{"id":8484,"date":"2018-02-14T06:10:56","date_gmt":"2018-02-14T06:10:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mundusmaris.org\/non-categorizzato\/intervista-con-f-spumah-leader-della-pesca-artigianale\/"},"modified":"2024-08-28T12:48:28","modified_gmt":"2024-08-28T12:48:28","slug":"intervista-con-f-soumah-leader-della-pesca-artigianale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/it\/fra-tradizione-e-modernita\/intervista-con-f-soumah-leader-della-pesca-artigianale\/","title":{"rendered":"Intervista con F. Soumah, leader della pesca artigianale"},"content":{"rendered":"

Faneyawa Soumah \u00e8 un pescatore. A pi\u00f9 di 70 anni di et\u00e0, \u00e8 un po’ atipico in quanto la sua et\u00e0 non gli impedisce affatto di essere onnipresente tutto il giorno sulla piattaforma del porto di Boulbinet in Guinea per risolvere vari tipi di conflitti tra gli utenti del porto, ma anche tra questi e l’amministrazione della pesca.<\/span><\/span> Viene comunemente chiamato Dean (Decano) per la sua et\u00e0, ma anche per la sua grande capacit\u00e0 di risolvere conflitti in cui l’amministrazione avrebbe difficolt\u00e0 dato il carattere sociale e politico della pesca artigianale.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>

A margine del 9\u00b0 Forum del Partenariato Regionale<\/a> per la conservazione delle aree costiere e marine nell’Africa occidentale (PRCM), tenutosi dal 23 al 27 ottobre 2017, Mundus maris lo ha intervistato sui diversi ruoli degli oceani, sul loro attuale stato di salute e sulle azioni da prendere in considerazione per invertire la tendenza.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

MM<\/strong>: Buogiorno Dean Soumah, puoi presentarti per favore?<\/p>\n

Dean Soumah<\/strong>: Il mio nome \u00e8 Faneyawa Soumah. Sono il coordinatore nazionale dei siti di sbarco della pesca artigianale in Guinea.<\/span><\/span> Ma come puoi vedere, la mia sede \u00e8 qui a Boulbinet.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

MM<\/strong>: Cosa ti lega all’oceano?<\/span><\/span> Perch\u00e9 sei cos\u00ec attivamente coinvolto?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Dean Soumah<\/strong>: Il nostro legame con il mare (e quindi con l’oceano) \u00e8 prima di tutto di natura culturale.<\/span><\/span> Chi non conosce il rapporto tra i marittimi e il mare vede solo un rapporto economico.<\/span><\/span> \u00c8 vero che noi guadagniamo dalla generosit\u00e0 del mare o, se vogliamo, dagli oceani che ci danno pesce e molluschi che vendiamo per soddisfare i nostri bisogni.<\/span><\/span> Ad esempio, molti dei pescatori e donne che vedete intorno a noi vestono, nutrono, mandano i loro figli a scuola grazie a questa generosit\u00e0 degli oceani.<\/span><\/span> Oh s\u00ec, \u00e8 vero, ma anche l\u00ec la dimensione culturale \u00e8 una costante.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
\n

Il nostro legame con il mare \u00e8 profondo.<\/span><\/span> Quando sei arrivato sulla piattaforma, sei andato nel mio ufficio e ti hanno detto che ero sul molo per risolvere un problema.<\/span><\/span> Questa \u00e8 una passeggiata che faccio ogni giorno per dissuadere i pescatori dall’utilizzare la dannosa attrezzatura monofilamento.<\/span><\/span> Vedi ovunque che continuano.<\/span><\/span> Ma, poich\u00e9 ho preso l’impegno, anche se dovessi andare avanti da solo, lo far\u00f2 fino al mio ultimo respiro.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>\n
E perch\u00e9 un tale impegno, mi chiedi?<\/span><\/span> Semplicemente per ragioni legate a quanto ho spiegato prima.<\/span><\/span> Come possiamo apprezzare questa generosit\u00e0 degli oceani e poi abusarne, senza fare nulla di fronte alle minacce che abbiamo oggi?<\/span><\/span> \u00c8 facile parlare, ma non voglio fermarmi qui.<\/span><\/span> Dobbiamo agire, anche se la nostra azione \u00e8 solo una piccola goccia d’acqua nell’oceano.<\/span><\/span> Se ognuno portasse la sua goccia, potremmo essere in grado di fare un oceano.<\/span><\/span> Per me non impegnarci, cio\u00e8 tutti coloro che usano questa generosit\u00e0 degli oceani, e cominciando da noi, i pescatori, \u00e8 semplicemente commettere un “suicidio collettivo”.<\/span><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n

MM<\/strong>: Potresti elencarci quelle che ritieni siano le tre maggiori minacce per l’oceano?<\/span><\/span> E spiegarci perch\u00e9?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Dean Soumah<\/strong>: Sono di tre tipi.<\/span><\/span> In primo luogo, c’\u00e8 il disordine che \u00e8 dovuto – per le persone della mia et\u00e0 che hanno vissuto altri\u00a0 tempi – a una sorta di deregolamentazione nel nostro Paese, in Africa e persino a livello globale.<\/span><\/span> Questa deregolamentazione \u00e8 dettata dall’assenza di moralit\u00e0.<\/span><\/span> Ho l’impressione che non ci sia pi\u00f9 moralit\u00e0.<\/span><\/span> E quando non c’\u00e8 moralit\u00e0 e contano solo i soldi – tanti e veloci –\u00a0 il futuro non ha senso.<\/span><\/span> E da questa prospettiva, non c’\u00e8 pi\u00f9 coscienza: saccheggiamo, inquiniamo indipendentemente dai costi sociali, culturali o ambientali.<\/span><\/span> In secondo luogo, c’\u00e8 l’impressione che le amministrazioni potrebbero fare di pi\u00f9 per sanzionare le varie aziende che usano gli oceani, sia per pescare, sia per sfruttare i minerali in mare sia per trasportare idrocarburi.<\/span><\/span> Gli oceani sono diventati bidoni della spazzatura per queste aziende ed \u00e8 pi\u00f9 preoccupante per noi in Africa (rispetto ai paesi ricchi) dove la debolezza dei nostri stati non consente di seguire e applicare sanzioni contro queste aziende allo stesso tempo inquinatrici e saccheggiatrici.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Infine, per parlare di noi stessi, delle comunit\u00e0 di pescatori, c’\u00e8 un fatalismo tra molti di noi.<\/span><\/span> Questa situazione \u00e8 aggravata dal fatto che le amministrazioni e le ONG non sono riuscite a investire a livello delle comunit\u00e0, dei porti, cio\u00e8 dove risiede il problema.<\/span><\/span> Poco o nulla \u00e8 stato fatto in un ambito prioritario come l’educazione ambientale con strumenti adeguati che incoraggino le comunit\u00e0 ad agire dopo aver preso coscienza delle sfide future.<\/span><\/span> \u00c8 bene pensare “regionale, globale” ma tutto deve partire dai nostri luoghi, dove viviamo e lavoriamo.<\/span><\/span> Altrimenti, tutti questi sforzi rischiano di essere vani e il deterioramento dello stato di salute degli oceani sta avvenendo a un ritmo rapido e non aspetta noi (finch\u00e9 non capiremo).<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

MM<\/strong>: Quali pensi che siano le azioni prioritarie per contrastare queste minacce?<\/span><\/span><\/span>?<\/p>\n

Dean Soumah<\/strong>: La priorit\u00e0 \u00e8, prima ancora di pensare ad azioni specifiche, far s\u00ec che le persone siano consapevoli del fatto che qualsiasi azione deve essere ancorata alla comunit\u00e0 perch\u00e9 il problema deve essere compreso dalle persone della comunit\u00e0.<\/span><\/span> Ma tutto ci riguarda come parte delle responsabilit\u00e0 che ci incombono vivendo in Guinea e nella sottoregione.<\/span><\/span> Da questo punto di vista, dobbiamo anche osare di cambiare il nostro approccio.<\/span><\/span> Vale a dire, invece di convocare solo grandi riunioni costose senza (mai) produrre impatti reali, \u00e8 necessario abbinarle a iniziative locali di educazione ambientale.<\/span><\/span> Pi\u00f9 specificamente, c’\u00e8 bisogno che le ONG e altri attori impegnati a livello internazionale aiutino le comunit\u00e0 di pescatori ad acquisire alcune conoscenze di base su (i) il funzionamento degli oceani (ii) le loro relazioni con altri fenomeni terrestri e i fattori che squilibrano queste funzioni;<\/span><\/span> (iii) l’ecologia delle specie che utilizziamo di pi\u00f9 in Guinea e che sono minacciate, ecc. Queste sono cose che vorremmo padroneggiare con illustrazioni e spiegazioni.<\/span><\/span> Un seminario de genere in questo luogo di sbarco potrebbe far colare l’inchiostro * perch\u00e9 \u00e8 ci\u00f2 di cui abbiamo bisogno, ma nessuno ci pensa.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    \n
  • frase idiomatica col significato di dare risorse necessario, come l’inchiostro per poter scrivere<\/li>\n<\/ul>\n

    Ora, a livello di regolamentazione, \u00e8 tempo di applicare<\/strong> le misure. Questa \u00e8 l’unica soluzione per combattere le cattive pratiche che mettono a repentaglio la salute degli oceani.<\/span><\/span> Laddove non siano ancora state adottate misure, \u00e8 necessario adottare con urgenza leggi pertinenti.<\/span><\/span> Le cattive pratiche che richiedono una regolamentazione riguardano (i) la pesca INN sia per la pesca artigianale che industriale (ii) l’inquinamento degli oceani da parte dell’industria mineraria e del trasporto di idrocarburi.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    \u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

    MM<\/strong>: Quale potrebbe essere il ruolo dell’azione locale?<\/span><\/span> Quale per\u00a0 le misure internazionali o addirittura globali?<\/span><\/span> Come dovrebbero interagire i diversi livelli?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    Dean Soumah<\/strong>: Come ho gi\u00e0 detto, \u00e8 a livello locale che dobbiamo prendere in considerazione iniziative che si concentrino concretamente sulla formazione e sulla sensibilizzazione delle comunit\u00e0, fornendo loro strumenti didattici di facile comprensione.<\/span><\/span> Questi strumenti devono aiutarli a comprendere il funzionamento e l’importanza degli oceani come ecosistemi, nonch\u00e9 i fattori che determinano il loro degrado e con quale processo.<\/span><\/span> Voglio dirti che siamo pronti a iniziare l’idea con te in Guinea se puoi aiutarci a trovare modi per fare un seminario di tre giorni qui.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    Ora, a livello subregionale o globale, gli Stati devono combattere per la propria parte nelle varie istituzioni sovranazionali (la Comunit\u00e0 Economica degli Stati dell’Africa occidentale (ECOWAS), l’Unione economica e monetaria dell’Africa occidentale (UEMOA), l’Unione africana (UA)) per affrontare le minacce internazionali.<\/span><\/span> Le ONG subregionali hanno anche un ruolo a livello internazionale nel lavorare meglio su come raggiungere le comunit\u00e0.<\/span><\/span> Altrimenti la loro azione rimane poco nota al pubblico.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    MM<\/strong>: Quel \u00e8 il tuo pi\u00f9 grande desiderio per l’oceano?<\/p>\n

    Dean Soumah<\/strong>: Innanzitutto, le persone (in particolare le comunit\u00e0 di pescatori) devono capire che questa generosit\u00e0 dell’oceano da cui dipendiamo finora non pu\u00f2 pi\u00f9 essere garantita con le nostre pratiche.<\/span><\/span> Queste comunit\u00e0 comprendono che “recuperare ci\u00f2 che \u00e8 distrutto non \u00e8 garantito perch\u00e9 \u00e8 pi\u00f9 facile distruggere che costruire”.<\/span><\/span> Per questo dobbiamo fare tutto il possibile per aiutarle a comprendere il problema usando i media di visualizzazione.<\/span><\/span> Non abbiamo bisogno di cos\u00ec tanti discorsi.<\/span><\/span> Infine, desidero che vengano finalmente prodotte e applicate leggi severe per punire coloro che degradano la salute degli oceani, indipendentemente dal tipo di attivit\u00e0 che porta al degrado.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    Intervista di\u00a0 Aliou Sall<\/strong><\/em> per Mundus maris<\/em>.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":4696,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[],"class_list":["post-8484","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fra-tradizione-e-modernita"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8484"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8492,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8484\/revisions\/8492"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}