{"id":14113,"date":"2018-03-20T19:51:52","date_gmt":"2018-03-20T19:51:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/unkategorisiert\/film-screening-poisson-dor-poisson-africain-by-thomas-grand-and-moussa-diop-4\/"},"modified":"2024-11-20T07:37:33","modified_gmt":"2024-11-20T07:37:33","slug":"film-screening-poisson-dor-son-africain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/filme\/film-screening-poisson-dor-son-africain\/","title":{"rendered":"Filmvorf\u00fchrung: Poisson d’or, Poisson africain, von Thomas Grand und Moussa Diop"},"content":{"rendered":"

\"\"Wir wollten diesen Film, den wir das Vergn\u00fcgen hatten, mitzusponsoren, am 16. M\u00e4rz 2018 bei Mundo B in Br\u00fcssel zeigen. Der Film, wie er in dem Artikel von Alain Le Sann<\/a> beschrieben wird, konzentriert sich auf die Gemeinde Kafountine, die sich innerhalb weniger Jahre von einem Touristenzentrum in der Casamance in der N\u00e4he von Gambia zum dynamischsten Fischereizentrum an der senegalesischen K\u00fcste entwickelt hat. <\/p>\n

Kafountine, das zu dem geworden ist, was es heute ist, veranschaulicht die Geschwindigkeit, mit der der Druck auf die Ressourcen der verschiedenen \u00d6kosysteme zunimmt, und stellt in Frage, wie lange die Abh\u00e4ngigkeit der Bev\u00f6lkerungen in Bezug auf die verschiedenen Dienstleistungen, die ihre \u00d6kosysteme erbringen, bestehen kann: Dies ist zum Beispiel eine Sorge um wichtige Wasser- und Waldumwelten.<\/p>\n

Die Vorf\u00fchrung des Films zog ein vielf\u00e4ltiges Publikum an, darunter einige Mitglieder der senegalesischen Gemeinschaft mit Sitz in Br\u00fcssel, Experten und Techniker, die auf dem Gebiet der Fischerei und\/oder der nachhaltigen Bewirtschaftung insbesondere der Meeres\u00f6kosysteme arbeiten. Ein paar Studierende des kostenlosen Kurses, der am Vortag gegeben wurde, haben es auch zur Vorf\u00fchrung geschafft.<\/p>\n<\/div>

Die Vorf\u00fchrung begann um 18:00 Uhr und endete gegen 19:00 Uhr, gefolgt von einer Debatte. The exchanges focused mainly on a further contextualization of the documetary that interested the public.<\/p>\n

Zun\u00e4chst einmal zeigt der Film, dass Kafountine vielleicht der letzte sichere Hafen f\u00fcr Wanderbewegungen von Menschen geworden ist, die den Fischen auf subregionaler Ebene folgen. Sie sind gezwungen, den Norden Senegals (Joal, St. Louis, Bargny …) zu verlassen, vor allem wegen der Errichtung von Fischmehlfabriken und Exportfabriken im Norden des Landes.<\/p>\n<\/div>

\"\"Es ist die \u00dcberfischung, der Klimawandel und die h\u00f6here Kaufkraft dieser Fabriken, die die wirtschaftliche Basis der handwerklichen Fischerei im Norden geschm\u00e4lert oder sogar zerst\u00f6rt haben. Dies wiederum f\u00fchrt zu neuen Belastungen f\u00fcr die \u00d6kosysteme in der Casamance im S\u00fcden, einschlie\u00dflich der Meeresumwelt, der Mangroven und des Waldes. <\/p>\n

Although this demographic pressure around Kafountine creates a major governance problem, it is above all these authorizations by administrations to set up feed factories that have caused greater competition in the African domestic market for food.<\/p>\n

This direct competition between industrialists and artisans, between fish for human consumption and animal feed, is at the root of fish supply problem for many processors and traders serving local and subregional markets.<\/p>\n<\/div>

Secondly, one can easily see through the images of this film the deficit (from different angles) in the capacity of the authorities to regulate the way and the rhythm with which these resources are extracted so as to ensure their conservation and sustainable use.<\/p>\n

The authorities in charge of water and forests (Service Eaux et For\u00eats), supposed to protect the flora which is currently subject to a strong unregulated exploitation, express their good will, but one senses an admission of helplessness on their part.<\/p>\n

Da die Marktnachfrage oft der Faktor ist, der die Ausbeutungsrate einer bestimmten Ressource „erh\u00f6ht“, leiden die \u00d6kosysteme der Casamance, einschlie\u00dflich der in der Gemeinde Kafountine, unter der \u00fcberm\u00e4\u00dfigen Verwendung von Holz, um fast industrielle Mengen an Fisch durch Trocknen und R\u00e4uchern zu verarbeiten, um zu den ECOWAS-M\u00e4rkten transportiert zu werden.<\/p>\n<\/div>

\"\"Auch wenn der Verzehr von ger\u00e4uchertem Fisch in den meisten ECOWAS-L\u00e4ndern zu den kulinarischen Traditionen geh\u00f6rt, so stellt die Verwendung von Holz f\u00fcr diese Technik (die trotz ihrer wichtigen Rolle f\u00fcr den K\u00fcstenschutz nicht einmal die Mangroven verschont) eine echte Gei\u00dfel dar. Dies muss angegangen werden, indem nicht nur versucht wird, Rechtsvorschriften zu erlassen, die in der Lage sind, das zu retten, was noch vorhanden ist, sondern auch Alternativen in Form neuer Technologien vorzuschlagen, die wirksam und angepasst sind, um eine erhebliche Einsparung der Holzmengen zu erzielen, die bisher f\u00fcr den R\u00e4ucherprozess ben\u00f6tigt wurden. Wir hoffen sehr, dass dieser Film zu einem gr\u00f6\u00dferen Bewusstsein in der breiten \u00d6ffentlichkeit f\u00fchren wird, zumal die Produzenten im Begriff sind, ihn auf internationaler Ebene zu bewerben, beginnend mit seiner Vorf\u00fchrung bei der Er\u00f6ffnung des Wettbewerbs auf dem Filmfestival P\u00eacheurs du Monde<\/a> am 22. M\u00e4rz 2018 in Lorient. Frankreich. Die gro\u00dfe Herausforderung besteht darin, die Zukunft der in der handwerklichen Fischerei t\u00e4tigen Bev\u00f6lkerungsgruppen mit dem Schutz einer nat\u00fcrlichen Umwelt, von der sie abh\u00e4ngig sind, in Einklang zu bringen. Dar\u00fcber hinaus stellt die industrielle Konkurrenz sowohl auf See als auch an Land eine sehr ernste Bedrohung dar.<\/p>\n<\/div>

In der Tat haben sich die Bef\u00fcrchtungen der Betreiber in Kafountine, die im Film in Bezug auf die Ank\u00fcndigung des Baus einer Fabrik ge\u00e4u\u00dfert wurden, seit dem Ende der Schie\u00dfereien bewahrheitet. This plant has been installed since then and reduces the African fish, the human food, into fishmeal to feed salmon or other carnivorous fish!<\/p>\n

Der Text stammt von Aliou Sall, Fotos von Thomas Grand. Produziert wurde der Film von Thomas Grand von ZIDEOPROD. Hier geht’s<\/a> zum Trailer. Wir danken Mundo B f\u00fcr die Erlaubnis, einen ihrer ausgestatteten R\u00e4ume f\u00fcr die Vorf\u00fchrung zu nutzen. Wir sind sehr stolz darauf, dass der Film in der Woche nach unserer Vorf\u00fchrung auf dem Filmfestival drei Anerkennungen erhalten hat: Mention sp\u00e9ciale du Jury Jeunes, Mention sp\u00e9ciale du Jury Professionnel, Prix du Public! Herzlichen Gl\u00fcckwunsch an den Produzenten und das gesamte ZIDEOPROD-Team! <\/p>\n

First publication March 2018.<\/strong><\/p>\n<\/div>

\u00c4nderung September 2024:<\/strong><\/p>\n

Since the first screening, two Chinese fish meal factories were built: One in some of the spaces of the artisanal fish processing village and the other one in a nature reserve. Riots ensued because so many people lost their livelihoods. Mundus maris thus sent the film crew back to Kafountine. The original documentary was as a result prolonged by 8 minutes of pictures and reflections about this disaster and what that means for what is development or what it could be when the people are not trampled on but can bring forward their own innovations and development. The extended documentary was invited to countless other film festivals around the globe and garnered more than 50 prizes. A well deserved exploit and model for others to follow.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":11576,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[162],"tags":[],"class_list":["post-14113","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-filme"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14113"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14113\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14144,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14113\/revisions\/14144"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundusmaris.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}