{"id":5041,"date":"2018-10-25T09:12:36","date_gmt":"2018-10-25T09:12:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mundusmaris.org\/unkategorisiert\/geniessen-sie-koestliche-und-nachhaltige-meeresfruechte-mit-mundus-maris-workshops\/"},"modified":"2024-07-05T15:18:34","modified_gmt":"2024-07-05T15:18:34","slug":"geniessen-sie-koestliche-und-nachhaltige-meeresfruechte-mit-mundus-maris-workshops","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/meeresfruechte-die-wir-essen\/geniessen-sie-koestliche-und-nachhaltige-meeresfruechte-mit-mundus-maris-workshops\/","title":{"rendered":"Genie\u00dfen Sie k\u00f6stliche und nachhaltige Meeresfr\u00fcchte mit Mundus Maris Workshops"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"de\"><span class=\"\">Das Good Food Weekend ist ein Muss des j\u00e4hrlichen Veranstaltungskalenders in Br\u00fcssel.<\/span>\u00a0Im Rahmen des offiziellen Programms bot\u00a0<em>Mundus maris<\/em>\u00a0am Freitag, den 19. und Samstag, den 20. Oktober 2018 Workshops in englischer und franz\u00f6sischer Sprache an, um den Teilnehmern dabei zu helfen, leckere und nachhaltige Fische und Meeresfr\u00fcchte zu entdecken.\u00a0<span class=\"\">Unsere Workshops wurden vom Grossh\u00e4ndler Pintafish und dem nachhaltigen Fisch- und Chips Restaurant\u00a0Bia Mara\u00a0unterst\u00fctzt.<\/span><\/span><\/p>\n<p>In<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"de\"><span title=\"In preparation of the workshops, the Mundus maris team researched the scientific literature, gathered information from European Commission services and the Belgian Federal Agency responsible for food safety.\">\u00a0Vorbereitung der Workshops recherchierte das\u00a0<em>Mundus maris<\/em>-Team die wissenschaftliche Literatur und sammelte Informationen von den Dienststellen der Europ\u00e4ischen Kommission und der f\u00fcr Lebensmittelsicherheit zust\u00e4ndigen belgischen Beh\u00f6rde. N\u00fctzliche\u00a0<\/span><span title=\"Information gleaned from FishBase and SeaLifeBase with pictures, minimum size at which species reproduce depending on the temperature where they live and the maximum sizes observed in nature was helpful during visits in fish shops, market stalls, supermarkets and restaurants. \">Informationen f\u00fcr die Umfrage bei Fischgesch\u00e4ften, Marktst\u00e4nden, Superm\u00e4rkten und Restaurants kamen vor allem aus\u00a0<a href=\"http:\/\/www.fishbase.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FishBase<\/a>\u00a0und\u00a0<a href=\"http:\/\/www.sealifebase.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SeaLifeBase<\/a>\u00a0mit Bildern, Mindestgr\u00f6\u00dfe bei Geschlechtsreife je nach der Temperatur im Habitat der Fische, sowie die Maximalgr\u00f6\u00dfe\u00a0der Art, die in der Natur beobachtet wurde.<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"\" lang=\"de\"><span title=\"The spot checks served to ground truth the application of the rules and also hear from practitioners what were the most important choice criteria for them when buying fish and seafood.\">Die Stichproben dienen dazu, die Anwendung der Regeln in der Praxis zu pr\u00fcfen und auch von den Praktikern zu h\u00f6ren, was f\u00fcr sie beim Kauf von Fisch und Meeresfr\u00fcchten die wichtigsten Auswahlkriterien sind.\u00a0<span title=\"The smaller retailers were often part of a family business with other members of the family engaged in whole saling or fishing or both, but all emphasised the importance of trusted relationships with companies more upstream in the value chain.\">Die kleineren Einzelh\u00e4ndler waren oft Teil eines Familienunternehmens mit anderen Mitgliedern der Familie, die sich mit Gro\u00dfhandel, Fischerei oder beidem besch\u00e4ftigten; aber alle betonten die Bedeutung vertrauensvoller Beziehungen zu Unternehmen, die in der Wertsch\u00f6pfungskette weiter oben angesiedelt sind.\u00a0<\/span><\/span><\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"de\"><span title=\"Several shop vendors reported having worked in different stages of the distribution chain in other European countries and therefore had good knowledge of practice on the ground they said varied more than the general rules applicable in Europe would make you believe.\">Mehrere Ladenverk\u00e4ufer erz\u00e4hlten, dass sie in verschiedenen Stationen der Vertriebskette in anderen europ\u00e4ischen L\u00e4ndern gearbeitet haben und daher \u00fcber gute Praxiskenntnisse vor Ort verf\u00fcgen, die mehr variieren als die allgemeinen Regeln in Europa glauben lassen.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element awb-imageframe-style awb-imageframe-style-below awb-imageframe-style-1\" style=\"text-align:center;--awb-caption-margin-top:10px;--awb-caption-title-font-family:var(--body_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--body_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--body_typography-font-style);--awb-caption-title-size:14px;--awb-caption-title-transform:var(--body_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:1.5em;--awb-caption-title-letter-spacing:0.5px;\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"300\" src=\"http:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/RedMullet_Babycod.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-1199\" srcset=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/RedMullet_Babycod-200x150.jpg 200w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/RedMullet_Babycod.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><div class=\"awb-imageframe-caption-container\" style=\"text-align:center;\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><div class=\"awb-imageframe-caption-title\">Rotbarbe - erwachsene Exemplare (zwischen 20 und &gt;30 cm) neben Kabeljau Babies, die erst mit &gt;60 cm erwachsen sind<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element awb-imageframe-style awb-imageframe-style-below awb-imageframe-style-2\" style=\"text-align:center;--awb-caption-margin-top:10px;--awb-caption-title-font-family:var(--body_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--body_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--body_typography-font-style);--awb-caption-title-size:14px;--awb-caption-title-transform:var(--body_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:1.5em;--awb-caption-title-letter-spacing:0.5px;\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"299\" src=\"http:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/RedMullet_Tongres.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-1203\" srcset=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/RedMullet_Tongres-200x150.jpg 200w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/RedMullet_Tongres.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><div class=\"awb-imageframe-caption-container\" style=\"text-align:center;\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><div class=\"awb-imageframe-caption-title\">Gro\u00dfe Exemplare von Rotbarben, geangelt<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>W<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"de\"><span title=\"Where vendors were owners or close to owners, they had considerable knowledge about fish and value chains.\">o Verk\u00e4ufer gleichzeitig Eigent\u00fcmer\u00a0waren\u00a0oder Eigent\u00fcmern nahestanden, verf\u00fcgten sie \u00fcber betr\u00e4chtliches Wissen \u00fcber Fisch und Wertsch\u00f6pfungsketten.\u00a0<\/span><span title=\"Hygiene and freshness were definitely on top of their concerns.\">Hygiene und Frische standen definitiv an erster Stelle f\u00fcr alle.\u00a0<\/span><span title=\"Those at the top end, emphasised that individually line-fished products immediately conditioned on ice on board were simply much superior to fish caught in large quantities by trawl, which would smash them in the cod end and produce much lower quality.\">Jene am oberen Ende der Qualit\u00e4tsskala betonten, dass einzeln geangelte Produkte, die sofort\u00a0an Bord\u00a0auf Eis konditioniert wurden, den Fischen, die in gro\u00dfen Mengen durch Schleppnetze gefangen wurden, haushoch \u00fcberlegen waren. Im hinteren Teil des Trawlnetzes werden die Fische stark gequetscht und haben dann eine viel geringere Ausgangsqualit\u00e4t.\u00a0<\/span><span title=\"Only a minority was, however, actively engaging with the very real threats to sustainability of resources and future supplies.\">Nur eine Minderheit der Verk\u00e4ufer besch\u00e4ftigte sich jedoch aktiv mit den sehr realen Bedrohungen f\u00fcr die Nachhaltigkeit von Ressourcen und zuk\u00fcnftigen Lieferungen.\u00a0<\/span><span title=\"We always asked whether they were paying attention to buying only mature fish to make sure there were enough adults remaining in the water to produce the next generations of fish. \">Wir fragten immer, ob sie darauf achten, nur geschlechtsreifen Fisch zu kaufen, um sicherzustellen, dass genug gro\u00dfe Fische im Wasser bleiben, um die n\u00e4chsten Generationen zu produzieren.<\/span><\/span><\/p>\n<p>I<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"de\"><span title=\"In some cases, they accepted measuring fish from the North Sea with our fish ruler to check in practice that the fish were mature.\">n einigen F\u00e4llen akzeptierten sie die Messung von Fischen aus der Nordsee mit unserem Fischlineal, um in der Praxis zu \u00fcberpr\u00fcfen, ob die Fische geschlechtsreif waren.\u00a0<\/span><span title=\"We also heard in one case from the owner of a shop selling at the top end, Poissonnerie des Tongres, that he would only source fish from known producers using low impact methods.\">Wir h\u00f6rten auch in einem Fall vom Besitzer eines Ladens, der besonderen Wert auf Qualit\u00e4t legt, Poissonnerie des Tongres, dass er nur Fisch von bekannten Fischern\u00a0beziehen w\u00fcrde, die mit schoneneden Methoden arbeiten.\u00a0<\/span><span title=\"But the more frequent response to our questions was that they were at the end of a long distribution chain and had no say in production methods.\">Aber die h\u00e4ufigere Antwort auf unsere Fragen war, dass sie am Ende einer langen Vertriebskette standen und nicht an den Produktionsmethoden mitwirken k\u00f6nnten.\u00a0<\/span><span title=\"All the same, most of those we visited, except two, who had substantial quantities of baby fish on sale at very low prices, were indeed selling adult specimen, especially of wild caught fish. \">Dennoch verkauften die meisten der Gesch\u00e4fte, die wir besuchten,\u00a0in der Tat ausgewachsene Exemplare, insbesondere von wild gefangenem Fisch. Wir begegneteten\u00a0zwei Ausnahmen, die betr\u00e4chtliche Mengen an Babyfischen zu sehr niedrigen Preisen verkauften.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-margin-bottom:40px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"399\" height=\"301\" src=\"http:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ChezAlbert.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-1207\" srcset=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ChezAlbert-200x151.jpg 200w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ChezAlbert.jpg 399w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 399px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p><span class=\"\">Wir besuchten auch einige Superm\u00e4rkte, darunter einen mit einer gro\u00dfen Fisch-Theke.<\/span>\u00a0<span class=\"\">Ein Gro\u00dfteil des Portionsfisches in den Superm\u00e4rkten ist eher billige Fertignahrung, kunststoffverpackt und\u00a0bereits\u00a0<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"de\"><\/span>kochfertig.<\/span>\u00a0<span class=\"\">Selbst die Fischtheke konnte, trotz Hygieneschutz und besserer Etikettierung als kleine Einzelhandelsgesch\u00e4fte, nicht verbergen, dass sie auf unterschiedliche Kundentypen abzielte, wo das Preisbewusstsein eine gr\u00f6\u00dfere Rolle spielt als\u00a0andere Kriterien\u00a0<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"de\"><\/span>.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"In their refrigerators, some products carried the label of the Marine Stewardship Council (MSC), but not a majority.\">Einige Produkte in ihren K\u00fchlschr\u00e4nken\u00a0trugen\u00a0<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"de\"><\/span>das Siegel des Marine Stewardship Council (<a href=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/index.php\/de\/projekte\/proj2018\/2010-msc-bxl-de\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">MSC<\/a>), aber nicht sehr viele.\u00a0<\/span><span title=\"Perhaps the supermarkets had already taken notice of the criticism about continued labelling of fisheries, which did not respect the standard.\">Vielleicht hatten die Superm\u00e4rkte bereits die Kritik an der fortgesetzten Zertifizierung von Fischereien zur Kenntnis genommen, die den Standard nicht respektierten.\u00a0<\/span><span title=\"The standard focuses on three core elements: (1) sustainable stocks of fisheries resources, (2) low impact fishing methods, (3) effective fisheries management.\">Der Standard konzentriert sich auf drei Kernelemente: (1) nachhaltige Best\u00e4nde an Fischereiressourcen, (2) schonende Fangmethoden, (3) effektives Fischereimanagement.\u00a0<\/span><span title=\"With growing awareness about pitfalls in the industry, some scientists and civil society organisations are asking to include often disregarded labour conditions according to the International Labour Organization (ILO), especially attention to suppressing forced labour and slavery on board fishing vessels into an upgraded standard.\">Mit wachsendem Bewusstsein f\u00fcr die Fallstricke in der Industrie fordern einige Wissenschaftler und zivilgesellschaftliche Organisationen den Standard um soziale Kriterien wie ordentliche Arbeitsbedingungen laut der International Arbeitsganisation (ILO) zu erweitern. Es geht insbesondere die Unterdr\u00fcckung von Zwangsarbeit und Sklaverei an Bord von Fischereifahrzeugen durch einen verbesserten Standard.\u00a0<\/span><span title=\"More information about this aspect of the industry can also be found on the website of the large coalition Make Stewardship Count - with more than 80 organisations and individuals, of which Mundus maris is a member, \">Weitere Informationen zu diesem Aspekt der Branche finden Sie auch auf der Website der gro\u00dfen Koalition\u00a0<a href=\"https:\/\/www.make-stewardship-count.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Make Stewardship Count<\/a>\u00a0&#8211; von mehr als 80 Organisationen und Einzelpersonen, zu denen auch\u00a0<em>Mundus maris<\/em>\u00a0geh\u00f6rt.<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-margin-bottom:40px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-4 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"299\" src=\"http:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/SoleFilletsSupermarket.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-1211\" srcset=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/SoleFilletsSupermarket-200x150.jpg 200w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/SoleFilletsSupermarket.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p><span title=\"Labelling did not meet minimum information required by European legislation in any of the shops we visited.\">Die Etikettierung entsprach nirgendwo den Mindestinformationen, die von den europ\u00e4ischen\u00a0<a href=\"http:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/KL0714010DEN.de_.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rechtsvorschriften<\/a>\u00a0in den von uns besuchten Gesch\u00e4ften h\u00e4tte angewendet werden m\u00fcssen.\u00a0<\/span><span title=\"One shop had no labelling whatsoever, though the vendor was knowledgeable and quite willing to explain for each fish species, whether whole or in fillet, what the species was, where it was supposedly coming from, whether it was wild caught or from aquaculture and more\">Ein Laden hatte sogar keinerlei Etikettierung, obwohl der Verk\u00e4ufer sachkundig und bereit war, f\u00fcr jede Fischart, ob im Ganzen oder im Filet, zu erkl\u00e4ren, welche Art es war, woher sie kam, ob es Wildf\u00e4nge oder Aquakulturprodukte waren und mehr<\/span><span title=\".\">.\u00a0<\/span><span title=\"Such information must have been available on the boxes arriving from the whole saler, though it was not used for labels in the display.\">Diese Informationen m\u00fcssen auf den Kisten verf\u00fcgbar sein, die vom Gro\u00dfh\u00e4ndler geliefert werden. Sie wurden aber nicht f\u00fcr Etiketten im Thekendisplay verwendet.<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-margin-bottom:40px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-5 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"823\" height=\"552\" src=\"http:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LabellingScheme.png\" alt class=\"img-responsive wp-image-1215\" srcset=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LabellingScheme-200x134.png 200w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LabellingScheme-400x268.png 400w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LabellingScheme-600x402.png 600w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LabellingScheme-800x537.png 800w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LabellingScheme.png 823w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 823px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p><span title=\"In the attempt to trace the fish from catches at sea through the different stages of conditioning, processing and trade to the plate of the consumer.we also talked to whole salers in direct contact with fishers, such as Pintafish, who told us about the challenge\">Bei dem Versuch, den Fisch vom Fang auf See durch die verschiedenen Phasen der Konditionierung, Verarbeitung und des Handels bis zum Teller des Verbrauchers zu verfolgen, sprachen wir mit dem Gro\u00dfh\u00e4ndler im direkten Kontakt mit Fischern, wie\u00a0<a href=\"http:\/\/pintafish.eu\/menu%20(eng)\/menu%20(eng)%202\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pintafish<\/a>, die uns von der Herausforderung bei\u00a0<\/span><span title=\"of sourcing fish caught with selective gear provoking minimal environmental damage in Belgium and other European countries. \">der Beschaffung von Fisch\u00a0<span title=\"In the attempt to trace the fish from catches at sea through the different stages of conditioning, processing and trade to the plate of the consumer.we also talked to whole salers in direct contact with fishers, such as Pintafish, who told us about the challenge\">erz\u00e4hlten<\/span>, der mit selektiven Ger\u00e4ten gefangen wurde, die in Belgien und anderen europ\u00e4ischen L\u00e4ndern zu minimalen Umweltsch\u00e4den f\u00fchrt.\u00a0<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"de\"><span title=\"The bigger wholesalers we contacted were sourcing from Rungis and other regional markets in large quantities and had little time for our questions.\">Die gr\u00f6\u00dferen Gro\u00dfh\u00e4ndler, die wir kontaktierten, kauften in gro\u00dfen Mengen in Rungis und anderen regionalen M\u00e4rkten und hatten wenig Zeit f\u00fcr unsere Fragen.\u00a0<\/span><span title=\"They were primarily concerned about the freshness of the product and assured us that hygiene standards and value chain labelling were rigorously respected.\">Sie waren in erster Linie um die Frische des Produkts besorgt und versicherten uns, dass die Einhaltung von Hygienestandards und die Kennzeichnung entlang der Wertsch\u00f6pfungskette strengstens eingehalten w\u00fcrden.\u00a0<\/span><span title=\"Again, low impact fishing methods, resource conservation for future production and the like was clearly not high on their agenda. \">Auch hier waren schonende Fischereimethoden, Ressourcenschonung f\u00fcr die zuk\u00fcnftige Produktion und dergleichen eindeutig nicht priorit\u00e4r auf ihrer Agenda.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"To our surprise, in the large and diversified restaurant landscape in Brussels, we found only two that explicitly referred to sustainability as a major criterion in their client information: Bia Mara and Racines.\">Zu unserer \u00dcberraschung fanden wir in der gro\u00dfen und abwechslungsreichen Restaurantlandschaft in Br\u00fcssel nur zwei, die Nachhaltigkeit explizit als ein wichtiges Kriterium in ihren Kundeninformationen bezeichneten:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.biamara.com\/locations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bia Mara<\/a>\u00a0und\u00a0<a href=\"http:\/\/www.racinesbruxelles.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Racines<\/a>.\u00a0<\/span><span title=\"Bia Mara was particularly interested in a collaboration and also supported the workshop with white wine and beer.\">Bia Mara war besonders an einer Zusammenarbeit interessiert und unterst\u00fctzte den Workshop auch mit Wei\u00dfwein und Bier.\u00a0<\/span><span title=\"During the preparations, we brought together Pintafish and Bia Mara to explore their common interests.\">W\u00e4hrend der Vorbereitungen haben wir Pintafish und Bia Mara zusammengebracht, um ihre gemeinsamen Interessen zu erkunden.\u00a0<\/span><span title=\"Their efforts to offer meals based on sustainably produced fish and seafood is all the more important as a recent study by the Catholic University of Leuven on behalf of OCEANA demonstrated high levels of mislabelling and fraud among restaurants in Brussels. \">Ihre Bem\u00fchungen, Mahlzeiten auf der Basis von nachhaltig produziertem Fisch und Meeresfr\u00fcchten anzubieten, sind umso wichtiger, als eine aktuelle\u00a0<a href=\"http:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/oceana_factsheet_seafood_fraud_brussels_eng.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Studie<\/a>\u00a0der Katholischen Universit\u00e4t Leuven im Namen von OCEANA hohe Etikettenschwindel- und Betrugsquoten in Br\u00fcsseler Restaurants zeigt.<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-margin-bottom:40px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-6 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"210\" src=\"http:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/BIAMARA_LogoRectangleBlack.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-1219\" srcset=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/BIAMARA_LogoRectangleBlack-200x53.jpg 200w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/BIAMARA_LogoRectangleBlack-400x105.jpg 400w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/BIAMARA_LogoRectangleBlack-600x158.jpg 600w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/BIAMARA_LogoRectangleBlack.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 800px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p><span title=\"That provided for a lot of inputs to share with the registered participants during the two workshops.\">Diese Untersuchungen am Standort Br\u00fcssel ergaben viele Inputs, die w\u00e4hrend der beiden Workshops mit den registrierten Teilnehmern geteilt werden konnten.\u00a0<\/span><span title=\"After a welcome drink, participants would make themselves comfortable around small tables and interacted with questions and comments with the presenters.\">Nach einem Begr\u00fc\u00dfungsgetr\u00e4nk machten es sich die Teilnehmer an kleinen Tischen gem\u00fctlich und interagierten mit Fragen und Kommentaren mit den Referenten.<\/span><\/p>\n<p>Cornelia E Nauen von\u00a0<em>Mundus maris<\/em>\u00a0lieferte die\u00a0<a href=\"http:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/20181019GoodFish.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eingangspr\u00e4sentation<\/a>\u00a0mit vielen Informationen dar\u00fcber. woher in Br\u00fcssel konsumierter Fisch herstammen k\u00f6nnte. Sie erl\u00e4uterte die Prinzipien von Slow Food\/Slow Fish, die darauf abzielen, gute, saubere und faire Produkte bereitzustellen. Angesichts global sinkender Produktion aus der Fangfischerei auf Grund \u00fcberfischter Best\u00e4nde, pl\u00e4dierte sie f\u00fcr die Ber\u00fccksichtigung eines weiteren Prinzips von\u00a0<em>Mundus maris,<\/em>\u00a0insbesondere Nachhaltigkeit. Alle Kriterien wurden erkl\u00e4rt und mit den Teilnehmern in Verbindung mit konkreten Schritten besprochen, um Verwirrung oder ein Gef\u00fchl der Hilflosigkeit als Konsumenten zu vermeiden.<\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"de\"><span class=\"\">Es gab z.B.<\/span>\u00a0<span class=\"\">eine Frage \u00fcber den Unterschied zwischen kultiviertem und wild gefangenem Fisch.<\/span>\u00a0Das sollte auf dem Produktlabel klar unterschieden werden.\u00a0<span class=\"\">Aber auch ohne, ist Zuchtlachs ziemlich leicht durch die breiten wei\u00dfen Fettb\u00e4nder zwischen den Myomeren (dem segmentierten Fischfleisch) zu erkennen.<\/span>\u00a0<span class=\"\">Das ist das Ergebnis der Selektion f\u00fcr schnelles Wachstum und die vergleichsweise geringen Bewegungen der Tiere in Gefangenschaft.<\/span>\u00a0Wildlachs und andere wilde Fische haben festeres Fleisch und Textur.<\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"de\"><span title=\"The first hand accounts of Wim Versteden of Pintafish and Marco Ferracuti of Bia Mara gave excellent insights into the challenges, but also opportunities of responsible companies.\">Die Praxisberichte von Wim Versteden von Pintafish und Marco Ferracuti von Bia Mara gaben einen hervorragenden Einblick in die Herausforderungen, aber auch die M\u00f6glichkeiten verantwortungsbewusster Unternehmer.\u00a0<\/span><span title=\"You could have heard a needle fall during Wim's account of how he build up his fish business from an early start as a farmer.\">Man h\u00e4tte eine Nadel w\u00e4hrend Wims Bericht fallen h\u00f6ren k\u00f6nnen. Er berichtete, wie er seinen Fischhandel\u00a0aufgebaut hat, nachdem er seine berufliche Karriere als Bauer begann.\u00a0<\/span><span title=\"It's so much more lively to hear it from the horse's mouth rather than reading it in a paper or report. \">Es ist so viel lebhafter, es von direkt Betroffenen zu h\u00f6ren, als dieselbe Information in einem Artikel oder Bericht zu lesen.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-margin-bottom:40px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-7 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"300\" src=\"http:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Degustation01.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-1223\" srcset=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Degustation01-200x150.jpg 200w, https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Degustation01.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p>Und wie es so geht, wenn lebhaft hin und her diskutiert wird, die Zeit fliegt. So verzichteten wir lieber, die geplante Struktur einzuhalten und lie\u00dfen dem Austausch freien Lauf.<\/p>\n<p>Da die Teilnehmer noch viele Fragen und Kommentare hatten, boten wir die Appetithappen und den Wein zum Ausklang im Workshop an, um so gest\u00e4rkt den Austausch fortzusetzen.<\/p>\n<p>Vor dem Verlassen des Workshps konnten die Teilnehmer noch verschiedene n\u00fctzliche Informationsmaterialien mitnehmen, so zB das Fischlineal f\u00fcr Nord- und Ostsee, das\u00a0<a href=\"http:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Lm_Infosheet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Infoblatt<\/a>\u00a0mit Mindestl\u00e4ngen der g\u00e4ngigen Fischarten in Br\u00fcsseler Gesch\u00e4ften und\u00a0<a href=\"http:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/20181019_TipsGoodFish.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">praktische Hinweise<\/a>\u00a0und Informationsquellen, die man bequem von zu Hause ausnutzen kann, wie zB Rezepte, um saisonalen Fisch vielseitiger zuzubereiten und so mehr Vielfalt im Menu zu haben.\u00a0<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"de\"><span title=\"The pocket guide for labelling and a general overview of the European fishing and aquaculture sector by the European Commission were also available. \">Der\u00a0<a href=\"http:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/KL0714010DEN.de_.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Taschenleitfaden<\/a>\u00a0zur Kennzeichnung und ein allgemeiner \u00dcberblick \u00fcber den europ\u00e4ischen Fisch- und Aquakultursektor durch die Europ\u00e4ische Kommission waren ebenfalls verf\u00fcgbar.<\/span><\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"de\"><span title=\"The pocket guide for labelling and a general overview of the European fishing and aquaculture sector by the European Commission were also available. \"><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p>Wir bedanken uns recht herzlich bei unseren Freunden und Nachbarn von Ateliers Plateau96 f\u00fcr die Gastfreundschaft.<\/p>\n<div id=\"gt-res-content\">\n<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"de\"><span title=\"So, see you perhaps next year!\">Also, bis n\u00e4chstes Jahr vielleicht!\u00a0<\/span><span title=\"In the meantime, check out in practice what you have discovered.\">In der Zwischenzeit \u00fcberpr\u00fcfen Sie in der Praxis, was Sie entdeckt haben.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"awb-gallery-wrapper awb-gallery-wrapper-1 button-span-no\" style=\"--more-btn-alignment:center;\"><div style=\"margin:-10px;--awb-aspect-ratio:4 \/ 3;--awb-bordersize:0px;--awb-caption-text-size:22px;\" class=\"fusion-gallery fusion-gallery-container fusion-grid-3 fusion-columns-total-9 fusion-gallery-layout-grid fusion-gallery-1 has-aspect-ratio\"><div style=\"padding:10px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3\"><div class=\"fusion-gallery-image fusion-gallery-image-liftup\"><a href=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Degustation01.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Degustation01-400x295.jpg\" width=\"400\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"\" aria-label=\"\" class=\"img-responsive wp-image-1223 fusion-gallery-image-size-fixed\"  \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:10px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3\"><div class=\"fusion-gallery-image fusion-gallery-image-liftup\"><a href=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/20181020Presentation01.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/20181020Presentation01-400x295.jpg\" width=\"400\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"\" aria-label=\"\" class=\"img-responsive wp-image-1227 fusion-gallery-image-size-fixed\"  \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:10px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3\"><div class=\"fusion-gallery-image fusion-gallery-image-liftup\"><a href=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/20181020Presentation02.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/20181020Presentation02-400x295.jpg\" width=\"400\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"\" aria-label=\"\" class=\"img-responsive wp-image-1231 fusion-gallery-image-size-fixed\"  \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div style=\"padding:10px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3\"><div class=\"fusion-gallery-image fusion-gallery-image-liftup\"><a href=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/20181020WimVerstegenPresentation01.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/20181020WimVerstegenPresentation01-400x295.jpg\" width=\"400\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"\" aria-label=\"\" class=\"img-responsive wp-image-1235 fusion-gallery-image-size-fixed\"  \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:10px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3\"><div class=\"fusion-gallery-image fusion-gallery-image-liftup\"><a href=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/20181020Degustation03.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/20181020Degustation03-400x295.jpg\" width=\"400\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"\" aria-label=\"\" class=\"img-responsive wp-image-1195 fusion-gallery-image-size-fixed\"  \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:10px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3\"><div class=\"fusion-gallery-image fusion-gallery-image-liftup\"><a href=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/20181020WimVerstegenPresentation02.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/20181020WimVerstegenPresentation02-400x295.jpg\" width=\"400\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"\" aria-label=\"\" class=\"img-responsive wp-image-1239 fusion-gallery-image-size-fixed\"  \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div style=\"padding:10px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3\"><div class=\"fusion-gallery-image fusion-gallery-image-liftup\"><a href=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WimVerstedenPintafish01.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WimVerstedenPintafish01-400x295.jpg\" width=\"400\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"\" aria-label=\"\" class=\"img-responsive wp-image-1243 fusion-gallery-image-size-fixed\"  \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:10px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3\"><div class=\"fusion-gallery-image fusion-gallery-image-liftup\"><a href=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Conversation02.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Conversation02-400x295.jpg\" width=\"400\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"\" aria-label=\"\" class=\"img-responsive wp-image-1247 fusion-gallery-image-size-fixed\"  \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:10px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3\"><div class=\"fusion-gallery-image fusion-gallery-image-liftup\"><a href=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/CENauenDegustation.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.mundusmaris.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/CENauenDegustation-400x295.jpg\" width=\"400\" height=\"295\" alt=\"\" title=\"\" aria-label=\"\" class=\"img-responsive wp-image-1251 fusion-gallery-image-size-fixed\"  \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":4478,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"class_list":["post-5041","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meeresfruechte-die-wir-essen"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5041"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5906,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5041\/revisions\/5906"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}