{"id":5818,"date":"2024-07-05T13:40:34","date_gmt":"2024-07-05T13:40:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mundusmaris.org\/unkategorisiert\/handwerklich-arbeitende-fischer-in-hann-senegal-bei-den-gemeinsamen-feierlichkeiten-zum-welttag-des-ozeans\/"},"modified":"2024-10-25T08:12:55","modified_gmt":"2024-10-25T08:12:55","slug":"handwerklich-arbeitende-fischer-in-hann-senegal-bei-den-gemeinsamen-feierlichkeiten-zum-welttag-des-ozeans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/welttag-der-ozeane\/wod-2023-de\/handwerklich-arbeitende-fischer-in-hann-senegal-bei-den-gemeinsamen-feierlichkeiten-zum-welttag-des-ozeans\/","title":{"rendered":"Handwerklich arbeitende Fischer in Hann, Senegal, bei den gemeinsamen Feierlichkeiten zum Welttag des Ozeans"},"content":{"rendered":"

Man k\u00f6nnte meinen, dass der Welttag des Ozeans f\u00fcr die handwerklich arbeitenden Fischer in Hann, die ihren Lebensunterhalt dem Ozean verdanken, ein Selbstl\u00e4ufer ist. Sie zollen diesem Umstand auf ihre Weise bereits ihren Respekt. Aber den Welttag des Meeres, der 2009 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen als j\u00e4hrlicher Feiertag beschlossen wurde, hatten sie bisher nicht auf dem Schirm. Mundus maris seinerseits ist seit Jahren ein aktiver F\u00f6rderer von \u00dcberlegungen und Aktivit\u00e4ten zur Unterst\u00fctzung des j\u00e4hrlichen UN-Mottos f\u00fcr diesen Tag, immer mit einem starken Fokus auf junge Menschen, da ihre Zukunft so sehr von einem gesunden und produktiven Ozean abh\u00e4ngt. Einem Ozean, der einen Gro\u00dfteil des Sauerstoffs produziert, den wir atmen, der das Klima stabilisiert, der Nahrung und Arbeitspl\u00e4tze bietet. Im Jahr 2014<\/a> organisierte Mundus maris die ersten Feierlichkeiten mit jungen Menschen aus den lokalen Fu\u00dfballschulen und ihren Freunden und Verwandten.<\/p>\n

Es hat lange gedauert. Bougane B\u00e2, Khardiatou Tamb\u00e9dou, Safy Diaw, Maguette Thiognane und Rama Bar sind allesamt Frauen, die in der handwerklichen Fischerei t\u00e4tig sind. Sie sind seit den letzten Wahlen gew\u00e4hlte Mitglieder der Fischereikommission, die den Stadtrat in Fragen des Sektors ber\u00e4t. Gemeinsam mit Aliou Sall, dem Vorsitzenden der Kommission und Vizepr\u00e4sidenten von Mundus maris, haben sie die Initiative ergriffen, im Jahr 2023 eine gro\u00dfe Veranstaltung zum Welttag des Meeres zu organisieren.<\/p>\n

Der Gemeinderat stimmte dem Vorschlag zu, eine Diskussionsrunde mit eingeladenen Vertretern des Innenministeriums und des Fischereiministeriums zu organisieren. Die Debatte sollte sich auf die Beeintr\u00e4chtigungen der handwerklichen Fischerei in Hann konzentrieren, die in Form von Investitionen in die Infrastruktur f\u00fcr die blaue Wirtschaft und andere f\u00fcr die handwerkliche Fischerei sch\u00e4dliche Ma\u00dfnahmen entstanden sind. Die Beschwerden betreffen unter anderem die Verdr\u00e4ngung der Fischvermarkterinnen von ihren traditionellen Arbeitspl\u00e4tzen in prek\u00e4re und unsichere Besch\u00e4ftigungsverh\u00e4ltnisse. Diese Probleme wurden bereits in dem Bericht<\/a> erw\u00e4hnt, der auf einer Befragung von etwa 50 Frauen im vergangenen Jahr beruht. Die Beschwerden der Frauen \u00fcber die schlechten sanit\u00e4ren Bedingungen, die ihre Gesundheit beeintr\u00e4chtigen, liegen sogar noch l\u00e4nger zur\u00fcck, ohne dass irgendwelche Abhilfema\u00dfnahmen getroffen wurden. Diesmal soll sich etwas zum Besseren wenden, getreu dem diesj\u00e4hrigen UN-Motto ‚Planet Ozean: Die Gezeiten \u00e4ndern sich“. Ziel ist es, einen f\u00fcr beide Seiten akzeptablen Kompromiss und eine friedliche Koexistenz zwischen industriellen und handwerklichen T\u00e4tigkeiten zu finden.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Durch die instabilen politischen und sicherheitspolitischen Lage im Land in den letzten Wochen wurde die Planung erschwert, da vorrangig f\u00fcr die pers\u00f6nliche Sicherheit der Menschen gesorgt werden musste. Unter diesen Umst\u00e4nden musste das Treffen mit den Vertretern des Ministeriums verschoben werden. In der Zwischenzeit bildeten die Initiatoren zusammen mit anderen interessierten Parteien ein eigenes Vorbereitungskomitee f\u00fcr den Welttag der Ozeane.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span>
Herr Mamadou Faye w\u00e4hrend seines Vortrags<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Es wurden mehrere m\u00f6gliche Themen diskutiert. Schlie\u00dflich einigte man sich darauf, sich auf einen Meinungsaustausch \u00fcber kleine pelagische Fische zu konzentrieren, die das R\u00fcckgrat der gesamten Wertsch\u00f6pfungskette von der Fischerei bis zur Verarbeitung und Vermarktung in Hann bilden. Um den Austausch auf eine m\u00f6glichst solide Grundlage zu stellen, schlugen die Initiatoren vor, auch auf die Informationen aus der Forschung zu diesem Thema zur\u00fcckzugreifen. So wurde vereinbart, Mamadou Faye, Fischereibiologe, ehemaliger Abteilungsleiter f\u00fcr handwerkliche Fischerei im Fischereidepartement und ehemaliger Leiter der K\u00fcsten\u00fcberwachung, einzuladen, der als geb\u00fcrtiger Hanner fachliche Kompetenz mit der Kenntnis des lokalen Kontextes verbindet.<\/p>\n

Das Treffen am 8. Juni 2023 fand gro\u00dfe Beachtung. Rund 40 M\u00e4nnern und Frauen, die im handwerklichen Sektor t\u00e4tig sind nahmen teil. Etwa 10 Frauen kamen etwas sp\u00e4ter hinzu, da sie sich zuvor um angelandeten Fisch k\u00fcmmern mussten. Aus dem B\u00fcro des B\u00fcrgermeisters waren Matar Diaw, der erste stellvertretende B\u00fcrgermeister, und Tamsir, der Direktor des Kabinetts des B\u00fcrgermeisters, anwesend. Hinzu kamen Abdou Aziz Sy, der im lokalen Ausschuss f\u00fcr handwerkliche Fischerei (CLPA) f\u00fcr die Erteilung von Lizenzen f\u00fcr die handwerkliche Fischerei zust\u00e4ndig ist, und andere.<\/p>\n

Die Pr\u00e4sentation von Herrn Faye bestand aus franz\u00f6sischsprachigen Dias, aber die m\u00fcndlichen Erkl\u00e4rungen waren in Wolof, um die Zuh\u00f6rer zu unterst\u00fctzen. Er erl\u00e4uterte (i) die \u00d6kologie der kleinen pelagischen Arten, einschlie\u00dflich ihrer Wanderungen; (ii) die Entwicklung der Bestandsgr\u00f6\u00dfen. Hier ist die wichtigste Erkenntnis, dass die F\u00e4nge pro Einheit Fischereiaufwand abnehmen, ein Zeichen f\u00fcr (zu) starke Fischerei, die auch die wirtschaftlichen Ergebnisse verschlechtert; (iii) die \u00dcberkapazit\u00e4ten in der handwerklichen und industriellen Fischerei; (iv) die verschiedenen Gesetze und Vorschriften, die von der handwerklichen Fischerei nicht eingehalten werden, und deren Auswirkungen; (v) die mangelnde Kenntnis des industriellen Fischereiaufwands; (vi) das Problem der Meeresverschmutzung und deren Auswirkungen auf die Gesellschaft. Kurz gesagt, konzentrierte er sich vor allem auf die schlechte Fischereipolitik, indem er die gemeinsame Verantwortung von staatlichen und privaten Akteuren im handwerklichen und industriellen Sektor hervorhob.<\/p>\n<\/div>

<\/span>
Links mit M\u00fctze Herr Bacar Fall, Fischer im Ruhestand, der das Kollegium der \u00c4ltesten der Gemeinde vertritt<\/div><\/div><\/div><\/div>

W\u00e4hrend der anschlie\u00dfenden Diskussion stellte niemand seine Aussage zur Mitverantwortung der handwerklichen Fischer in Frage, aber die Teilnehmer, die sich zu Wort meldeten, \u00e4u\u00dferten ernsthafte Zweifel an den offiziellen Angaben \u00fcber die industrielle Flotte. Sie stellten auch die soziodemografischen Daten, die in Bezug auf ihre Gemeinschaft verwendet wurden in Frage, da sie nicht mit ihren t\u00e4glichen Beobachtungen \u00fcbereinstimmten. Herr Faye r\u00e4umte ein, dass es hier m\u00f6glicherweise Probleme und Schwachstellen in den Daten gebe, aber er k\u00f6nne nur offiziell ver\u00f6ffentlichte Informationen vorlegen. Dies machte deutlich, dass die Zuverl\u00e4ssigkeit und Vollst\u00e4ndigkeit der statistischen Daten der Fischereibeh\u00f6rde und anderer Institutionen verbessert werden muss, um zu vermeiden, dass Entscheidungen auf einer schwachen oder gar falschen Grundlage getroffen werden. Dieser Schlussfolgerung stimmten fast alle Teilnehmer zu.<\/p>\n<\/div>

<\/span>
Bougane B\u00e2, eine der kommunalen Berater, die w\u00e4hrend des Treffens sprach<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Es wurden mehrere Fragen an den Sachverst\u00e4ndigen gestellt, die letztlich in der praktischen Umsetzung die Beh\u00f6rden auf h\u00f6chster staatlicher Ebene herausfordern.<\/p>\n

Sie wollten wissen, (i) aus welchen Gr\u00fcnden der Staat weiterhin Zugang zur industriellen Fischerei gew\u00e4hrt, obwohl sich die Ressourcen bereits in einem schlechten Zustand befinden, (ii) warum die Gemeinschaft nicht im Voraus \u00fcber bestimmte von der Zentralregierung errichtete Infrastrukturen informiert wird, die zu einer Enteignung der Fischer und insbesondere der Frauen f\u00fchren, was anhand von F\u00e4llen mit laufenden Projekten in Hann veranschaulicht wurde, und (iii) warum die Fischereiverwaltung die Zahlungen der Lizenzgeb\u00fchren an die CLPAs verz\u00f6gert, die diese als R\u00fcckerstattung der finanziellen Einnahmen aus dem Verkauf von Lizenzen f\u00fcr die handwerkliche Fischerei erwartet hatten. Diese Frage ber\u00fchrte ein aktuelles Problem, denn es wurde festgestellt, dass die Fischer immer weniger geneigt sind, eine Lizenz zu kaufen und stattdessen ohne aufs Meer zu fahren.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span>
Mr. Faye (links) und Aliou Sall<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Nat\u00fcrlich musste Herr Faye darauf hinweisen, dass er nicht im Namen der Regierung sprechen k\u00f6nne, auch wenn er sich der angesprochenen Probleme durchaus bewusst war. Er beschr\u00e4nkte sich auf das, was er als wissenschaftlicher und technischer Experte sagen konnte. Der Moderator Aliou Sall kam ihm zu Hilfe, indem er die Teilnehmer daran erinnerte, dass der Zweck dieses Treffens darin bestand, wissenschaftliche Beitr\u00e4ge zu den \u00dcberlegungen vor Ort zu erhalten, und dass f\u00fcr den 13. Juni ein weiteres Treffen mit Vertretern der Ministerien anberaumt war, um die Missst\u00e4nde in Bezug auf die Governance unter dem Titel \u201eDie Beziehung zwischen der blauen Wirtschaft und der handwerklichen Fischerei: Konflikte und Perspektiven\u201c anzusprechen.<\/p>\n

Am Ende des Austauschs dankte Aliou Sall als Vorsitzender der Fischereikommission der Gemeinde Herrn Faye f\u00fcr seinen informativen Vortrag und den Zuh\u00f6rern f\u00fcr ihre rege Teilnahme. Er w\u00fcrdigte auch, dass die Gemeinde freundlicherweise einen voll ausgestatteten Raum f\u00fcr das Treffen zur Verf\u00fcgung gestellt hatte und Mundus maris viel Zeit und Energie in die komplizierten Vorbereitungen investiert hatte. Der von den Teilnehmern anerkannte Nutzen dieses Austauschs hat den Aufwand mehr als gerechtfertigt.<\/p>\n

Abschlie\u00dfend teilte er den Zuh\u00f6rern mit, dass die Akademie f\u00fcr handwerkliche Fischerei, die sich im Senegal Schritt f\u00fcr Schritt auf den Weg macht, bald mehr Gestalt annehmen wird. Er erl\u00e4uterte, dass die Akademie ein Raum f\u00fcr die gleiche Art von fruchtbarem Dialog sein will, der immer h\u00e4ufiger ben\u00f6tigt wird. Er erkl\u00e4rte, dass diese Akademie so angelegt sein wird, dass sich jeder Interessierte bef\u00e4higt und als Akteur \/ Akteurin mit eigenem Recht anerkannt f\u00fchlt. Die Akademie wird bei der Einweihung des Hauses der Fischer vorgestellt, das im Rahmen der Partnerschaft zwischen der Gemeinde Hann Bel Air und Fos-Sur-Mer im Departement Bouches-du-Rh\u00f4ne in S\u00fcdfrankreich gebaut wurde. Das bedeutet, dass die Akademie f\u00fcr handwerkliche Fischerei von der Gemeinde Hann Bel Air unterst\u00fctzt werden muss, was sie zu einem Bildungsinstrument f\u00fcr den Wissensaustausch, die F\u00f6rderung des Dialogs und die Vermittlung f\u00fcr die Zukunft der Fischerei und der von ihr abh\u00e4ngigen Gemeinden machen k\u00f6nnte.<\/p>\n

Deutsche \u00dcbersetzung von Claudia Mense.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":5803,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-5818","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wod-2023-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5818"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5818\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11861,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5818\/revisions\/11861"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}