{"id":6882,"date":"2023-04-18T13:58:02","date_gmt":"2023-04-18T13:58:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mundusmaris.org\/sin-categorizar\/solidaridad-con-los-pescadores-artesanales-de-senegal-y-mauritania\/"},"modified":"2024-11-13T12:05:32","modified_gmt":"2024-11-13T12:05:32","slug":"solidaridad-con-los-pescadores-artesanales-de-senegal-y-mauritania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/academia-de-pesca-en-pequena-escala\/solidaridad-con-los-pescadores-artesanales-de-senegal-y-mauritania\/","title":{"rendered":"Solidaridad con los pescadores artesanales de Senegal y Mauritania"},"content":{"rendered":"

Cuando se confirmaron los descubrimientos de gas de 425 mil millones de metros c\u00fabicos en 2015 para las \u00e1reas costeras compartidas entre Mauritania y Senegal, esto gener\u00f3 esperanza, como proporcionar electricidad a aproximadamente el 30% de los 18 millones de senegaleses para los que se calcula que no tienen acceso.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>

En\u00a0ese\u00a0momento, los pescadores artesanales locales que hab\u00edan dado dinero a las comunidades de Guet Ndar en St Louis y otras, ya estaban luchando con muchas dificultades, como la erosi\u00f3n costera de sus pueblos y la p\u00e9rdida de vida en el mar.\u00a0Sin embargo, lo peor de todo ha sido la competencia de los barcos industriales extranjeros y la p\u00e9rdida gradual de acceso a los caladeros m\u00e1s productivos a los que se pod\u00eda acceder con sus botes abiertos, llamados localmente piraguas.<\/span><\/p>\n

Saint-Louis, en el idioma local wolof,\u00a0<\/span>Ndar<\/span><\/em>, ciudad insular, es un puerto mar\u00edtimo cerca de la desembocadura del r\u00edo Senegal.\u00a0Tambi\u00e9n es la terminal ferroviaria al norte-noreste de Dakar, Senegal.\u00a0La isla y la ciudad est\u00e1n conectadas al continente por un puente terrestre.\u00a0Saint-Louis, fundada en 1659, es la ciudad colonial m\u00e1s antigua de la costa occidental de \u00c1frica y fue la capital administrativa de los territorios franceses de \u00c1frica Occidental de Mauritania y Senegal.\u00a0Fue la capital de Senegal desde 1872 hasta 1957, pero luego perdi\u00f3 parte de su estatus cultural y econ\u00f3mico.\u00a0Se estim\u00f3 oficialmente que sus habitantes eran 258.592 en 2021.La ciudad es un sitio del patrimonio mundial de la UNESCO con una historia que abarca al menos tres siglos. Las casas t\u00edpicas de Saint-Louis, el sistema de muelles, el dise\u00f1o de las calles, la orilla del r\u00edo, el pueblo de pescadores y el puente Faidherbe contribuyen a una identidad \u00fanica de la ciudad.<\/span><\/p>\n<\/div>

<\/span>
Mujeres en la playa de Guet Ndar a la llegada de unas piraguas (Foto cortes\u00eda P. Bottoni)<\/div><\/div><\/div><\/div>

Hasta hace poco, la pesca era la actividad econ\u00f3mica m\u00e1s importante de St. Louis adem\u00e1s del turismo.\u00a0Las pesquer\u00edas con redes de enmalle de cerco y redes de cerco se dirigen principalmente a peque\u00f1os pel\u00e1gicos: sardinella (\u00a0<\/span>Sardinella aurita<\/span><\/a><\/em>\u00a0y\u00a0<\/span>S. maderensis<\/span><\/a><\/em>) y machoello mario (\u00a0<\/span>Ethmalosa fimbriata<\/span><\/a><\/em>).\u00a0Los artes de la pesca dominantes se operan desde grandes piraguas con unos 20 hombres para el duro trabajo manual.\u00a0Las piraguas sol\u00edan trabajar en las inmediaciones, preferentemente los\u00a0<\/span>diattara<\/span>, el nombre local en wolof del f\u00e9rtil caladero que ahora se encuentra debajo de la plataforma de gas.\u00a0Tambi\u00e9n migraban al norte y al sur estacionalmente en busca de grandes card\u00famenes de peque\u00f1os peces pel\u00e1gicos que eran su objetivo principal.\u00a0Proporcionaron una parte sustancial de los desembarques nacionales de peque\u00f1os pel\u00e1gicos.\u00a0Comprados, procesados \u200b\u200by comercializados por mujeres, estos pescados estaban al alcance de todos.\u00a0El empleo en la pesca y en las actividades previas y posteriores a la cosecha fue un factor econ\u00f3mico poderoso y clave para la seguridad alimentaria local.<\/span><\/p>\n

Nunca fue f\u00e1cil encontrar un equilibrio satisfactorio entre las diferentes\u00a0<\/span>demandas en espacios limitados<\/span><\/a>\u00a0en tierra, un hecho que las familias de pescadores saben un par de cosas ya que habitan espacios reducidos.\u00a0En particular, las mujeres tuvieron que luchar una y otra vez contra las instalaciones tur\u00edsticas y otros operadores para retener el acceso a sus sitios de procesamiento y comercializaci\u00f3n a lo largo de la costa.\u00a0Ya en 2012\/13 realizamos una entrevista en video con una de las mujeres l\u00edderes, la notable\u00a0<\/span>Awa Seye<\/span><\/a>, quien lamentablemente falleci\u00f3 en 2022.<\/span><\/p>\n

El desempe\u00f1o econ\u00f3mico de las pesquer\u00edas, que alguna vez fue s\u00f3lido, ha dado paso a una p\u00e9rdida masiva de ingresos (1) y al colapso gradual de algunas de las comunidades pesqueras con cientos de hombres que abandonan el pa\u00eds debido a la verg\u00fcenza asociada con la imposibilidad de mantener a sus familias.\u00a0Cada vez m\u00e1s mujeres est\u00e1n volviendo a la prostituci\u00f3n clandestina como \u00faltimo recurso para alimentar a sus hijos y mantenerlos alojados despu\u00e9s de que toda la ayuda de la familia ampliada y los pr\u00e9stamos no lograron asegurar su sustento.\u00a0Es una tragedia humana a gran escala.\u00a0(2)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>

<\/span>
En tiempos mejores, las cantidades de pescado desembarcado en Guet Ndar ser\u00edan transportados a los pa\u00edses del Sahel frescos como con estos camiones refrigerados alineados o secos y ahumados seg\u00fan las preferencias de sabor (Foto cortes\u00eda de P. Bottoni)<\/div><\/div><\/div><\/div>

Ya antes de la asociaci\u00f3n entre los gigantes mundiales del gas y el petr\u00f3leo BP y Kosmos Energy y las compa\u00f1\u00edas petroleras estatales de Senegal (PetroSen) y Mauritania (SMHPM), las pesquer\u00edas artesanales sufr\u00edan de sobrepesca industrial, algunas legales, otras ilegales.\u00a0Y si los barcos industriales desembarcaban pescado no era para consumo dom\u00e9stico.\u00a0En gran medida, ese pescado en lugar de alimentar a las personas en Senegal o en los pa\u00edses del Sahel fue reducido a harina y aceite de pescado en numerosas f\u00e1bricas que surgieron en Mauritania, Senegal, e incluso Gambia, y sirvieron a un mercado de exportaci\u00f3n de alimentos para animales en Asia y Europa.<\/span><\/p>\n

Se espera que el proyecto Greater Tortue Ahmeyim, como se llama el acuerdo general de gas, produzca alrededor de 2,3 millones de toneladas de gas natural licuado al a\u00f1o, seg\u00fan las compa\u00f1\u00edas de gas.\u00a0Esto es suficiente para respaldar la producci\u00f3n durante m\u00e1s de 20 a\u00f1os.\u00a0El costo total de la primera y la segunda fase se estima en casi $ 5 mil millones, seg\u00fan un informe del\u00a0<\/span>Environmental Action Germany<\/span>\u00a0(Deutsche\u00a0<\/span>Umwelthilfe) y Urgewald<\/span>, una organizaci\u00f3n ambiental y de derechos humanos con sede en Alemania.\u00a0Las empresas esperan finalizar la fase 1 y comenzar la producci\u00f3n a fines de 2023. Los trabajos prometidos en su mayor\u00eda resultaron ser\u00a0<\/span>fata morgana<\/span>, al menos para los locales.<\/span><\/p>\n

Durante a\u00f1os un grupo de cient\u00edficos que estudiaba la ecolog\u00eda de la regi\u00f3n hab\u00eda tenido dudas, por ejemplo, sobre el oleoducto que BP est\u00e1 construyendo a trav\u00e9s de lo que se ha denominado el arrecife de coral de aguas profundas fr\u00edas m\u00e1s grande del mundo frente a las costas de Senegal y Mauritania.\u00a0El pedido del Ministerio de Medio Ambiente de Senegal de analizar la evaluaci\u00f3n de impacto ambiental del proyecto en 2018 fue calificado de \u00abtonter\u00eda\u00bb.\u00a0Publicaron una carta abierta antes de que se firmaran los contratos con las grandes gaseras.\u00a0Pero los Ministerios a cargo de los dos pa\u00edses siguieron adelante a pesar de todo.\u00a0En un art\u00edculo de\u00a0Mongabay<\/em>\u00a0se sugiere un enlace al esc\u00e1ndalo de sobornos de 2019 en Senegal.\u00a0(3) El art\u00edculo tambi\u00e9n contiene un mapa que indica la ubicaci\u00f3n de los campos e instalaciones de extracci\u00f3n.\u00a0Eso puede agregar una tragedia ambiental a la humana.<\/span><\/p>\n

Aliou Sall,\u00a0vicepresidente de\u00a0Mundus maris<\/em>\u00a0y secretario ejecutivo de la ONG local CREDETIP, actualmente est\u00e1 realizando una investigaci\u00f3n de campo para recopilar las reacciones de hombres y mujeres en las comunidades pesqueras para un estudio especial en el contexto de la plataforma de investigaci\u00f3n V2V<\/span>.<\/span><\/p>\n

Mientras tanto, hemos emitido un comunicado de prensa pidiendo solidaridad con las comunidades pesqueras afectadas, detener la fase 2 del proyecto y reorientar inversiones muy necesarias hacia energ\u00edas renovables y empleos para los locales.\u00a0V\u00e9ase el comunicado de prensa\u00a0<\/span>aqu\u00ed<\/span><\/a>\u00a0(en franc\u00e9s) y\u00a0aqu\u00ed\u00ed<\/a>\u00a0(en ingl\u00e9s).<\/span><\/p>\n

Traducci\u00f3n castellana por Maria del Carmen Patricia Morales.<\/p>\n

 <\/p>\n

(1) Ba, A., Schmidt, J.O., D\u00e8me, M., Lancker, K., Chaboud, C., Cury, P.M., Thiao D., Diouf, M., Brehmer, P., 2017. Profitability and economic drivers of small pelagic fisheries in West Africa: A twenty year perspective.\u00a0Marine Policy<\/em>, 76(16):152\u2013158 DOI:\u00a010.1016\/j.marpol.2016.11.008<\/a><\/p>\n

(2) Associated Press, 2023. Some locals in Senegal city say gas deal has driven them to desperation, prostitution.\u00a0https:\/\/www.nwaonline.com\/news\/2023\/apr\/19\/some-locals-in-senegal-city-say-gas-deal-has\/<\/a><\/p>\n

\n
\n
(3) Toto, E., 2023. Win for science as BP pressured into cleaning up offshore gas plans.\u00a0Mongabay<\/em>, 9 Feb. 2023\u00a0\u00a0https:\/\/news.mongabay.com\/2023\/02\/win-for-science-as-bp-pressured-into-cleaning-up-offshore-gas-plans\/<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":953,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[103],"tags":[],"class_list":["post-6882","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-academia-de-pesca-en-pequena-escala"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6882"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13643,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6882\/revisions\/13643"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}