00e9labor\u00e9s en Thailande et rassembl\u00e9es en Guin\u00e9e.\">Un <span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">sottosettore istituito di recente denominato &#8220;pesca artigianale avanzata&#8221; \u00e8 stato avviato dai cinesi ed \u00e8 in pieno svolgimento.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Utilizza piccole imbarcazioni di legno con motori entrobordo, le cui parti sono prefabbricate in Thailandia e assemblate in Guinea.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">A bordo di queste piccole imbarcazioni vengono reclutati circa dieci pescatori artigianali con un supervisore cinese a bordo che controlli le operazioni di pesca.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">La specificit\u00e0 di questo sottosettore \u00e8 che gli sbarchi vengono effettuati nel porto autonomo di Conakry, dove i cinesi hanno allestito celle frigorifere in cui il croaker e la sogliola vengono confezionati per l&#8217;esportazione.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Ci\u00f2 rende pi\u00f9 difficile garantire la tracciabilit\u00e0 dei prodotti e conoscere le quantit\u00e0 prelevate.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Il resto, il &#8220;pesce africano&#8221;, viene commercializzato nel grande mercato urbano di Conakry chiamato KENIE dai cinesi che utilizzano le donne come agenti reclutati.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">\u00c8 da questo mercato che molte donne, che erano solite procurarsi i loro prodotti freschi dal porto di Boulbinet, acquistano la materia prima.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Si tratta di casalinghe, ristoratori e trasformatori.\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li>\n<p lang=\"fr-FR\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Esiste un&#8217;altra categoria di operatori cinesi che, contrariamente ai due gruppi precedenti, non possiede imbarcazioni, ma si concentra piuttosto sulla raccolta di prodotti freschi direttamente dai pescatori artigianali con l&#8217;aiuto dei pescivendoli.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Sono interessati solo al croaker, che esportano attraverso i loro circuiti tenuti segreti.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Anche l\u00ec c&#8217;\u00e8 un problema di tracciabilit\u00e0 del prodotto.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p lang=\"fr-FR\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Sur la voie de Chinatown ?\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Sulla strada per Chinatown?<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Oltre alla presenza fisica di questi asiatici nella pesca artigianale che illustra come la globalizzazione sia un processo che va veloce e lontano (dove non si aspettava solo pochi anni fa), c&#8217;\u00e8 un altro punto saliente che mostra l&#8217;influenza della globalizzazione sulle comunit\u00e0 di pescatori in Guinea.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">E&#8217; il processo di insediamento dei cinesi in uno dei quartieri pi\u00f9 tradizionali di Conakry, Kaloum.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Boulbinet \u00e8 parte integrante di Kaloum e a due passi dal porto di Boulbinet.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Ora ci sono negozi di alimentari, ristoranti e aree massaggi con l&#8217;aspetto di bordelli, tutti riservati esclusivamente ai cinesi, dove il tentativo dell&#8217;autore di fare un acquisto \u00e8 stato ripetutamente respinto.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">La cosa pi\u00f9 straordinaria \u00e8 la natura chiusa di questi luoghi riservati ai cinesi, pur essendo situati nel centro di un quartiere popolare.<\/span><\/span><\/span><\/span><br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p lang=\"fr-FR\">Gli o<span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz\"><span class=\"ryNqvb\">peratori libanesi: solo pescatori sportivi?<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Proprietari di imbarcazioni da pesca artigianale commerciale e\/o esportatori di pescivendoli?<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Se gli insediamenti degli operatori asiatici sopra descritti indicano profondi cambiamenti nella traiettoria della pesca artigianale guineana, le attivit\u00e0 dei libanesi sono un&#8217;altra illustrazione dei cambiamenti in corso.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Da circa quattro o cinque anni stiamo assistendo all&#8217;arrivo di un numero crescente di libanesi.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">La loro specificit\u00e0 risiede nel fatto che (i) un buon numero di loro detiene una propria unit\u00e0 di pesca e (ii) possiede o controlla tutte le pescherie attraverso le quali vende specie di alto valore destinate principalmente all&#8217;esportazione: Europa, anche Africa.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Su richiesta dei loro clienti, i prodotti possono essere confezionati in scatole di polistirolo refigerate.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">In un breve lasso di tempo il numero di questi pescivendoli \u00e8 aumentato nel distretto di Kaloum\/Boulbinet.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Uno degli aspetti pi\u00f9 intriganti del settore \u00e8 che questi operatori si dichiarano &#8220;praticanti la pesca sportiva&#8221; nonostante la natura commerciale delle loro attivit\u00e0.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4721 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/MaisonChinoisKaloum.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"301\" srcset=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/MaisonChinoisKaloum-200x151.jpg 200w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/MaisonChinoisKaloum-300x226.jpg 300w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/MaisonChinoisKaloum.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-2577dfbb9a905542c fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color5);--awb-content-color:var(--awb-color6);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_2577dfbb9a905542c\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"2577dfbb9a905542c\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#2577dfbb9a905542c\" href=\"#2577dfbb9a905542c\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">6. La percezione degli attori locali, uomini e donne<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"2577dfbb9a905542c\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_2577dfbb9a905542c\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p lang=\"fr-FR\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"En ternes d\u2019impacts engendr\u00e9s par la globalisation des march\u00e9s, les avis les plus concordants recueillis aupr\u00e8s des actrices et acteurs rencontr\u00e9(e)s peuvent se r\u00e9sumer en ces points suivants: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Per quanto riguarda gli impatti generati dalla globalizzazione dei mercati, i pareri pi\u00f9 concordanti raccolti dagli uomini e dalle donne incontrati possono essere riassunti in questi punti:<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<ol>\n<li>\n<p lang=\"fr-FR\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Tout d\u2019abord, ils d\u00e9noncent les menaces que comportent les pratiques des chinois et cor\u00e9ens qui ciblent exclusivement l\u2019othilite (plus particuli\u00e8rement) et la sole sur l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me marin.\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">In primo luogo denunciano le minacce che le pratiche cinesi e coreane pongono all&#8217;ecosistema marino, prendendo di mira esclusivamente le corvine (in modo pi\u00f9 specifico) e le sogliole.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Secondo gli informatori se non verranno prese con urgenza misure efficaci si prevede che gli stock di corvine crolleranno a causa della pesca eccessiva nel medio o addirittura nel breve termine, perch\u00e9 gi\u00e0 una parte importante degli sbarchi visibili \u00e8 costituita da esemplari giovani (di piccole dimensioni).<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Inoltre, il valore delle catture a volte copre a malapena i costi delle battute di pesca, sempre pi\u00f9 lunghe.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Le battute pi\u00f9 lunghe costringono ad acquistare pi\u00f9 ghiaccio costoso e quindi a ridurre la redditivit\u00e0.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Questa \u00e8 una dannosa spirale discendente nonostante l&#8217;aumento della sperimentazione sulla riduzione delle quantit\u00e0 di ghiaccio senza compromettere la freschezza del pesce.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">La gente del posto \u00e8 ancora pi\u00f9 preoccupata per la sorte di queste specie quando si rende conto che questa forte pressione sulle corvine tende a uniformarsi in tutta la sottoregione (gli stessi proprietari operano in Guinea Bissau).<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Inoltre, l&#8217;opacit\u00e0 tipica del modo in cui operano gli investitori asiatici e libanesi pone un problema di gestione e regolamentazione della pesca, in considerazione dei notevoli vincoli alla tracciabilit\u00e0 dei prodotti che pescano ed esportano.<\/span><\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p lang=\"fr-FR\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\">O<span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">ltre all&#8217;impatto negativo previsto da questa sovracapacit\u00e0 di pesca sulla risorsa, sono state sollevate altre conseguenze dirette: in primo luogo, per le donne, i cambiamenti nella struttura proprietaria (controllo progressivo da parte di asiatici e libanesi) impattano sull&#8217;organizzazione sociale poich\u00e9 le condizioni di accesso ai prodotti sono cambiate.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Le donne hanno infatti meno possibilit\u00e0 di acquistare a credito e di ottenere prezzi preferenziali dai pescatori.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Allo stesso modo, diverse donne che si rifornivano direttamente dai pescatori al molo sono costrette ad andare al mercato KENIE, non lontano da dove gli asiatici vendono il loro pescato accessorio noto come &#8220;pesce africano&#8221;.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Questa nuova situazione ha effetti negativi diretti sull&#8217;organizzazione del lavoro (pi\u00f9 tempo speso per acquistare il prodotto in una citt\u00e0 nota per i suoi ingorghi) e di conseguenza costi di commercializzazione pi\u00f9 elevati.<\/span><\/span><\/span><br \/>\n<\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Cette nouvelle donne a des effets n\u00e9gatifs directs sur l\u2019organisation du travail (plus de temps imparti \u00e0 l\u2019achat du produit dans une ville connue pour ses embouteillages) et par cons\u00e9quent au niveau des co\u00fbts de transaction (plus de frais impliqu\u00e9s).\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4726 alignright\" src=\"http:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/MagazinOuvert.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"301\" srcset=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/MagazinOuvert-200x151.jpg 200w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/MagazinOuvert-300x226.jpg 300w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/MagazinOuvert.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p lang=\"fr-FR\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Un&#8217;altra preoccupazione riguarda l&#8217;impatto di questi sviluppi sulla sicurezza alimentare locale.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">In occasione della visita a uno dei ristoranti all&#8217;aperto che servono solo pesce con Aloko, situato in una famosa parte della capitale chiamata Brikomomo, madame Fofana, direttrice del locale, ha affermato:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"fr-FR\"><em>&#8220;<span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">&#8220;Solo sette o otto anni fa compravamo il pesce ammucchiato direttamente sul molo e ci prendevamo cura di metterlo nelle nostre vasche. Ma da allora, vedo solo pesce gi\u00e0 confezionato in cartone e il pi\u00f9 delle volte congelato, che quindi dobbiamo scongelare prima di cucinarlo. Inoltre, non sappiamo da dove provenga, chi lo abbia pescato anche se in fondo siamo abbastanza sicuri che provenga dalle acque della Guinea. I miei clienti ordinano porzioni pi\u00f9 piccole di prima perch\u00e9 il pesce \u00e8 diventato caro. Non capisco perch\u00e9 il pollo che importiamo congelato possa a volte essere pi\u00f9 economico del pesce mentre siamo circondati da entrambe le parti dai porti di Boulbinet e Taminataye. So che se il pesce \u00e8 diventato caro, \u00e8 anche perch\u00e9 tutto va all&#8217;estero e diventer\u00e0 un problema perch\u00e9 la gente non potr\u00e0 pi\u00f9 mangiare. Guarda la quantit\u00e0 di piccoli sgombri e sugarelli che servo oggi e tutto viene acquistato dai clienti, alcuni dei quali preferivano rimanere a stomaco vuoto invece di mangiare queste due specie.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Forse ci sono gruppi etnici che lo amano, ma qui al ristorante non \u00e8 mai stato il piatto, mentre ora&#8230;&#8221;.<\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Ci stiamo quindi avvicinando a una situazione simile a quella della Nigeria, dove grandi quantit\u00e0 di &#8220;pesce africano&#8221; congelato in grandi quantit\u00e0 da navi industriali compensano la scarsit\u00e0 di pesce nelle acque del paese di fronte a una forte domanda.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Con la differenza che le acque della Guinea e tutte quelle dei suoi vicini nel nord dell&#8217;Africa erano tra le pi\u00f9 ricche del mondo.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Ma la pesca IUU sta causando una diffusa pesca eccessiva.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Cos\u00ec specie con un alto valore di mercato internazionale le cui popolazioni sono gi\u00e0 notevolmente ridotte sono accessibili solo ai ricchi, sia in patria che all&#8217;estero.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">I piccoli pelagici spesso catturati in Senegal e Mauritania, fortunatamente di buon valore nutrizionale, sono ancora alla portata delle popolazioni finch\u00e9 non vengono ridotti a farina di pesce e olio di pesce per nutrire salmoni e altre specie carnivore ingrassate in gabbie per pesci, ad esempio in Norvegia o in Cina.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4731 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/KayarApril2013-1.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"299\" srcset=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/KayarApril2013-1-200x150.jpg 200w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/KayarApril2013-1-300x224.jpg 300w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/KayarApril2013-1.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Questo \u00e8 un ulteriore argomento per i sostenitori di scelea di sviluppo che privilegino la pesca artigianale.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Queste valutazioni evidenziano che, in quanto catena del valore economico ancorata localmente, la pesca su piccola scala distribuisce costi e benefici relativamente meglio della pesca industriale.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Ci\u00f2 in opposizione a un approccio associato a una sorta di mito secondo cui lo sviluppo della pesca dovrebbe andare verso la completa industrializzazione (tutte le fasi della catena del valore, dalla cattura alla commercializzazione).<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Ci\u00f2 era prevalente in Senegal, dove, dall&#8217;indipendenza nel 1960, le autorit\u00e0 avevano basato tutte le loro speranze sull&#8217;industrializzazione della pesca su piccola scala ritenuta &#8220;destinata alla propria fine&#8221;.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Ma questa affermazione non ha retto all&#8217;analisi dei fatti quando vediamo oggi il posto della pesca su piccola scala nell&#8217;economia complessiva della pesca di cattura (ad esempio: non meno del 65% dei volumi esportati dalle fabbriche proviene dalla pesca artigianale).<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">J.P. Chevaux, in una delle sue opere, riferendosi al dinamismo di questa pesca artigianale, parlava di &#8220;sviluppo senza promotori&#8221;.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Ceci constitue un argument suppl\u00e9mentaire pour les partisans d\u2019un choix de d\u00e9veloppement qu\u2019il faudrait accorder \u00e0 la p\u00eache artisanale.\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Al contrario la pesca INN (illegale, non registrata, non regolamentata) cos\u00ec come viene praticata in particolare da imbarcazioni industriali battenti bandiere diverse, sono responsabili della met\u00e0 delle catture nella sottoregione e di oltre tre quarti in Guinea, compromette la risorsa a tal punto che l&#8217;economia locale e subregionale basata sulla pesca artigianale rischia di crollare.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">La significativa diminuzione delle catture per unit\u00e0 di sforzo in queste attivit\u00e0 di pesca su piccola scala punta in quella direzione.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">(1, 2, 3).<\/span><\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Nel contesto dell&#8217;Africa Occidentale, in cui le autorit\u00e0 sono ancora alla ricerca di mezzi finanziari per sostenere la decentralizzazione, la pesca artigianale dalle prospettive che offre da ci\u00f2 che abbiamo visto nel porto di Boulbinet potrebbe essere una buona fonte di ispirazione, a condizione che sia protetta dalla concorrenza sleale degli industriali.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Infatti, rispetto al porto di pesca industriale situato non lontano, Boulbinet, ha come tutti i porti di pesca artigianale i seguenti vantaggi: (i) \u00e8 aperto al pubblico, offrendo cos\u00ec opportunit\u00e0 di svolgere attivit\u00e0 generatrici di reddito per migliaia di persone senza altre alternative (ii) offre &#8220;distribuzione atomizzata&#8221; che fornisce prospettive di sviluppo locale ampiamente distribuito rispetto ai porti industriali situati in un unico sito, dato l&#8217;investimento in pesanti infrastrutture necessarie e dove i benefici vanno solo a pochi proprietari e investitori.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4736 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Industrial_vs_ss-Catches.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"284\" srcset=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Industrial_vs_ss-Catches-200x142.jpg 200w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Industrial_vs_ss-Catches-300x214.jpg 300w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Industrial_vs_ss-Catches.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<p lang=\"fr-FR\">(1) Belhabib, D., Doumbouya, A., Diallo, I., Traore, S., Camara, Y., Copeland, D., Gorez, B., Harper, S., Zeller, D. and Pauly, D. (2013). Guinean fisheries, past, present and&#8230; future?. pp 91-104. In: Belhabib, D., Zeller, D., Harper, S. and Pauly, D. (eds.), Marine fisheries catches in West Africa, 1950-2010, part I.\u00a0<em>Fisheries Centre Research Reports,<\/em>\u00a020(3). Fisheries Centre, University of British Columbia, Canada [ISSN 1198-6727] and\u00a0<a href=\"http:\/\/www.seaaroundus.org\/data\/#\/eez\/324?chart=catch-chart&amp;dimension=taxon&amp;measure=tonnage&amp;limit=10\">graph<\/a>\u00a0with catches between 1950 and 2012 that can be shown according to different selection criteria.<\/p>\n<p lang=\"fr-FR\">(2) Belhabib D, Sumaila UR, Lam VWY, Zeller D, Le Billon P, Abou Kane E, et al. (2015). Euros vs. Yuan: Comparing European and Chinese Fishing Access in West Africa.\u00a0<em>PLoS ONE,<\/em>\u00a010(3): e0118351.\u00a0<a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pone.0118351\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pone.0118351<\/a><\/p>\n<p>(3)\u00a0<span lang=\"zxx\">Belhabib D, Sumaila UR and Pauly<\/span>\u00a0D (2015). Feeding the poor: Contribution of West African fisheries to\u00a0employment and food security.\u00a0<em><span lang=\"zxx\">Ocean &amp; Coastal Management<\/span><\/em>, 111:72-81.\u00a0<span lang=\"zxx\"><a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ocecoaman.2015.04.010\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ocecoaman.2015.04.010<\/a><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-9d8ce12a5beb34602 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color5);--awb-content-color:var(--awb-color6);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_9d8ce12a5beb34602\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"9d8ce12a5beb34602\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#9d8ce12a5beb34602\" href=\"#9d8ce12a5beb34602\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">7. Quindi, a che punto siamo con le nostre ambizioni per una pesca sostenibile?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"9d8ce12a5beb34602\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_9d8ce12a5beb34602\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">L&#8217;amministrazione della pesca della Repubblica di Guinea, nello sforzo di gestire in modo sostenibile le sue risorse, ha messo in atto una serie di misure.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Queste rientrano nel contesto della sua politica pubblica, ma anche nel quadro dei vari accordi stipulati con paesi terzi e altri attori dello sviluppo sostenibile (Commissione subregionale per la pesca (SRFC), Partenariato regionale per la conservazione delle zone costiere e marine nell&#8217;Africa occidentale (PRCM), Programma regionale per l&#8217;Africa occidentale della Banca mondiale (PRAO), ecc.).<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span class=\"\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Ma come in altri paesi della subregione, c\u2019\u00e8 il problema della loro attuazione.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Infatti, come dimostrato da un\u2019analisi paese per paese dell\u2019efficacia del monitoraggio, controllo e sorveglianza (MCS) per contrastare la pesca industriale INN, le perdite economiche annuali sono drammatiche per paesi che hanno bisogno di investire per il loro sviluppo complessivo e proteggere le loro risorse per un uso sostenibile (4).<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Entretemps, le filet \u00e0 monofilament est interdit pour la p\u00eache artisanale, mais bon march\u00e9 et facile \u00e0 procurer.\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4741 alignright\" src=\"http:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/MonofilamentBoulbinet.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/MonofilamentBoulbinet-200x150.jpg 200w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/MonofilamentBoulbinet-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/MonofilamentBoulbinet.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Nel frattempo le <strong>reti monofilamento<\/strong> sono vietate per la pesca artigianale ma sono economiche e facili da reperire.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">L&#8217;uso di questa attrezzatura dannosa tende a diffondersi, come si pu\u00f2 vedere a livello portuale.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Come testimoniano alcuni vecchi pescatori e alcune donne coinvolte nel commercio e nell&#8217;affumicatura del pesce, provoca danni significativi degradando gli ecosistemi marini attraverso la sua scarsa selettivit\u00e0 e l&#8217;inquinamento ambientale derivante dalle ingenti perdite di reti.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Le quantit\u00e0 di giovani pesci sbarcati da queste reti e soggette a perdite post-raccolta sono in aumento rispetto agli anni precedenti (vedi <a href=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/it\/fra-tradizione-e-modernita\/intervista-con-f-soumah-leader-della-pesca-artigianale\/\">intervista<\/a> con il signor Soumah).<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Secondo questo leader carismatico, oltre al danno ambientale causato da questa attrezzatura, le comunit\u00e0 di pescatori devono avere interesse a ridurre il loro impatto, in particolare la cattura di giovani pesci, per poter continuare a poter contare sugli ecosistemi marini per vivere.<\/span><\/span><\/span>\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"fr-FR\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Perch\u00e9 esiste una sorta di status quo tra l&#8217;amministrazione della pesca e gli attori del settore della pesca?<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Abbiamo trovato risposte diverse.<\/span><\/span><\/span><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Non \u00e8 facile sviluppare e mantenere una capacit\u00e0 effettiva di s<strong>orveglianza marittima<\/strong> e di perseguimento amministrativo e giudiziario degli armatori e degli equipaggi industriali le cui condanne siano confermate.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Soprattutto perch\u00e9 le amministrazioni in carica non sembrano ancora ben preparate a far fronte a importanti interessi economici e a metodi criminali molto diversi, come presentato di recente in una <a href=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/index.php\/en\/review\/other\/1842-crime-en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">conferenza<\/a> al Parlamento europeo sulla criminalit\u00e0 organizzata internazionale associata all&#8217;industria della pesca.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<div class=\"OvtS8d\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">L&#8217;aumento del numero di pescatori artigianali nazionali, oltre ai migranti di diverse nazionalit\u00e0 della subregione che tendono a stabilirsi, costituisce un contributo all&#8217;economia del paese, ma allo stesso tempo pone un problema per la s<strong>ostenibilit\u00e0 delle risorse regionali<\/strong>.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Ci\u00f2 diventa un problema nella misura in cui la pesca INN massiccia si aggiunge alle catture della pesca artigianale e compete direttamente con esse.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Il monitoraggio e il controllo non sono ancora cos\u00ec rigorosi come dovrebbero essere per il settore nel suo insieme, compresa la pesca su piccola scala.<\/span><\/span><\/span><\/div>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz\"><span class=\"ryNqvb\">Spostare i problemi dal contesto nazionale (livello di ogni stato) al livello subregionale non \u00e8 l&#8217;unica soluzione da considerare.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">\u00c8 vero che &#8220;Un problema di dimensione regionale, necessita di una soluzione regionale&#8221;, ma questo modo di ridurre tutto a un approccio subregionale \u00e8 talvolta un vero ostacolo a qualsiasi ricerca di una soluzione, perch\u00e9 pu\u00f2 distrarre da una misura gi\u00e0 fattibile e necessaria a livello locale e nazionale.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">L&#8217;esempio delle organizzazioni dei pescatori \u00e8 stato spesso citato per illustrare queste riserve nei confronti di un approccio subregionale in tutte le direzioni.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Secondo alcuni dei nostri interlocutori, il trasferimento di prerogative dai leader tradizionali (a livello di comunit\u00e0) a una categoria di nuovi leader moderni che parlano a nome di un&#8217;intera subregione senza essere ben radicati tra le persone che dovrebbero rappresentare \u00e8 un problema.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">A. Camara, un pescatore di Boulbinet, parlando con noi, ha detto: &#8220;<em>Sapete signore, oggi le ONG ascoltano e parlano con persone che non sono ascoltate dalla comunit\u00e0 perch\u00e9 non sono delegate dalle nostre comunit\u00e0. Cosa volete<\/em>?&#8221;.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">\u00c8 fondamentale tenere conto delle aree di potere tradizionale che continuano a dare prova di s\u00e9 a livello locale (scala comunitaria).<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Les p\u00eacheurs, apr\u00e8s avoir reconnu qu'ils ont leur part de responsabilit\u00e9 dans l'\u00e9tat actuel de crise des ressources et qu'il serait du grand int\u00e9r\u00eat pour leurs communaut\u00e9s, ont cit\u00e9 quelques facteurs n'ayant pas favoris\u00e9 au renversement de cette tendance,\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4639 alignright\" src=\"http:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Money.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Money-200x150.jpg 200w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Money-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Money.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">I pescatori, riconoscendo di avere la loro parte di responsabilit\u00e0 nell&#8217;attuale stato di crisi delle risorse e che sarebbe di grande interesse per le loro comunit\u00e0 riportare la situazione sotto controllo, hanno citato alcuni fattori sfavorevoli all&#8217;inversione di questa tendenza, quali:<\/span><\/span><\/span><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p lang=\"fr-FR\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"La difficult\u00e9 qu\u2019ont certains leaders p\u00eacheurs - conscients de la situation et pr\u00eats \u00e0 bouger \u2013 \u00e0 convaincre leur part \u00e0 changer quand de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 on laisse les mains libres \u00e0 la p\u00eache industrielle pour faire ce qu\u2019elle veut.\">L<span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">a difficolt\u00e0 di alcuni leader dei pescatori, consapevoli della situazione e pronti a muoversi, nel convincere i propri seguaci a cambiare, mentre i pescherecci industriali hanno carta bianca per fare ci\u00f2 che vogliono.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Con una maggiore trasparenza nelle pratiche di pesca industriale e una migliore applicazione delle norme, questo potrebbe aiutare a far cambiare le cose anche nel settore della pesca artigianale.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p lang=\"fr-FR\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Le march\u00e9 c'est le pouvoir de l'argent et tant que la demande de poisson augmente dans des pays riches, la pression va continuer sur nos ressources et avec des administrations (pour des pays pauvres) n'ayant pas assez de moyens (ressources\">Il <span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">mercato rappresenta il potere economico e finch\u00e9 aumenta la domanda di pesce nei paesi ricchi la pressione sulle nostre risorse continuer\u00e0.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Poich\u00e9 le nostre amministrazioni (nei paesi poveri) non hanno risorse sufficienti (risorse umane, istituzioni forti, capacit\u00e0 di investimento e governance), \u00e8 difficile resistere.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Inoltre, il potere contrattuale e la forza coercitiva richiesta dall&#8217;amministrazione sono ancora carenti nei confronti degli armatori.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p lang=\"fr-FR\"><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">\u00c8 giunto il momento di rafforzare le competenze delle amministrazioni responsabili affinch\u00e9 possano assolvere al proprio mandato e riuscire a ridurre o addirittura eliminare definitivamente la pesca INN.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p lang=\"fr-FR\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Il peut y avoir aussi un r\u00f4le pour les consommateurs de poisson notamment dans les pays riches et \u00e9mergents.\">D<span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">ovrebbe anche esserci un ruolo per i consumatori di pesce, soprattutto nei paesi ricchi ed emergenti.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Le azioni di sensibilizzazione sugli effetti del loro appetito sui nostri ecosistemi e sulle popolazioni a basso reddito che hanno solo il pesce come fonte di proteine \u200b\u200banimali potrebbero aiutare a rallentare la crescita della domanda.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Etichette serie che identifichino la pesca sostenibile a basso impatto potrebbero aiutare a sensibilizzare i consumatori.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"HwtZe\" lang=\"it\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Tornando in Senegal, la testa gira ancora dopo aver affrontato cos\u00ec tanti cambiamenti dall&#8217;ultima visita.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Allo stesso tempo, i problemi identificati non sono fondamentalmente diversi da quelli riscontrati in Senegal.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Negli importanti luoghi di sbarco artigianale si trovano sempre pi\u00f9 pescatori che hanno la loro base principale in un altro villaggio o paese, ma che vengono per una campagna o si stabiliscono da soli.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">L&#8217;idea di un&#8217;<a href=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/index.php\/en\/projects\/2017\/1684-academy-en\">accademia della pesca artigianale<\/a> come forum per lo scambio e la ricerca congiunta per approfondire la comprensione dei problemi ed esplorare vie d&#8217;uscita desiderabili e fattibili sembra pi\u00f9 attuale che mai, persino necessaria.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p lang=\"fr-FR\">Testo e foto sono di Aliou Sall (ove non indicato altrimenti).<\/p>\n<p lang=\"fr-FR\">(4) Doumbouya A, Camara OT, Mamie J, Intchama JF, Jarra A, Ceesay S, Gu\u00e8ye A, Ndiaye D, Beibou E, Padilla A and Belhabib D (2017). Assessing the Effectiveness of Monitoring Control and Surveillance of Illegal Fishing: The Case of West Africa.\u00a0<i>Front. Mar. Sci<\/i>., 4:50.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.frontiersin.org\/articles\/10.3389\/fmars.2017.00050\/full\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">doi: 10.3389\/fmars.2017.00050<\/a><\/p>\n<p>Il Fisheries country profile of Guinea prodotto dalla Sub-Regional Fisheries Commission \u00e8 accessibile <a href=\"http:\/\/www.spcsrp.org\/en\/guinea\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">qui<\/a>, mentre una ricostruzione da una ricerca indipendente delle catture dal 1950 si trova <a href=\"http:\/\/www.seaaroundus.org\/data\/#\/eez\/324?chart=catch-chart&amp;dimension=taxon&amp;measure=tonnage&amp;limit=10\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">qui<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":4749,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[],"class_list":["post-8495","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fra-tradizione-e-modernita"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8495"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8525,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8495\/revisions\/8525"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}