{"id":14115,"date":"2018-03-20T19:51:52","date_gmt":"2018-03-20T19:51:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/sin-categorizar\/film-screening-poisson-dor-poisson-africain-by-thomas-grand-and-moussa-diop-4\/"},"modified":"2024-11-20T07:38:04","modified_gmt":"2024-11-20T07:38:04","slug":"film-screening-poisson-dor-son-africain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/peliculas\/film-screening-poisson-dor-son-africain\/","title":{"rendered":"Proyecci\u00f3n de la pel\u00edcula: Poisson d’or, Poisson africain, de Thomas Grand y Moussa Diop"},"content":{"rendered":"

\"\"Quer\u00edamos proyectar esta pel\u00edcula, que tuvimos el placer de copatrocinar, el 16 de marzo de 2018 en Mundo B en Bruselas. La pel\u00edcula, como se describe en el art\u00edculo de Alain Le Sann<\/a>, se centra en la comunidad de Kafountine, que en pocos a\u00f1os ha pasado de ser un centro tur\u00edstico de Casamance, cerca de Gambia, a ser el centro pesquero m\u00e1s din\u00e1mico de la costa senegalesa. <\/p>\n

Kafountine, que se ha convertido en lo que es hoy, ilustra la velocidad con la que aumenta la presi\u00f3n sobre los recursos de los diferentes ecosistemas, poniendo en tela de juicio cu\u00e1nto tiempo puede durar la dependencia de las poblaciones en relaci\u00f3n con los diferentes servicios que prestan sus ecosistemas: esto es, por ejemplo, una preocupaci\u00f3n para importantes ambientes acu\u00e1ticos y forestales.<\/p>\n

La proyecci\u00f3n de la pel\u00edcula atrajo a un p\u00fablico diverso, incluidos algunos miembros de la comunidad senegalesa con sede en Bruselas, expertos y t\u00e9cnicos que trabajan en el campo de la pesca y \/ o la gesti\u00f3n sostenible, en particular de los ecosistemas marinos. Algunos estudiantes del curso gratuito impartido el d\u00eda anterior tambi\u00e9n asistieron a la proyecci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>

A partir de las 18:00 horas, la proyecci\u00f3n finaliz\u00f3 alrededor de las 19:00 horas, seguida de un debate. The exchanges focused mainly on a further contextualization of the documetary that interested the public.<\/p>\n

Para empezar, la pel\u00edcula muestra que Kafountine se ha convertido quiz\u00e1s en el \u00faltimo refugio seguro para los movimientos migratorios de personas que siguen a los peces a escala subregional. Se ven obligados a abandonar el norte de Senegal (Joal, St Louis, Bargny…), en gran parte debido al establecimiento de plantas de harina de pescado y f\u00e1bricas exportadoras en el norte del pa\u00eds.<\/p>\n<\/div>

\"\"Es la sobreexplotaci\u00f3n, el cambio clim\u00e1tico y el mayor poder adquisitivo de estas f\u00e1bricas lo que ha disminuido o incluso destruido la base econ\u00f3mica de la pesca artesanal en el norte. Esto, a su vez, provoca nuevas presiones sobre los ecosistemas de Casamance, en el sur, incluidos el medio marino, los manglares y los bosques. <\/p>\n

Although this demographic pressure around Kafountine creates a major governance problem, it is above all these authorizations by administrations to set up feed factories that have caused greater competition in the African domestic market for food.<\/p>\n

This direct competition between industrialists and artisans, between fish for human consumption and animal feed, is at the root of fish supply problem for many processors and traders serving local and subregional markets.<\/p>\n<\/div>

Secondly, one can easily see through the images of this film the deficit (from different angles) in the capacity of the authorities to regulate the way and the rhythm with which these resources are extracted so as to ensure their conservation and sustainable use.<\/p>\n

The authorities in charge of water and forests (Service Eaux et For\u00eats), supposed to protect the flora which is currently subject to a strong unregulated exploitation, express their good will, but one senses an admission of helplessness on their part.<\/p>\n

Dado que la demanda del mercado es a menudo el factor que \u00abimpulsa\u00bb la tasa de explotaci\u00f3n de un recurso determinado, los ecosistemas de Casamance, incluidos los del municipio de Kafountine, sufren el uso excesivo de la madera para procesar cantidades casi industriales de pescado mediante el secado y el ahumado para ser transportado a los mercados de la CEDEAO.<\/p>\n<\/div>

\"\"De hecho, si el consumo de pescado ahumado forma parte de las tradiciones culinarias de la mayor\u00eda de los pa\u00edses de la CEDEAO, el uso de la madera para esta t\u00e9cnica (que ni siquiera perdona a los manglares a pesar de su papel crucial en la protecci\u00f3n de las costas) constituye una verdadera lacra. Es necesario abordarlo tratando no s\u00f3lo de poner en marcha una legislaci\u00f3n capaz de salvar lo que a\u00fan puede ser, sino tambi\u00e9n de proponer alternativas en t\u00e9rminos de nuevas tecnolog\u00edas que sean eficaces y adaptadas para lograr un ahorro sustancial en las cantidades de madera que antes se necesitaban para el proceso de ahumado. Esperamos sinceramente que esta pel\u00edcula conduzca a una mayor conciencia por parte del p\u00fablico en general, especialmente porque los productores est\u00e1n a punto de promocionarla a escala internacional, comenzando con su proyecci\u00f3n en la apertura de la competencia en el festival de cine P\u00eacheurs du Monde<\/a> el 22 de marzo de 2018 en Lorient. Francia. El gran reto es conciliar el futuro de las poblaciones dedicadas a la pesca artesanal con la protecci\u00f3n de un entorno natural del que dependen. Adem\u00e1s, la competencia industrial es una amenaza muy seria tanto en el mar como en la tierra.<\/p>\n<\/div>

De hecho, los temores de los operadores de Kafountine expresados en la pel\u00edcula en relaci\u00f3n con el anuncio de la construcci\u00f3n de una f\u00e1brica se han hecho realidad desde el final de los rodajes. This plant has been installed since then and reduces the African fish, the human food, into fishmeal to feed salmon or other carnivorous fish!<\/p>\n

El texto es de Aliou Sall, fotos de Thomas Grand. La pel\u00edcula fue producida por Thomas Grand de ZIDEOPROD. Haga clic aqu\u00ed<\/a> para ver el tr\u00e1iler. Agradecemos a Mundo B por permitirnos utilizar una de sus salas equipadas para la proyecci\u00f3n. Estamos muy orgullosos de informar que la pel\u00edcula recibi\u00f3 tres reconocimientos en el festival de cine la semana despu\u00e9s de nuestra proyecci\u00f3n: Mention sp\u00e9ciale du Jury Jeunes, Mention sp\u00e9ciale du Jury Professionnel, Prix du Public! \u00a1Felicitaciones al productor y a todo el equipo de ZIDEOPROD! <\/p>\n

First publication March 2018.<\/strong><\/p>\n<\/div>

Modificaci\u00f3n septiembre de 2024:<\/strong><\/p>\n

Since the first screening, two Chinese fish meal factories were built: One in some of the spaces of the artisanal fish processing village and the other one in a nature reserve. Riots ensued because so many people lost their livelihoods. Mundus maris thus sent the film crew back to Kafountine. The original documentary was as a result prolonged by 8 minutes of pictures and reflections about this disaster and what that means for what is development or what it could be when the people are not trampled on but can bring forward their own innovations and development. The extended documentary was invited to countless other film festivals around the globe and garnered more than 50 prizes. A well deserved exploit and model for others to follow.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":11578,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[163],"tags":[],"class_list":["post-14115","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-peliculas"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14115"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14150,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14115\/revisions\/14150"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}