{"id":11487,"date":"2014-03-24T15:08:52","date_gmt":"2014-03-24T15:08:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/non-classifiee\/isabella-lovin-silent-seas\/"},"modified":"2024-11-15T19:07:41","modified_gmt":"2024-11-15T19:07:41","slug":"isabella-lovin-silent-seas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/fr\/livres\/isabella-lovin-silent-seas\/","title":{"rendered":"Isabella L\u00f6vin: \u00ab\u00a0Silent Seas\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

Isabella L\u00f6vin, 2012. Silent Seas \u2013 The Fish Race to the Bottom. Paragon Publishing, 244 p. Swedish original 2007. Tyst hav \u2013 Jakten p\u00e5 den sista matfisken, Ordfront – L’\u00e9dition en langue anglaise a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour.<\/h4>\n

Le titre du livre d\u2019Isabella L\u00f6vin \u00abSilent Seas\u00bb, fait \u00e9videmment r\u00e9f\u00e9rence au livre classique r\u00e9volutionnaire de Rachel Carson \u00abSilent Spring\u00bb de 1962, et ceci pour de bonnes raisons. Tout comme Carson a vu le danger d’un avenir avec beaucoup moins d\u2019oiseaux, de faune en g\u00e9n\u00e9ral et des \u00e9cosyst\u00e8mes d\u00e9grad\u00e9s sur terre, Isabella L\u00f6vin craint pour les mers et lacs, un avenir avec beaucoup moins de p\u00eache, moins de faune, des \u00e9cosyst\u00e8mes domin\u00e9s par les esp\u00e8ces dans les niveaux trophiques inf\u00e9rieurs, tels que les algues bleu-verts, que nous n’appr\u00e9cions pas beaucoup. Carson et L\u00f6vin ont \u00e9t\u00e9 choqu\u00e9es par les r\u00e9sultats d’une recherche attentive sur ce qui se passait dans l’environnement, et la mauvaise performance des autorit\u00e9s \u00e9tablies pour le prot\u00e9ger. Les r\u00e9cits dans les deux livres sont ind\u00e9niables. Il est seulement regrettable que les livres aient pr\u00e8s de 50 ans d\u2019\u00e9cart entre eux. La situation dans l’eau a \u00e9t\u00e9 n\u00e9glig\u00e9e pendant longtemps – tout simplement parce que nous ne pouvons pas voir ce qui s\u2019y passe, ou peut-\u00eatre parce que l\u2019eau n’a pas de propri\u00e9taire.<\/p>\n

\"\"

Isabella L\u00f6vin \u00e0 un d\u00e9jeuner-d\u00e9bat \u00e0 l’Universit\u00e9 Libre de Bruxelles en 2014<\/p><\/div>\n

Isabella L\u00f6vin est la journaliste sp\u00e9cialis\u00e9e dans l’environnement, qui est devenue euro-parlementaire. Le passage du premier m\u00e9tier \u00e0 l\u2019autre a commenc\u00e9 avec la recherche d’un article pour journal sur la p\u00eache de l’anguille<\/a> <\/em>en Su\u00e8de. Le premier chapitre dramatique de l’ouvrage nous raconte comment elle a assist\u00e9 \u00e0 un s\u00e9minaire sur la p\u00eache de l’anguille \u00e0 Stockholm, o\u00f9 apparemment tout le monde, partant des chercheurs et autorit\u00e9s aux associations de p\u00eacheurs, \u00e9tait au courant de la situation pr\u00e9caire de l’anguille et donc de la p\u00eache de l’anguille. Environ 99 % de l’anguille en Su\u00e8de avait disparu. La situation dans l’ensemble de l’Europe \u00e9tait alarmante. La compr\u00e9hension de la reproduction de l’anguille, qui est en fait un poisson assez myst\u00e9rieux, faisait d\u00e9faut. Les participants au s\u00e9minaire ont fait valoir le fait que la p\u00eache priv\u00e9e de l’anguille devrait \u00eatre interdite, mais comment prot\u00e9ger la p\u00eache commerciale de l’anguille? A ce moment, la jeune journaliste L\u00f6vin s\u2019est lev\u00e9e pour poser la question suivante: \u00abPourquoi ne d\u00e9clarez-vous pas l\u2019anguille comme une esp\u00e8ce prot\u00e9g\u00e9e? Ce serait la conclusion naturelle pour presque n’importe quel autre animal\u00bb. Silence. Il \u00e9tait malheureusement clair que la protection de l’environnement et de la biodiversit\u00e9 \u00e9tait une pr\u00e9occupation secondaire. Prot\u00e9ger le secteur et les emplois \u00e9tait la priorit\u00e9.<\/p>\n

La p\u00eache de la morue<\/a><\/em> a une place centrale car elle a \u00e9t\u00e9, et est en danger dans la mer Baltique et, pire encore, sur la c\u00f4te ouest su\u00e9doise. C\u2019est comme si les Su\u00e9dois ou les Europ\u00e9ens en g\u00e9n\u00e9ral n\u2019avaient rien appris de l’effondrement de la p\u00eache de la morue, la plus spectaculaire et la plus riche du monde, \u00e0 Terre-Neuve et \u00e0 l’ext\u00e9rieur de Cape Cod sur la c\u00f4te Est am\u00e9ricaine. La morue de la mer Baltique, comme ailleurs, ne pouvait pas survivre au d\u00e9veloppement technologique extr\u00eame des m\u00e9thodes de p\u00eache avec les sonars, les grands chaluts, et l\u2019\u00e9quipement de cong\u00e9lation sur de plus grands navires. Pendant que les populations de poissons diminuent, l’industrie de la p\u00eache est illogiquement fournie avec des subventions sans fin pour investir dans des navires et des \u00e9quipements nouveaux et plus grands afin de capturer des quantit\u00e9s de poissons de plus en plus importantes – qui n’existent tout simplement plus. Un des d\u00e9tails choquants dans le livre de L\u00f6vin, c’est que l\u2019investissement du gouvernement su\u00e9dois dans le secteur de la p\u00eache \u2013 des subventions de combustibles fossiles aux salaires lorsque la p\u00eache est interdite – est presque exactement le m\u00eame, 1 milliard de SEK, que la valeur \u00e9conomique de l’ensemble du secteur commercial de la p\u00eache. Pour l’Etat (et les contribuables), c\u2019est un jeu \u00e0 somme nulle.<\/p>\n

Les acteurs de ce drame sont tous personnellement repr\u00e9sent\u00e9s, avec leurs noms et informations. Certains – presque tous – devraient avoir honte de ce que nous apprenons de leur pr\u00e9sentation et de l’information accessible au public \u00e0 leur sujet.<\/p>\n

\"\"Le drame lui-m\u00eame est \u00e9trange: Les autorit\u00e9s se voient comme des m\u00e9diateurs d’une n\u00e9gociation entre d’une part, l’industrie de la p\u00eache, et d\u2019autre part, les scientifiques. Les scientifiques ont la t\u00e2che de surveiller les populations de poissons et souvent de recommander un niveau durable des quotas de p\u00eache, n\u00e9cessairement faible, voire nulle. L’industrie de la p\u00eache, qui veut avoir assez de revenus pour \u00eatre en mesure de payer ses pr\u00eats pour les navires et les \u00e9quipements, doit capturer et, gr\u00e2ce \u00e0 des \u00e9quipements sophistiqu\u00e9s, conna\u00eetre la position des poissons, m\u00eame si ce sont les derniers survivants d’une population. Apr\u00e8s avoir d\u00e9fendu \u00e0 maintes reprises les int\u00e9r\u00eats commerciaux, les autorit\u00e9s ont d\u00e9fini des quotas de p\u00eache, tr\u00e8s au-dessus de ceux recommand\u00e9s, que les captures n\u2019atteindront pas et qui conduiront \u00e0 l’effondrement de la population de poissons. La pens\u00e9e circulaire des autorit\u00e9s du secteur et de l’industrie est choquante.<\/p>\n

Pourquoi les autorit\u00e9s du secteur ne se voient-ils pas comme les repr\u00e9sentants des citoyens et des contribuables du pays? Pourquoi se sentent-ils oblig\u00e9s de permettre \u00e0 l’industrie certains \u00abdroits de p\u00eache\u00bb, avec ou sans l’aide de chercheurs, m\u00eame si il est clair pour tout le monde qu’ils offrent un g\u00e2teau qui se r\u00e9tr\u00e9cit rapidement au lieu d\u2019en (re) faire un plus gros?<\/p>\n

Sur la terre ce serait plus \u00e9vident. Pourquoi cela ne l\u2019est-il pas sur la mer? Isabella L\u00f6vin a pos\u00e9 la question \u00e0 plusieurs personnes cl\u00e9s au cours de son voyage afin de comprendre cette folie institutionnalis\u00e9e. Ils disent tous \u00eatre contraints, m\u00eame si parfois ils ont honte de ne pas prot\u00e9ger et maintenir au moins la ressource, ou encore plus les \u00e9cosyst\u00e8mes, l’environnement, les conditions de base biologiques. L’histoire commence avec l’examen par L\u00f6vin des conditions su\u00e9doises, mais continue \u00e0 Bruxelles et au niveau de l’Union europ\u00e9enne.<\/p>\n

Le niveau su\u00e9dois est assez mauvais, mais le niveau europ\u00e9en semble encore pire, rien que pour sa plus grande taille. L’UE est la plus grande \u00abnation\u00bb de p\u00eache dans le monde et le plus grand march\u00e9 de consommation de poissons, dont 70% sont actuellement import\u00e9s en raison de la diminution des ressources nationales, surexploit\u00e9es. La logique erron\u00e9e et la mauvaise gestion s’y rajoutent. La cons\u00e9quence est que les navires de p\u00eache europ\u00e9ens surdimensionn\u00e9s pour leurs eaux domestiques et domin\u00e9s par les Espagnols, se sont maintenant d\u00e9plac\u00e9s et contribuent \u00e0 vider les mers autour de l’Afrique et l’Am\u00e9rique latine.<\/p>\n

Les mers sont devenues de plus en plus silencieuses. Les pays pauvres d\u2019Afrique sont les perdants apr\u00e8s avoir sign\u00e9 des contrats avec l’UE qui ne sont pas favorables pour eux. Bien s\u00fbr, certains navires asiatiques et russes peuvent \u00eatre encore plus agressifs dans leur exploitation des eaux africaines, mais ce n’est pas une raison pour l’UE de d\u00e9penser l’argent des contribuables pour des pratiques non durables.<\/p>\n

Lire le livre d\u2019Isabella L\u00f6vin, \u00ab Silent Seas \u00bb, c\u2019est comme lire un roman policier. On se demande comment cela va finir, qui est le coupable? Elle nous emm\u00e8ne dans tous ces environnements, des bureaux du gouvernement aux navires (avec le mal de mer), l\u00e0 o\u00f9 le crime est commis. Elle parle aux vieux p\u00eacheurs qui se souviennent du vieux temps o\u00f9 la surp\u00eache n’\u00e9tait pas un probl\u00e8me. Elle parle aussi aux scientifiques qui expliquent les changements survenus dans les \u00e9cosyst\u00e8mes que peu de gens connaissent, mais qui sont les cons\u00e9quences les plus dramatiques de la surp\u00eache. A la fin, la victime est \u00e9vidente – le poisson! Une autre chose est aussi claire: pas de poisson dans l’eau, pas de p\u00eache. C’est comme vider votre compte bancaire au lieu de vivre des int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n

\"\"

La taille minimum l\u00e9gale de la morue (Gadus morhua) dans la mer du Nord est de 35 cm, mais le minimum biologique est le double<\/p><\/div>\n

Apr\u00e8s la publication du livre et \u00e0 la suite de ses conclusions choquantes, L\u00f6vin a commenc\u00e9 une carri\u00e8re dans la politique. Peu de temps apr\u00e8s, elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9lue membre du Parlement europ\u00e9en pour le Parti vert su\u00e9dois. Elle est l’une des politiciennes les mieux inform\u00e9es sur les questions de politique de la p\u00eache, et a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 en mesure de r\u00e9aliser beaucoup de choses. Les conditions de la mer en 2013 et 2014 sont un peu meilleures qu’en 2007, lorsque le livre a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en su\u00e9dois. Au moment de la r\u00e9daction de la revue, un certain nombre de mesures positives a \u00e9t\u00e9 vot\u00e9 dans le processus de r\u00e9forme de la politique europ\u00e9enne commune de la p\u00eache. La surp\u00eache est d\u00e9sormais ill\u00e9gale. La grande bataille est maintenant de mettre en \u0153uvre la r\u00e9forme politique au niveau de l’UE et en particulier dans tous les \u00c9tats membres de l’UE riverains de la mer.<\/p>\n

Le dernier chapitre du livre est une discussion d’actions possibles pour am\u00e9liorer la situation d\u00e9sastreuse des mers su\u00e9doises et europ\u00e9ennes. Certaines sont particuli\u00e8rement efficaces et utiles:<\/p>\n

    \n
  • \n

    \u00c9tablir des aires marines prot\u00e9g\u00e9es (zones de p\u00eache interdite, o\u00f9 les poissons sont autoris\u00e9s \u00e0 se reproduire et \u00e0 reconstruire leur population).<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Lib\u00e9rer la recherche sur les populations de poissons de la surveillance des administrations du secteur et la confier \u00e0 des universit\u00e9s ind\u00e9pendantes (pour rendre les donn\u00e9es et leurs interpr\u00e9tations ind\u00e9pendantes des int\u00e9r\u00eats commerciaux \u00e0 court terme).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    D\u2019autres actions sont bien connues et ont besoin d\u2019\u00eatre mises en \u0153uvre :<\/p>\n

      \n
    • \n

      R\u00e9tablir plus efficacement l\u2019ordre pour les vaisseaux de p\u00eache en faisant respecter les lois et r\u00e9glements – aujourd’hui environ 20 % de la p\u00eache dans les eaux scandinaves est ill\u00e9gal;<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      Rendre ill\u00e9gal (interdire) le chalutage de fond destructif;<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      Interdire le rejet de poissons en mer.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

      D’autres ont d\u00e9j\u00e0 eu un certain effet, comme l’\u00e9tiquetage du poisson pour rendre l’origine transparente dans les magasins, m\u00eame si le niveau de fraude dans certaines pratiques de p\u00eache a d\u00e9fait certains des effets positifs.<\/p>\n

      La politique de p\u00eache d’un pays et de l’UE, financ\u00e9e par l’argent des contribuables, doit \u00e9videmment \u00eatre l\u00e0 pour garantir un bon poisson pour tous les citoyens et prot\u00e9ger l’environnement marin pour les g\u00e9n\u00e9rations actuelles et futures, et non servir pour des int\u00e9r\u00eats \u00e9troits et destructifs d’un petit groupe aux d\u00e9pens de tous les autres.<\/p>\n

      Les r\u00e9alit\u00e9s sont encore \u00e0 l’oppos\u00e9, en Su\u00e8de, en Europe et, en effet, dans la plupart des pays. Cela doit changer. Le livre d\u2019Isabella L\u00f6vin est un bon pas pour aller dans ce sens et poser la question des ressources naturelles l\u00e0 o\u00f9 il faut: dans l’intendance publique, et non dans les coulisses. Le livre devrait \u00eatre lu par tous les citoyens, en particulier ceux qui ont d\u00e9j\u00e0 un r\u00f4le volontaire ou professionnel dans ce d\u00e9veloppement. Le livre est un bon guide pour comprendre les enjeux de nature politique qui d\u00e9pendent du fonctionnement des institutions d\u00e9mocratiques. Ces enjeux ne sont certainement pas de simples questions techniques, m\u00eame si les connaissances sur la nature et les aspects techniques du commerce sont non seulement utiles mais n\u00e9cessaires. Esp\u00e9rons que le livre soit aussi influent pour la reconstruction de la sant\u00e9 des oc\u00e9ans que le livre de Carson l\u2019\u00e9tait pour la prise de mesure de la crise sur la terre.<\/p>\n

      Lars Ryd\u00e9n
      \nCentre for Sustainable Development
      \nUppsala University
      \n24 March 2014<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":9759,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[155],"tags":[],"class_list":["post-11487","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-livres"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11487"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11487\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13921,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11487\/revisions\/13921"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}