{"id":5814,"date":"2024-07-05T13:40:34","date_gmt":"2024-07-05T13:40:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mundusmaris.org\/sin-categorizar\/pescadores-artesanales-en-hann-senegal-celebraciones-conjuntos-del-dia-mundial-del-oceano\/"},"modified":"2024-10-25T08:13:50","modified_gmt":"2024-10-25T08:13:50","slug":"pescadores-artesanales-en-hann-senegal-celebraciones-conjuntos-del-dia-mundial-del-oceano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/dia-mundial-de-los-oceanos\/wod-2023-es\/pescadores-artesanales-en-hann-senegal-celebraciones-conjuntos-del-dia-mundial-del-oceano\/","title":{"rendered":"Pescadores artesanales en Hann, Senegal, celebraciones conjuntos del D\u00eda Mundial del Oc\u00e9ano"},"content":{"rendered":"

Se puede pensar que el D\u00eda Mundial del Oc\u00e9ano es un evento normal para los pescadores artesanales en Hann que deben su sustento al oc\u00e9ano. Ciertamente lo respetan a su manera, pero el D\u00eda Mundial del Oc\u00e9ano, seg\u00fan lo acordado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2009 como una celebraci\u00f3n anual, hasta ahora no estaba en su horizonte. Durante a\u00f1os, Mundus maris, por su parte, ha sido un promotor activo de reflexiones y actividades en apoyo del lema de la ONU de cada a\u00f1o para el d\u00eda, siempre con un fuerte enfoque en los j\u00f3venes, ya que su futuro depende tanto de un oc\u00e9ano saludable y productivo que produce sostenidamente la mayor parte del ox\u00edgeno que respiramos, estabilizando el clima, proporcionando alimentos y empleo. En 2014<\/a> organizamos las primeras celebraciones con j\u00f3venes de las escuelas de f\u00fatbol y sus amigos y familiares.<\/p>\n

Ha pasado mucho tiempo. Bougane B\u00e2, Khardiatou Tamb\u00e9dou, Safy Diaw, Maguette Thiognane y Rama Bar son todas mujeres activas en la pesca artesanal y miembros electas de la comisi\u00f3n de pesca que asesoran al consejo municipal sobre asuntos del sector desde las \u00faltimas elecciones. Junto con Aliou Sall, presidente de la comisi\u00f3n y vicepresidente de Mundus maris, tomaron la iniciativa de organizar un gran evento en 2023 para el D\u00eda Mundial del Oc\u00e9ano. El consejo municipal aval\u00f3 la propuesta de convocar un debate con representantes invitados del Ministerio del Interior y del Ministerio de la Pesca. Deb\u00eda centrarse en el da\u00f1o infligido a los operadores de pesca artesanal en Hann en forma de infraestructura para la Econom\u00eda Azul y otras medidas perjudiciales para la pesca artesanal. Las quejas se refer\u00edan, entre otras cosas, al desalojo de las mujeres vendedoras de pescado de sus espacios de trabajo tradicionales en condiciones precarias e inseguras. Estos temas ya se mencionaron en el informe<\/a> basado en una encuesta a unas 50 mujeres el a\u00f1o pasado. Las quejas de las mujeres sobre las malas condiciones sanitarias que afectan su salud datan de mucho antes sin que se hayan tomado medidas correctivas. Esta vez algo deber\u00eda cambiar para mejor, fiel al lema de la ONU de este a\u00f1o ‘Planeta Oc\u00e9ano: las mareas est\u00e1n cambiando’. El objetivo era encontrar un compromiso mutuamente aceptable y una coexistencia pac\u00edfica entre la actividad industrial y artesanal.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Como resultado de la vol\u00e1til situaci\u00f3n pol\u00edtica y de seguridad en el pa\u00eds en las \u00faltimas semanas, la planificaci\u00f3n se vio obstaculizada ya que las personas necesitaban atender ante todo a su seguridad personal. En estas circunstancias, la reuni\u00f3n con los representantes del ministerio tuvo que posponerse. Mientras tanto, los iniciadores formaron un comit\u00e9 preparatorio apropiado para el D\u00eda Mundial del Oc\u00e9ano con otras partes interesadas.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span>
Sr Mamadou Faye en la presentaci\u00f3n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Se discutieron varios temas. Al final, se acord\u00f3 centrarse en un cambio tem\u00e1tico hacia peces pel\u00e1gicos peque\u00f1os, el pilar de toda la cadena de valor en Hann, desde la pesca hasta el procesamiento y la comercializaci\u00f3n, lo que contribuye a la seguridad alimentaria incluso m\u00e1s all\u00e1 de la ciudad. Para obtener una base m\u00e1s s\u00f3lida posible los iniciadores sugirieron incluir tambi\u00e9n a la investigaci\u00f3n sobre el tema. Por lo tanto, se acord\u00f3 invitar a Mamadou Faye, bi\u00f3logo marino, exjefe de la divisi\u00f3n de pesca artesanal en el Departamento de Pesca y exjefe de vigilancia costera, quien combina competencias profesionales con conocimiento del contexto local, ya que es originario de Hann.<\/p>\n

La reuni\u00f3n del 8 de junio de 2023 atrajo bastante atenci\u00f3n con la asistencia de unos 40 hombres y mujeres activos en el sector artesanal. Aproximadamente 10 mujeres se unieron un poco m\u00e1s tarde, ya que antes ten\u00edan que atender al desembarco del pescado. De la alcald\u00eda asistieron el Sr. Matar Diaw, primer teniente de alcalde, y Tamsir, el director del gabinete de la alcald\u00eda, adem\u00e1s de Abdou Aziz Sy, encargado de otorgar las licencias de pesca artesanal en el Comit\u00e9 Local de Pesca Artesanal (CLPA), y otros.<\/p>\n

La presentaci\u00f3n del Sr. Faye consisti\u00f3 en diapositivas en franc\u00e9s, pero las explicaciones orales fueron en wolof para tranquilizar a la audiencia. Habl\u00f3 sobre (i) la ecolog\u00eda de los peque\u00f1os pel\u00e1gicos, incluidas sus migraciones; (ii) la evoluci\u00f3n de las poblaciones: aqu\u00ed el principal mensaje para llevar a casa es que la captura por unidad de esfuerzo pesquero est\u00e1 disminuyendo, un signo de pesca (demasiado) intensa que tiende tambi\u00e9n a deteriorar los resultados econ\u00f3micos; (iii) la sobrecapacidad pesquera a nivel artesanal e industrial; (iv) las diversas leyes y reglamentos que la pesca artesanal no cumple y los impactos que tiene; (v) el desconocimiento del esfuerzo pesquero industrial; (vi) el tema de la contaminaci\u00f3n marina y su impacto en la sociedad. En resumen, se centr\u00f3 principalmente en la mala gobernanza de la pesca al destacar las responsabilidades compartidas entre el estado y los actores privados en los sectores artesanal e industrial.<\/p>\n<\/div>

<\/span>
A la izquierda con sombrero, el Sr. Bacar Fall, pescador jubilado, en representaci\u00f3n del colegio de ancianos de la comunidad.<\/div><\/div><\/div><\/div>

Durante el tiempo de discusi\u00f3n que sigui\u00f3, nadie cuestion\u00f3 su declaraci\u00f3n sobre la corresponsabilidad de los pescadores artesanales, pero los participantes que tomaron la palabra expresaron serias dudas sobre algunos datos comunicados oficialmente sobre la flota industrial. Tambi\u00e9n cuestionaron los datos sociodemogr\u00e1ficos utilizados en relaci\u00f3n con su comunidad, ya que no coincid\u00edan con sus observaciones diarias. El Sr. Faye reconoci\u00f3 que puede haber dificultades y que puede haber puntos d\u00e9biles en los datos, pero que solo pod\u00eda presentar informaci\u00f3n publicada oficialmente. Esto hizo evidente la necesidad de mejorar la fiabilidad y la integridad de los conjuntos de datos estad\u00edsticos del Departamento de Pesca y otras instituciones para evitar que se tomen decisiones sobre una base d\u00e9bil o incluso err\u00f3nea. Esa fue una conclusi\u00f3n con la que casi todos los participantes estuvieron de acuerdo.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>

<\/span>
Bougane B\u00e2, una de los consejeros municipales tomando la palabra durante la reuni\u00f3n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Se le hicieron varias preguntas al experto, pero que en realidad desaf\u00edan a las autoridades al m\u00e1s alto nivel del Estado.<\/p>\n

Quer\u00edan saber (i) cu\u00e1les son las razones por las que el Estado sigue dando acceso a la pesca industrial cuando los recursos ya est\u00e1n en mal estado, (ii) por qu\u00e9 la comunidad no es informada con antelaci\u00f3n de ciertas infraestructuras puestas en marcha por el gobierno central y que di\u00f3 como resultado una expropiaci\u00f3n de pescadores y en particular de mujeres, ilustrado por casos con proyectos en curso en Hann, y (iii) por qu\u00e9 la administraci\u00f3n pesquera retras\u00f3 los pagos a las CLPA de las regal\u00edas que esperaban como reembolsos de los ingresos financieros de la venta de licencias de pesca artesanal. Esta pregunta abord\u00f3 un problema actual ya que se ha observado que los pescadores son cada vez menos propensos a comprar la licencia y hacerse a la mar sin tenerla.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span>
Sr Faye a la izquierda y Aliou Sall<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Naturalmente, el Sr. Faye tuvo que insistir en que no pod\u00eda hablar en nombre del gobierno, incluso si estaba al tanto de los problemas planteados y se limitaba a lo que pod\u00eda decir como experto cient\u00edfico y t\u00e9cnico. El moderador, Aliou Sall, le ayud\u00f3 recordando a los asistentes que el objetivo de esta reuni\u00f3n era conseguir aportaciones cient\u00edficas y que estaba prevista otra reuni\u00f3n para el 13 de junio con representantes de los ministerios para abordar las quejas sobre gobernanza bajo el t\u00edtulo \u00abLa relaci\u00f3n entre la econom\u00eda azul y la pesca artesanal: conflictos y perspectivas\u00bb.<\/p>\n

Al final, Aliou Sall, como presidente de la Comisi\u00f3n de Pesca del municipio, agradeci\u00f3 al Sr. Faye por su presentaci\u00f3n informativa y al p\u00fablico su animada participaci\u00f3n. Tambi\u00e9n reconoci\u00f3 que el municipio tuvo la amabilidad de poner a disposici\u00f3n una sala totalmente equipada para la reuni\u00f3n y que Mundus maris invirti\u00f3 mucho tiempo y energ\u00eda durante los complicados preparativos. La utilidad de este intercambio reconocida por los participantes justific\u00f3 con creces el esfuerzo.<\/p>\n

Concluy\u00f3 informando a la audiencia que la Academia de pesca artesanal que comienza a abrirse camino paso a paso en Senegal, pronto tomar\u00e1 m\u00e1s forma. Explic\u00f3 que la Academia quiere ser un espacio para el mismo tipo de di\u00e1logo fruct\u00edfero que se necesitaba con m\u00e1s frecuencia. Explic\u00f3 que esta Academia estar\u00e1 animada de manera, que cualquier interesado se sienta empoderado y un actor\/actriz reconocido por derecho propio. La Academia se presentar\u00e1 en la inauguraci\u00f3n de la casa de pescadores construida como parte de la asociaci\u00f3n entre la Comuna de Hann Bel Air y Fos-Sur-Mer en el departamento de Bouches-du-Rh\u00f4ne en el sur de Francia. Esto significa que la Academia de pesca artesanal necesitar\u00e1 el apoyo de la municipalidad de Hann Bel Air, lo que podr\u00eda convertirla en una herramienta educativa para compartir conocimientos, fomentar el di\u00e1logo y la intermediaci\u00f3n para el futuro de la pesca y las comunidades que dependen de ella.<\/p>\n

Traducci\u00f3n castellana de Marianne Braun Richter y Elena Bomb\u00edn.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":5805,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[118],"tags":[],"class_list":["post-5814","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wod-2023-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5814"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5814\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11867,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5814\/revisions\/11867"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}