{"id":6293,"date":"2021-11-30T13:37:38","date_gmt":"2021-11-30T13:37:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mundusmaris.org\/unkategorisiert\/die-akademie-setzt-ihre-arbeit-in-yoff-fort\/"},"modified":"2024-07-09T14:16:40","modified_gmt":"2024-07-09T14:16:40","slug":"die-akademie-setzt-ihre-arbeit-in-yoff-fort","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/handwerklichen-fischerei-akademie\/die-akademie-setzt-ihre-arbeit-in-yoff-fort\/","title":{"rendered":"Die Akademie setzt ihre Arbeit in Yoff fort"},"content":{"rendered":"

Vom 22. bis 24. November 2021 fand der n\u00e4chste Workshop zur St\u00e4rkung der beruflichen Kompetenzen f\u00fcr alle Teilnehmer der Akademie f\u00fcr handwerkliche Fischerei in Yoff, Senegal, statt. Dieser Workshop wurde sehnlichst erwartet, da die Aktivit\u00e4ten der Akademie aufgrund der Gesundheitskrise fast zwei Jahre lang auf Sparflamme liefen. Ziel des Workshops war einerseits eine Bestandsaufnahme der bereits geleisteten Arbeit, aber auch, die Analyse der Wertsch\u00f6pfungskette der handwerklichen Fischerei in der Region Yoff fortzusetzen und individuelle und kollektive Aktionspl\u00e4ne f\u00fcr die n\u00e4chsten 12 Monate zu entwickeln.<\/p>\n

Ein Team bestehend aus Floriane Thouillot, Oumar Dieng und A\u00efssata Ndiaye, alle Mitglieder der NRO Gret, Mamadou Mbaye, Mandione M’bengue und Mari\u00e8me Soda Seck als Co-Moderatoren und Ressourcenpersonen aus Yoff sowie Aliou Sall, Vizepr\u00e4sident von Mundus maris, und Souleymane Sow von der lokalen NRO CREDETIP leitete den Workshop mit 28 angemeldeten Teilnehmern.<\/p>\n

Zur Er\u00f6ffnungssitzung richtete Cornelia Nauen, Pr\u00e4sidentin von Mundus maris, ein Gru\u00dfwort per Telefonkonferenz an die Anwesenden. Sie gratulierte den Mitgliedern der Akademie zu den erzielten Fortschritten und w\u00fcrdigte die Unterst\u00fctzung von APECSY und Freys Yoff, die die Arbeit begleiten. Sie dr\u00fcckte den Wunsch ihrer Organisation aus, die n\u00e4chsten Schritte der Akademie in Yoff weiterhin zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n

Die Anwesenheit der wichtigsten Vertreter der traditionellen Gemeindeorgane zeigte, dass die Initiative auf Gemeindeebene anerkannt ist: der Imam der Gemeinde, Herr Cheikh Sall, der Jaaraaf von Yoff, der als Pr\u00e4sident der gesamten Gemeinde fungiert, Herr Seyni Gu\u00e8ye, der Pr\u00e4sident von Freys Yoff, der Organisation, die f\u00fcr die lokale Verwaltung im allgemeinen Sinne zust\u00e4ndig ist, Herr Birane M’bengue. Sie ergriffen abwechselnd das Wort und w\u00fcrdigten, dass die Initiative trotz der Gesundheitskrise weiter an Boden gewinnen konnte. Sie brachten auch ihr gro\u00dfes Interesse zum Ausdruck, indem sie daran erinnerten, dass sie schon bei der Er\u00f6ffnung des ersten Workshops dabei gewesen und trotz ihres vollen Terminkalenders erneut anwesend waren. Zuletzt ergriff Herr Aliou Sall im Namen von Mundus maris das Wort und bekr\u00e4ftigte das Engagement seiner Organisation, die Akademie in Yoff im Rahmen ihrer M\u00f6glichkeiten weiterhin darin zu unterst\u00fctzen, ihre Ziele zu erreichen.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>
<\/span>
Teil des Teams, von links: Aliou Sall, Oumar Dieng, A\u00efssata Ndiaye und Floriane Thouillot<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span>
Traditionelle W\u00fcrdentr\u00e4ger w\u00e4hrend der Zeremonie<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>

Nach diesen einleitenden Worten begannen die Arbeiten mit einer Bilanz der letzten Ma\u00dfnahmen und der Vorstellung der geplanten Aktivit\u00e4ten dieses Workshops. Aliou Sall, der auch nationaler Koordinator der Akademie f\u00fcr handwerkliche Fischerei ist, und Abdoulaye Gueye, Vorsitzender des Komitees der Yoff-Akademie, informierten die Teilnehmer.<\/p>\n

Die erste Sitzung diente der Nachverfolgung und Bestandsaufnahme zur Art und Weise, wie die Teilnehmer der Akademie ihre individuellen Arbeitsb\u00fccher gef\u00fchrt hatten. Der Dialog konzentrierte sich auf die Analyse, wie die seit dem ersten Workshop begonnene Einzel- und Gruppenarbeit fortgesetzt wurde. Konkret ging es bei der r\u00fcckblickenden, kritischen Reflektion \u00fcber die einj\u00e4hrigen Aktionspl\u00e4ne darum, zu \u00fcberpr\u00fcfen, wie die Teilnehmer ihre individuellen Arbeitsb\u00fccher genutzt hatten und ob sie in der Lage gewesen waren, ihre Hausaufgaben zu erledigen. Mit Ausnahme von zwei Teilnehmern hatten alle ihre Arbeitsb\u00fccher dabei und in bester Ordnung.<\/p>\n

Anl\u00e4sslich der Pr\u00e4sentation der individuellen Beurteilungen erkl\u00e4rten die Teilnehmer, wie sie seit dem ersten Workshop an der Verbesserung ihrer Kenntnisse gearbeitet haben. Dabei waren sie wie folgt vorgegangen:<\/p>\n

    \n
  • In vielen F\u00e4llen hatten sie sich mit \u00dcbungen f\u00fcr die ganze Familie besch\u00e4ftigt, die nicht nur bei den Eheleuten, sondern auch bei den Kindern gro\u00dfes Interesse weckten. Dies wurde durch einige Zeichnungen veranschaulicht, die von den Teilnehmern w\u00e4hrend des Workshops geteilt wurden, wie z. B. Bilder, die von ihren Kindern angefertigt, zeigten, wie sie das gl\u00fcckliche Leben sehen.<\/li>\n
  • Wir bemerken auch, dass der Workshop-Ansatz Einzug in die Fischerh\u00fctten (Treffpunkte der Fischer) gehalten hat, weil die Methode mit Zeichnungen zu arbeiten durch die Initiative der Fischer, die sie bereits praktiziert haben, mit den anderen diskutiert wurde.<\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n

    Die Analyse der Wertsch\u00f6pfungskette wurde w\u00e4hrend des zweiten Seminars in umfassender und partizipativer Weise entwickelt. Die Wiederaufnahme des Themas im Rahmen dieses Workshops zeigte jedoch eine Reihe von Ver\u00e4nderungen auf, die sich zum Nachteil der Frauen ergeben haben. Die Frauen als Kleinst-Fischh\u00e4ndlerinnen sind die Hauptakteure bei der Wertsch\u00f6pfung nach dem Einbringen des Fangs. Sie stellen die wichtigsten Ver\u00e4nderungen fest, die wie folgt aussehen:<\/p>\n

      \n
    • Die Tatsache, dass neue Gruppen von Fischh\u00e4ndlern entstehen, die einen starken Wettbewerb aus\u00fcben. Diese waren urspr\u00fcnglich einfache Fischtr\u00e4ger oder Fuhrleute, die jedoch gen\u00fcgend Kapital aufgebaut haben, um mit Unterst\u00fctzung der gro\u00dfen Fischh\u00e4ndler in den Handel einzusteigen. Dies kommt zu der direkten Konkurrenz der gro\u00dfen Fischh\u00e4ndler hinzu, mit der diese Frauen bereits konfrontiert sind.<\/li>\n
    • Die Covid Pandemie mit ihren drakonischen Ma\u00dfnahmen hat die Frauen aus folgenden Gr\u00fcnden schwer getroffen: (i) die vorgeschriebenen \u00d6ffnungs- und Schlie\u00dfungszeiten der Fischanlandungsplattformen waren nicht an ihre Arbeitszeiten angepasst, (ii) diejenigen, die Kunden aus der Mittelschicht in den Wohngebieten hatten, verloren durch die vorgeschriebene Kontaktbeschr\u00e4nkungen und Abstandregeln wertvolle Gesch\u00e4ftsm\u00f6glichkeiten usw.<\/li>\n<\/ul>\n

       <\/p>\n

      Die letzte Sitzung war der Entwicklung eines individuellen Aktionsplans \u00fcber einen Zeitraum von zw\u00f6lf (12) Monaten durch jeden Akademie-Teilnehmer gewidmet. Wie in der Vergangenheit legten die Teilnehmer Zwischenziele fest und definierten, welche Ma\u00dfnahmen ergriffen werden m\u00fcssen, um diese zu erreichen. Diese Zwischenziele wurden f\u00fcr eine Zeitspanne von drei oder sechs Monaten festgelegt, je nach der Art der einzelnen Projekte und den von jedem Einzelnen ermittelten Rahmenbedingungen. Bei den Projekten geht es darum, die Lebensbedingungen zu verbessern, um ein m\u00f6glichst angenehmes Leben zu f\u00fchren. Die wirtschaftliche Dimension ist wichtig, aber wir sp\u00fcrten mehr und mehr, dass diese mit den beiden anderen Dimensionen, der sozialen und der Umwelt verbunden ist:<\/p>\n

        \n
      • Der Zugang zu angemessenen Lebensbedingungen wurde nachdr\u00fccklich als Ziel genannt.<\/li>\n
      • Praktisch alle Akademieteilnehmer nannten die Schulbildung ihrer Kinder als Priorit\u00e4t.<\/li>\n
      • Das Bed\u00fcrfnis nach B\u00e4umen in der N\u00e4he der Wohnr\u00e4ume der Familie war ein gemeinsames Merkmal der Zukunftsprojektionen.<\/li>\n<\/ul>\n

        W\u00e4hrend der \u00dcbung \u00e4u\u00dferten sich die Teilnehmer auch zu den Einschr\u00e4nkungen und begrenzten M\u00f6glichkeiten, ihr Ziel zu erreichen. Die am h\u00e4ufigsten genannten Faktoren, die sie daran hindern, sind:<\/p>\n

          \n
        • Sozialer Druck insofern, als selbst wenn die Teilnehmer sich bem\u00fchen, ihr Leben durch eine Reduzierung der Ausgaben umzugestalten, m\u00fcssen sie ihren Verpflichtungen nachkommen. Dar\u00fcber hinaus weisen Frauen, die sich um die Schulbildung ihrer Kinder k\u00fcmmern, darauf hin, dass die Kosten f\u00fcr die Schulbildung eine Belastung darstellen.<\/li>\n
        • Der Zugang zu Rohstoffen (Fisch) ist immer weniger gew\u00e4hrleistet.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>
          <\/span><\/div>

          Was die Chancen angeht, so wurden drei Elemente als die wichtigsten unter vielen anderen genannt, n\u00e4mlich:<\/p>\n

            \n
          • Die Tatsache, dass Fisch ein gefragtes Produkt ist, d.h. dass der Markt noch vorhanden ist.<\/li>\n
          • Auch die Tatsache, dass die Akademie ein Rahmen ist, der es ihnen erm\u00f6glicht, eine andere Form der Solidarit\u00e4t zu entwickeln.<\/li>\n
          • Sowohl Frauen als auch einige M\u00e4nner haben begonnen, Tontines (Spargruppen) zwischen Mitgliedern zu gr\u00fcnden, die sich in diesem Zusammenhang kennengelernt haben. Einige Beispiele wurden w\u00e4hrend des Workshops genannt.<\/li>\n<\/ul>\n

            Der Dialog \u00fcber die Ziele auf kollektiver Ebene wurde in vier Arbeitsgruppen sehr intensiv gef\u00fchrt. Anschlie\u00dfend wurden die Ergebnisse im Plenum vorgestellt und diskutiert, wobei die Chancen und die wichtigsten potenziellen Ma\u00dfnahmen priorisiert wurden. Diese Plenarsitzung bot die Gelegenheit, die Faktoren zu er\u00f6rtern, die die Rahmenbedingungen f\u00fcr jedes Segment der Wertsch\u00f6pfungskette beeinflussen. Die Teilnehmer widmeten ihre Aufmerksamkeit die Art der F\u00fchrung in Bezug auf verschiedene Gruppen, wirtschaftliche Interessengruppen (GIEs), den lokalen Ausschuss f\u00fcr handwerkliche Fischerei (CLPA), Verwaltungen, Zugang zu bestimmten allgemeinen Dienstleistungen usw. Bei dieser Gelegenheit wurde auch er\u00f6rtert, was realistische Ziele f\u00fcr die Organisation der Lobbyarbeit in Bezug auf die ermittelten Institutionen w\u00e4ren, um die Rahmenbedingungen f\u00fcr die Umsetzung der Einzel- und Gruppenpl\u00e4ne zu verbessern. Einige dieser Elemente sind im Entwurf eines Aktionsplans enthalten, der begonnen, aber aus Zeitgr\u00fcnden nicht fertig gestellt wurde.<\/p>\n

            In der beschriebenen Form war es f\u00fcr die Teilnehmer sehr schwierig, sich auf einige wenige Sachzw\u00e4nge zu beschr\u00e4nken, die sie daran hindern, ihre individuellen und kollektiven Ziele zu erreichen. Die Probleme, die einhellig genannt wurden, sind vielf\u00e4ltig: Umweltverschmutzung, Verknappung der Fischereiressourcen aufgrund der Konkurrenz durch industrielle Fischereifahrzeuge, Klimawandel und der gnadenlose Wettbewerb, dem Frauen beim Zugang zu Fischrohstoffen ausgesetzt sind.<\/p>\n<\/div>

            <\/span><\/div>

            Der Abschluss des Workshops fand am 24. November gegen 17.00 Uhr in Anwesenheit der drei f\u00fchrenden Pers\u00f6nlichkeite in der Gemeinde statt, die an der Er\u00f6ffnung teilgenommen hatten, sowie des Vizepr\u00e4sidenten der APECSY, Herrn Abdou Aziz Thiaw, der die Arbeit von Mundus maris in der Gemeinde Yoff lobte. Sie alle bekr\u00e4ftigten ihre Bereitschaft, die Verfolgung unserer Ziele in den F\u00e4llen zu unterst\u00fctzen, in denen Mundus maris glaubt, dass dies von Nutzen sein k\u00f6nnte.<\/p>\n

            Ein gro\u00dfes Dankesch\u00f6n f\u00fcr die Zusammenarbeit sowie eine besondere Anerkennung – auch auf die Gefahr hin, nicht alle zu erw\u00e4hnen – an Abdoulaye Gu\u00e8ye, den Vorsitzenden des Yoff-Komitees der Akademie, Soda Seck und Mandioune Mbengue f\u00fcr ihr besonderes Engagement schon bei den ersten Vorbereitungen.<\/p>\n

            Deutsche \u00dcbersetzung von Claudia Mense.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":3886,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[101],"tags":[],"class_list":["post-6293","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-handwerklichen-fischerei-akademie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6293"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6296,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6293\/revisions\/6296"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}