{"id":7095,"date":"2018-02-14T06:10:56","date_gmt":"2018-02-14T06:10:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mundusmaris.org\/unkategorisiert\/interview-mit-f-soumah-anfuehrer-von-kleinfischern\/"},"modified":"2024-08-28T12:17:06","modified_gmt":"2024-08-28T12:17:06","slug":"interview-mit-f-soumah-anfuehrer-von-kleinfischern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/zwischen-tradition-und-modernitaet\/interview-mit-f-soumah-anfuehrer-von-kleinfischern\/","title":{"rendered":"Interview mit F. Soumah, Anf\u00fchrer von Kleinfischern"},"content":{"rendered":"

Herr Faneyawa Soumah\u00a0ist ein Fischer.\u00a0Mit seinen \u00fcber 70 Jahren ist er ein wenig untypisch, weil sein Alter ihn nicht davon abh\u00e4lt, den ganzen Tag auf der Plattform des Boulbinet-Hafens in Guinea allgegenw\u00e4rtig zu sein, um verschiedene Arten von Konflikten zwischen den Hafenbenutzern, aber auch zwischen ihnen<\/span>\u00a0und der Fischereiverwaltung\u00a0zu l\u00f6sen.<\/span>\u00a0Er wird wegen seines Alters gemeinhin Dekan genannt, aber auch f\u00fcr sein gro\u00dfes Geschick, Konflikte aufzul\u00f6sen, bei denen die Verwaltung angesichts des sozialen und politischen Charakters der handwerklichen Fischerei Schwierigkeiten h\u00e4tte.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>

Am Rande des 9. Forums der Regionalen Partnerschaft f\u00fcr den Schutz von K\u00fcsten- und Meeresgebieten in Westafrika<\/span><\/span>\u00a0(PRCM), das vom 23. bis 27. Oktober 2017 in Conakry stattfand, befragte\u00a0Mundus maris<\/em>\u00a0ihn zu den verschiedenen Rollen der Ozeane, ihrem aktuellen Gesundheitszustand\u00a0und den Ma\u00dfnahmen, um den negativen Trend umzukehren.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

MM<\/strong>: Guten Tag, Dekan Soumah, w\u00fcrden Sie sich bitte vorstellen?<\/p>\n

Dekan Soumah<\/strong>: Mein Name isy Faneyawa Soumah. Ich bin der nationale Koordinator f\u00fcr die Anlandepl\u00e4tze der handwerklichen Fischerei in Guinea.<\/span>\u00a0Aber wie Sie sehen k\u00f6nnen, befindet sich mein Hauptsitz hier in Boulbinet.<\/span><\/p>\n

MM<\/strong>: Was verbindet Sie mit dem Ozean? Warum engagieren Sie sich in solch hohem Ma\u00dfe?<\/p>\n

Dekan Soumah<\/strong>:\u00a0Unsere Verbindung mit dem Meer (also mit dem Ozean) ist in erster Linie kultureller Natur.\u00a0<\/span>Wer mit dem Verh\u00e4ltnis zwischen Seefahrern und dem Meer nicht vertraut ist, sieht nur eine wirtschaftliche Beziehung.\u00a0<\/span>Es ist wahr, dass wir unser Einkommen aus der F\u00fclle des Meeres beziehen, oder, wenn Sie so wollen, aus den Ozeanen, die uns Fische und Schalentiere liefern, die wir verkaufen, um unsere Lebensbed\u00fcrfnisse zu befriedigen.\u00a0<\/span>Zum Beispiel, viele Fischer und Fischerfrauen, die Sie um uns herum sehen, kleiden, f\u00fcttern, schicken ihre Kinder dank dieser Gro\u00dfz\u00fcgigkeit der Ozeane zur Schule.<\/span><\/span><\/p>\n

Oh ja, das stimmt, aber die kulturelle Dimension ist allgegenw\u00e4rtig.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>

Unsere Verbindung mit dem Meer ist tief.\u00a0<\/span>Als Sie auf der Hafenplattform ankamen, gingen Sie in mein B\u00fcro und Ihnen wurde gesagt, dass ich auf dem Dock war, um ein Problem zu beheben.\u00a0<\/span>Dies ist ein Weg, den ich jeden Tag nehme, um die Fischer von der Verwendung der sch\u00e4dlichen Monofil-Netze abzuhalten.\u00a0<\/span>Sie sehen \u00fcberall, dass sie weitermachen.\u00a0<\/span>Aber weil ich mich verpflichtet f\u00fchle, selbst wenn ich alleine weitermachen m\u00fcsste, werde ich das bis zu meinem letzten Atemzug tun.<\/span><\/span><\/p>\n

Und Sie fragen mich, warum all dieses Engagement?\u00a0<\/span>Das\u00a0h\u00e4ngt\u00a0einfach mit den vorher\u00a0erkl\u00e4rten\u00a0Gr\u00fcnden zusammen.\u00a0<\/span>Wie k\u00f6nnen wir diese Gro\u00dfz\u00fcgigkeit der Ozeane sch\u00e4tzen und das Meer dann missbrauchen, ohne etwas gegen die Bedrohungen zu unternehmen, denen die Meeresumwelt heute ausgesetzt ist?\u00a0<\/span>Es ist einfach zu reden, aber ich m\u00f6chte mich nicht darauf beschr\u00e4nken.\u00a0<\/span>Wir m\u00fcssen handeln, auch wenn unsere Aktion nur ein kleiner Tropfen Wasser im Ozean ist.\u00a0<\/span>Wenn jeder seinen eigenen Tropfen mitbr\u00e4chte, k\u00f6nnten wir vielleicht einen Ozean bilden.\u00a0F\u00fcr mich, uns nicht zu engagieren – „uns“ das sind all jene, die diese Gro\u00dfz\u00fcgigkeit der Ozeane nutzen und fangen wir gleich an mit uns, den Fischern – bedeutet es schlicht und ergreifend „kollektiven Selbstmord“ zu begehen.<\/span>
\n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

MM<\/strong>: Welche drei Bedrohungen betrachten Sie als die wichtigesten? und k\u00f6nnen Sie uns erkl\u00e4ren warum?<\/p>\n

Dekan Soumah<\/strong>:\u00a0Es gibt drei Arten von Bedrohungen.\u00a0<\/span>Erstens gibt es die Unordnung, die – f\u00fcr Menschen meines Alters, die etwas anderes erlebt haben – zu einer Deregulierung in unserem Land, in Afrika und sogar auf globaler Ebene f\u00fchrt.\u00a0<\/span>Diese Deregulierung wird durch das Fehlen von Moral diktiert.\u00a0<\/span>Ich habe den Eindruck, dass es keine Moral mehr gibt.\u00a0<\/span>Und wenn es keine Moral gibt und nur das gro\u00dfe und schnelle Geld z\u00e4hlt, macht die Zukunft keinen Sinn.\u00a0<\/span>Und aus dieser Perspektive gibt es keinen Grund mehr f\u00fcr ein Gewissen: Wir pl\u00fcndern, wir verschmutzen unabh\u00e4ngig von sozialen, kulturellen oder \u00f6kologischen Kosten.\u00a0<\/span>Zweitens hat man den Eindruck, dass die Verwaltungen fr\u00fcher mehr Durchsetzungskraft hatten, die verschiedenen Unternehmen zu sanktionieren, die die Ozeane nutzten, um zu fischen, die Mineralien auf See auszubeuten oder Kohlenwasserstoffe (\u00d6l) zu transportieren.\u00a0<\/span>Die Ozeane sind zu Abfalleimern f\u00fcr diese Unternehmen geworden. Es ist f\u00fcr uns in Afrika (im Vergleich zu den reichen L\u00e4ndern) besorgniserregender, wenn die Schw\u00e4che unserer Staaten es nicht erlaubt, Sanktionen gegen diese Unternehmen zu verh\u00e4ngen und durchzusetzen, die gleichzeitig Umweltverschmutzer und\u00a0Pl\u00fcnderer<\/span>\u00a0sind.<\/span><\/span><\/p>\n

Und schlie\u00dflich, reden wir \u00fcber uns selbst, die Fischereigemeinschaften. Es herrscht unter vielen von uns ein verbreiteter Fatalismus. Diese Situation wird durch die Tatsache versch\u00e4rft, dass die Verwaltungen und die NRO es vers\u00e4umt haben, auf der Ebene der Gemeinden, der H\u00e4fen, dh dort, wo das Problem liegt, zu investieren. Wenig oder nichts wurde in einem vorrangigen Bereich wie der Umweltbildung mit geeigneten Instrumenten getan, die die Gemeinden dazu ermutigen, zu handeln, nachdem sie sich der k\u00fcnftigen Herausforderungen bewusst geworden sind. Es ist gut, „regional, global“ zu denken, aber alles muss in unseren eigenen Orten beginnen, dort, wo wir leben und arbeiten.\u00a0Sonst sind all diese Bem\u00fchungen wahrscheinlich umsonst und die Verschlechterung des Gesundheitszustandes der Ozeane geschieht in einem raschen Tempo und wartet nicht auf uns (bis wir das verstehen).<\/span><\/span><\/p>\n

MM<\/strong>: Was betrachten Sie als vordringliche Ma\u00dfnahmen, um diesen Bedrohungen zu begegnen?<\/p>\n

Dekan Soumah<\/strong>: Die Priorit\u00e4t ist, bereits vor dem Nachdenken \u00fcber bestimmte Aktionen die Menschen darauf aufmerksam zu machen, dass jede Handlung in der Gemeinschaft verankert sein muss, weil das Problem von den Menschen in der Gemeinschaft verstanden werden muss. Aber alles ist uns ein Anliegen, als Teil unserer Verantwortlichkeiten in Guinea und in der Region. Von diesem Standpunkt aus m\u00fcssen wir es auch wagen, unseren Ansatz zu \u00e4ndern. Das hei\u00dft, statt nur gro\u00dfe Treffen zu organisieren, die teuer sind, ohne (immer) wirklich konkrete Auswirkungen zu haben, ist es notwendig, diese mit lokalen Initiativen zur Umwelterziehung zu verbinden. Insbesondere m\u00fcssen NROs und andere international engagierte Akteure die Fischereigemeinden dabei unterst\u00fctzen, einige grundlegende Kenntnisse zu erwerben. Das betrifft besonders (i) das Funktionieren der Ozeane (ii) ihre Beziehungen zu anderen terrestrischen Ph\u00e4nomenen und die Faktoren, die diese Funktionen beeintr\u00e4chtigen; (iii) die \u00d6kologie der Arten, die wir am meisten in Guinea verwenden und die bedroht sind, etc. Dies sind Dinge, die wir gerne mit Illustrationen und Erkl\u00e4rungen verstehen und uns aneignen m\u00f6chten. Ein Workshop dieser Art hier an diesem Anlandeplatz k\u00f6nnte die Tinte zum Laufen bringen, weil es das ist, was wir brauchen, aber niemand denkt dar\u00fcber nach.<\/p>\n

Jetzt auf der Ebene der Regulierung ist es an der Zeit, die Ma\u00dfnahmen umzusetzen. Das ist die einzige L\u00f6sung, um gegen die schlechten Praktiken zu k\u00e4mpfen, die die Gesundheit der Ozeane gef\u00e4hrden. Wo es noch keine Ma\u00dfnahmen oder Regelungen gibt, m\u00fcssen dringend relevante Gesetze erlassen werden.\u00a0Die mangelhaften Praktiken, die eine Regulienrung erfordern, betreffen (i) illegale, unregistrierte und unregulierte (IUU) Fischerei sowohl f\u00fcr den handwerklichen als auch f\u00fcr den industriellen Sektor; (ii) die Meeresverschmutzung durch die Mineralstoffindustrie und den Transport von Kohlenwasserstoffen (\u00d6l).<\/span><\/span><\/p>\n

MM<\/strong>: Welche Rolle spielen lokale Ma\u00dfnahmen? welche internationale oder globale? Wie sollen die verschiedenen Ebenen miteinander verzahnt werden?<\/p>\n

Dekan Soumah<\/strong>:\u00a0Wie ich bereits gesagt habe, wir mm\u00fcssen wir auf lokaler Ebene Initiativen pr\u00fcfen, die sich konkret auf die Schulung und Sensibilisierung von Gemeinschaften konzentrieren, indem wir ihnen leicht verst\u00e4ndliche Lehrmittel zur Verf\u00fcgung stellen.\u00a0<\/span>Diese Instrumente m\u00fcssen ihnen helfen, die Funktionsweise und Bedeutung der Ozeane als \u00d6kosysteme sowie die Faktoren zu verstehen, die die Verschlechterung ihres Zustandes verursachen und welche diesen Prozess vorantreiben.\u00a0Ich m\u00f6chte Ihnen sagen, dass wir bereit sind, die Idee eines Trainings mit Ihnen in Guinea anzupacken, wenn Sie uns helfen k\u00f6nnen, Wege zu einem dreit\u00e4gigen Workshop zu finden.<\/span><\/span><\/p>\n

Jetzt m\u00fcssen die Staaten auf regionaler oder globaler Ebene in den verschiedenen supranationalen Institutionen (der Wirtschaftsgemeinschaft Westafrikanischer Staaten (ECOWAS), der Westafrikanischen Wirtschafts- und W\u00e4hrungsunion (UEMOA), der Afrikanischen Union (AU)) diese internationalen Bedrohungen anzugehen. Subregionale NRO spielen auch auf internationaler Ebene eine Rolle, wenn es darum geht, Wege zu finden, wie Gemeinden erreicht werden k\u00f6nnen. Ansonsten bleiben ihre Aktionen in der \u00d6ffentlichkeit wenig bekannt.<\/p>\n

MM<\/strong>: Was ist Ihr gr\u00f6\u00dfter Wunsch f\u00fcr den Ozean?<\/p>\n

Zun\u00e4chst einmal m\u00fcssen die Menschen (insbesondere die Fischergemeinden) verstehen, dass diese Gro\u00dfz\u00fcgigkeit des Ozeans, auf die wir uns bisher verlassen haben und auf die wir angewiesen sind, mit unseren Praktiken nicht mehr gew\u00e4hrleistet werden kann. Diese Gemeinschaften verstehen, dass „die Wiederherstellung des Zerst\u00f6rten nicht garantiert ist, weil es leichter zu zerst\u00f6ren als zu aufzubauen ist“. Daf\u00fcr m\u00fcssen wir alles tun, um ihnen zu helfen, das Problem mit Hilfe der Visualisierung von Medien zu verstehen. Wir brauchen nicht so viele Reden.\u00a0Schlie\u00dflich w\u00fcnsche ich, dass strenge Gesetze geschaffen und durchgesetzt werden, um diejenigen zu bestrafen, die die Gesundheit der Ozeane kompromittieren, unabh\u00e4ngig von der Art der Aktivit\u00e4t, die zur Verschlechterung f\u00fchrt.<\/span><\/span><\/p>\n

Das Interview wurde von Aliou Sall f\u00fcr\u00a0Mundus maris<\/em>\u00a0gef\u00fchrt.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":4695,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[],"class_list":["post-7095","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zwischen-tradition-und-modernitaet"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7095"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8482,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7095\/revisions\/8482"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}