{"id":6316,"date":"2021-08-15T13:17:26","date_gmt":"2021-08-15T13:17:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mundusmaris.org\/sin-categorizar\/mundus-maris-apoya-la-lucha-de-paolo-el-pescador-en-la-toscana-italia\/"},"modified":"2024-07-09T14:45:01","modified_gmt":"2024-07-09T14:45:01","slug":"mundus-maris-apoya-la-lucha-de-paolo-el-pescador-en-la-toscana-italia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/academia-de-pesca-en-pequena-escala\/mundus-maris-apoya-la-lucha-de-paolo-el-pescador-en-la-toscana-italia\/","title":{"rendered":"Mundus maris apoya la lucha de Paolo, el pescador, en la Toscana, Italia"},"content":{"rendered":"

Es casi una batalla \u00e9pica.<\/span>\u00a0Por un lado Paolo Fanciulli en Talamone, m\u00e1s conocido como Paolo, el pescador, por un lado, y los arrastreros de Porto di Santo Stefano cerca de Orbetello en la regi\u00f3n italiana de la Toscana, con el consentimiento t\u00e1cito de varias autoridades locales, por el otro.\u00a0Se te perdona pensar instintivamente que es una batalla entre David y Goliat.\u00a0En m\u00e1s de una forma lo es.\u00a0Paolo est\u00e1 decidido a salvar los ecosistemas costeros, despliega medios y formas innovadoras y no se asusta y se sumete.\u00a0Los arrastreros que operan a menudo ilegalmente por la noche en las inmediaciones de la costa reservada a los artesanos parecen tener todas las ventajas de su lado.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

El compromiso incansable de Paolo y, en este caso, tambi\u00e9n el creciente apoyo p\u00fablico a la inspiradora causa de la protecci\u00f3n de la naturaleza en beneficio de muchos, ha logrado avances y una buena oportunidad para salir adelante. Dice que el mar nos da comida y recreaci\u00f3n, no solo podemos extraer y destruir sin pensar. Tambi\u00e9n necesitamos retribuir a la naturaleza para que pueda seguir brind\u00e1ndonos sus bienes.<\/p>\n

Conocimos a Paolo primero a trav\u00e9s de documentales de televisi\u00f3n y\u00a0art\u00edculos de prensa<\/a>. Su batalla se hizo conocida – con el apoyo de Mundus maris – a otros pescadores artesanales y tuvo la implementaci\u00f3n de las\u00a0Directrices<\/a>\u00a0para la pesca sostenible y pr\u00f3spera a peque\u00f1a escala adoptadas por el Comit\u00e9 de Pesca de la FAO en 2014. Durante nuestra asamblea general de 2021 prometimos apoyo financiero a su iniciativa Casa dei Pesci (la Casa de los Peces) y se realiz\u00f3 una visita a principios de agosto para explorar una mayor colaboraci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>
<\/span>
Vista de Talamone con el castillo.<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span>
Ippolito Turco hace un llamamiento para apoyar a la Casa dei Pesci durante un evento cultural en su agroturismo 'La Pulledraia Albarese'<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Pero comencemos por el principio, a mediados de la d\u00e9cada de 1980. Entonces Paolo era un hombre joven. Cuando era ni\u00f1o, le encantaba explorar naufragios con la fauna y la flora como refugio. M\u00e1s tarde, siguiendo los pasos de su padre, se convirti\u00f3 en pescador artesanal. Pero contrariamente a cierta protecci\u00f3n de la franja costera en tierra gracias al Uccelina Parc (Parco Maremma<\/a>), el mar de la costa se encontraba en muy mal estado. Apenas hab\u00eda peces para sustentarlo a \u00e9l y a su familia. Se dio cuenta de que la pesca de arrastre de fondo destructiva que se realiza clandestinamente casi todas las noches dentro de las 3 millas reservadas para los pescadores a peque\u00f1a escala, que utilizan artes pasivos y selectivos como \u00e9l, necesitaba detenerse.La pesca de arrastre utiliza una red pesada, a menudo encadenada, con tablas reforzadas con metal a trav\u00e9s del fondo del oc\u00e9ano y aplana todo lo que se interponga en su camino. Por lo tanto, no solo captura peces y camarones, sino que tambi\u00e9n extrae invertebrados marinos no comestibles y vegetaci\u00f3n, como la valiosa posidonia.Tal pesca de arrastre borra todas las estructuras m\u00e1s peque\u00f1as que son h\u00e1bitats esenciales para muchas especies, incluidos valiosos peces j\u00f3venes, todo un ecosistema. Paolo compara este tipo de ‘pesca’ con quemar el bosque para atrapar un jabal\u00ed. Por no hablar de las p\u00e9simas emisiones de CO2 de este tipo de pesca. Las\u00a0evaluaciones recientes<\/a>\u00a0de las emisiones de CO2 de las flotas pesqueras mundiales, en particular las que utilizan artes de arrastre o se dedican a la pesca en aguas distantes, son mucho m\u00e1s altas de lo que se supon\u00eda anteriormente, a pesar de que las capturas han disminuido desde mediados de la d\u00e9cada de 1990.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 hacer? Paolo intent\u00f3 muchas cosas, primero present\u00f3 muchas quejas ante la guardia costera y otras autoridades, solo para descubrir que lo consideraban un alborotador, en lugar de poner el dedo en los arrastreros. Junto con otros pescadores a peque\u00f1a escala, tambi\u00e9n desafi\u00f3 a los arrastreros directamente en 1990, al intentar bloquear su puerto Porto di Santo Stefano, solo para descubrir que sus oponentes lograron presionar al mercado de pescado local para que rechazara sus productos. As\u00ed que necesitaba encontrar otras formas de resistir. En aquellos d\u00edas, estaba prohibido llevar turistas en barcos de pesca, mientras que el agroturismo ya era una forma establecida de complementar los ingresos rurales. Logr\u00f3 convencer a las autoridades competentes de Roma para que permitieran lo que denomin\u00f3 ‘pescaturismo’ (turismo de pesca). Esto le permiti\u00f3 llevar a los turistas a bordo para que experimentaran la vida de un pescador costero durante un d\u00eda, ayudando a arrastrar las redes de enmalle colocadas la noche anterior y escuchar las historias sobre la naturaleza local y las luchas para defenderla. Por la noche, dirige un restaurante en su casa donde la gente puede comer el pescado reci\u00e9n pescado y saborear la diferencia con los productos industriales o cultivados.<\/p>\n

A lo largo de los a\u00f1os, ha acogido a unas 20.000 personas en sus viajes de pesca, ha hecho muchos amigos y ha ganado seguidores para su lucha. Los recuerdos de su amor infantil por los naufragios se convirtieron en una inspiraci\u00f3n para poner obst\u00e1culos en el fondo del mar y as\u00ed evitar la pesca de arrastre. En 2006 se crearon las condiciones legales y gracias a un proyecto europeo se pudieron hundir en el mar un centenar de bloques de hormig\u00f3n conectados por cables de acero a lo largo de la costa. Los bloques de hormig\u00f3n fueron \u00fatiles, pero no lo suficientemente numerosos y cercanos entre s\u00ed para ser completamente efectivos. Entra en escena Ippolito Turco, quien hab\u00eda participado en uno de los viajes de pesca de Paolo.<\/p>\n

Junto con otros amigos decidieron formar una asociaci\u00f3n y crear un museo submarino con esculturas formadas a partir de bloques de m\u00e1rmol, un panorama m\u00e1s inspirador y surgido, como hace 200 millones de a\u00f1os, del mar. Cien de estos hab\u00edan sido ofrecidos por el propietario de la cantera de Miguel \u00c1ngel a unos 200 km en Carrara, Franco Barattini, otro conocido de los viajes de pesca de Paolo. Naci\u00f3 la Casa dei Pesci.<\/p>\n<\/div>

<\/span><\/div>

Artistas de renombre se sintieron atra\u00eddos por el proyecto de convertir los bloques de m\u00e1rmol, de 10 a 15 toneladas cada uno, en esculturas y as\u00ed lograr que las obras de arte protejan y se vuelvan una con la naturaleza al ofrecer un nuevo h\u00e1bitat para plantas y animales.<\/p>\n

Entre los primeros en contribuir como voluntarios al proyecto se encontraban personalidades como Emily Young del Reino Unido, que pasa varios meses al a\u00f1o trabajando cerca de Carrara. Ha creado varios Guardianes del mar. Dos, el guardi\u00e1n llor\u00f3n y el guardi\u00e1n joven, formaron parte del primer lote de esculturas que se bajaron al mar, mientras que otro guardi\u00e1n permaneci\u00f3 en tierra.<\/p>\n<\/div>

<\/span>
Uno de los Guardianes de Emily Young est\u00e1 de guardia en el agroturismo de Ippolito Turco, La Pulledraia Albarese, donde un festival cultural durante los meses de verano llama la atenci\u00f3n y apoya a la Casa dei Pesci.<\/div><\/div><\/div><\/div>

Otros artistas involucrados son Massimo Lippi (ver arriba), Massimo Catalani, Marco Borgianni, Francesca Bonanni, John Cass, alumno de Emily Young, y otros m\u00e1s. Hasta ahora, se han hundido un total de 39 esculturas, 19 en las inmediaciones de Talamone como un museo subacu\u00e1tico inspirador y de f\u00e1cil acceso (ver mapa a la derecha).<\/p>\n

Mientras tanto, Paolo, el pescador y la Casa dei Pesci se han convertido en celebridades y est\u00e1n deseosos de recaudar fondos adicionales para hacer m\u00e1s esculturas y hundirlas en el mar para completar la misi\u00f3n.<\/p>\n

Un libro bien documentado por dos renombrados periodistas italianos, Ilaria De Bernardis y Marco Santarelli, narra las cuatro d\u00e9cadas de lucha y cuenta la historia en t\u00e9rminos v\u00edvidos e im\u00e1genes sugerentes. Se public\u00f3 por primera vez en mayo de 2021 y ya se encuentra en la segunda edici\u00f3n, y se espera que tambi\u00e9n ayude a la recaudaci\u00f3n de fondos. Est\u00e1 prevista una revisi\u00f3n de este sitio web.<\/p>\n<\/div>

<\/span><\/div>

El equipo de la Casa dei Pesci est\u00e1 buscando editoriales interesadas en las ediciones en ingl\u00e9s y alem\u00e1n dado el inter\u00e9s particular de los turistas alemanes por los viajes de pesca de Paolo y su apertura a la protecci\u00f3n del medio ambiente. Se pueden hacer sugerencias sobre cualquier cosa que ayude a la protecci\u00f3n del ecosistema costero y marino en la Toscana a\u00a0info@mundusmaris.org<\/a><\/span>\u00a0o contactando directamente a la\u00a0Casa dei Pesci<\/a>.<\/p>\n

Cuando visit\u00e9 a Paolo en Talamone al regresar de su viaje diario de pesca con turistas a la hora del almuerzo, su cordialidad y disposici\u00f3n para entablar una conversaci\u00f3n fue contagiosa. Pronto charlamos como si nos conoci\u00e9ramos de toda la vida y estuvimos de acuerdo en que lo mejor ser\u00eda volver a encontrarnos. El sol ardiente le record\u00f3 que el pescado en hielo ten\u00eda que ser transferido a un refrigerador y limpiado y procesado para la cena en el restaurante de su jard\u00edn. All\u00ed sigue diciendo cada noche que el mar se salva en la mesa, cuando la gente aprende a distinguir qu\u00e9 es lo fresco de la naturaleza. M\u00e1s adelante, tambi\u00e9n advertir\u00e1 como una de las nuevas amenazas que la gente necesita usar menos jab\u00f3n y detergente, ya que ha observado una creciente contaminaci\u00f3n por jab\u00f3n en algunos tramos costeros.<\/p>\n

Entre muchas otras tareas, explic\u00f3 que necesitaba dormir un par de horas por la tarde para poder salir m\u00e1s tarde en la noche con un bote peque\u00f1o para colocar las redes para el d\u00eda siguiente. Luego, temprano en la ma\u00f1ana, se marchar\u00eda de nuevo con el siguiente grupo de sus turistas invitados, levantar\u00eda las redes y empezar\u00eda de nuevo. Paolo tiene ahora sesenta a\u00f1os y empieza a sentir la tensi\u00f3n. Es una vida apasionada, pero ciertamente no f\u00e1cil.<\/p>\n

Entre plato y plato durante la cena, pudimos seguir intercambiando y tramando un poco m\u00e1s sobre las posibilidades de colaboraci\u00f3n y entretener a los aproximadamente 50 invitados con historias sobre los retos y oportunidades de pesca artesanal en Italia, Senegal y en otras partes.<\/p>\n

Paolo est\u00e1 cooperando con equipos de investigaci\u00f3n de Livorno y Siena para mantener a las tortugas y delfines lejos de las redes para que no queden atrapados accidentalmente y se ahoguen. Lo bueno es que gracias a la protecci\u00f3n ya existente y la reducci\u00f3n de la pesca de arrastre, parte de la fauna se est\u00e1 recuperando. Los peces se han vuelto m\u00e1s abundantes. Eso atrae a los delfines, que son juguetones y amados por los turistas, pero como mam\u00edferos marinos comen mucho pescado. Paolo est\u00e1 feliz de verlos de regreso y dice que deber\u00eda haber suficiente para los delfines y para los pescadores, siempre que contin\u00faen usando tama\u00f1os de red lo suficientemente grandes para capturar solo peces adultos, y las estructuras submarinas contin\u00faen desarroll\u00e1ndose y diversificando los h\u00e1bitats protegidos para aumentar el n\u00famero de peces y la biomasa.<\/p>\n<\/div>

<\/span>
Paolo Fanciulli firma libros y departe con Cornelia Nauen de Mundus maris sobre oportunidades de colaboraci\u00f3n.<\/div><\/div><\/div><\/div>

Las redes est\u00e1n equipadas con pings que emiten sonidos que a los delfines no les gustan y, por lo tanto, se mantienen alejados, continuando con el chasquido entre los miembros de la manada. Sin embargo, para mantener alejadas a las tortugas, los pings no funcionan, pero las se\u00f1ales luminosas s\u00ed. Es m\u00e1s trabajo, pero una medida necesaria para proteger a las especies en peligro de extinci\u00f3n.<\/p>\n

Imag\u00ednese lo que podr\u00eda lograrse con m\u00e1s iniciativas de este tipo para convertir el Mediterr\u00e1neo, de un mar empobrecido, donde el 85% de las poblaciones de peces est\u00e1n en mal estado, en un mar saludable que se une nuevamente a la vida marina y produce peces buenos y asequibles para las poblaciones ribere\u00f1as y los millones de turistas que las visitan cada a\u00f1o. \u00danase al esfuerzo y sea recompensado con el resurgimiento de la vida marina en la Toscana, y con una satisfacci\u00f3n de misi\u00f3n cumplida.<\/p>\n

Texto de Cornelia E Nauen, fotograf\u00edas de Paolo Bottoni. Traducci\u00f3n de Marianne Braun Richter y Elena Bomb\u00edn.<\/em><\/p>\n<\/div>

<\/span>
El barco de Paolo Fanciulli, acertadamente llamado Sirena, llega al puerto de Talamone<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":3810,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[103],"tags":[],"class_list":["post-6316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-academia-de-pesca-en-pequena-escala"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6316"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6319,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6316\/revisions\/6319"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}